Meaning of ANY MINUTE NOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something is going to happen "any minute now" it means

Então, em inglês, quando dizemos que algo vai acontecer "any minute now", significa

that we think it's going to happen soon.

que pensamos que vai acontecer em breve.

So a good example of this would be maybe you and a friend are at a concert and you, you

Então, um bom exemplo disso seria talvez você e um amigo estivessem em um show e você, você

went to the concert to see a band play their music and you're sitting in the audience and

foi ao show para ver uma banda tocar sua música e você está sentado na platéia e

the band has not yet come on stage.

a banda ainda não subiu no palco.

So you're waiting for the band to come on stage.

Então você está esperando a banda subir no palco.

You could say to your friend, "I'm sure they'll come on stage any minute now."

Você poderia dizer ao seu amigo: "Tenho certeza de que eles vão subir no palco a qualquer momento".

Another good example of this can be maybe you're sitting on an airplane and you're waiting

Outro bom exemplo disso pode ser talvez você esteja sentado em um avião e esperando

for the airplane to take off.

que o avião decole.

You could say to the person beside you, "I think the plane is going to take off any minute

Você poderia dizer para a pessoa ao seu lado: " Acho que o avião vai decolar a qualquer momento

now.", while you're waiting there on the runway for the plane to take off.

.", enquanto você espera ali na pista a decolagem do avião.

So in English when we say "any minute now" we mean soon.

Então, em inglês, quando dizemos "any minute now", queremos dizer em breve.