Meaning of ANY MINUTE NOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something is going to happen "any minute now" it means

Así que en inglés cuando decimos que algo va a pasar "en cualquier momento" significa

that we think it's going to happen soon.

que pensamos que va a pasar pronto.

So a good example of this would be maybe you and a friend are at a concert and you, you

Entonces, un buen ejemplo de esto sería tal vez usted y un amigo están en un concierto y usted

went to the concert to see a band play their music and you're sitting in the audience and

fue al concierto para ver a una banda tocar su música y está sentado entre la audiencia y

the band has not yet come on stage.

la banda aún no ha subido al escenario.

So you're waiting for the band to come on stage.

Así que estás esperando que la banda suba al escenario.

You could say to your friend, "I'm sure they'll come on stage any minute now."

Podrías decirle a tu amigo: "Estoy seguro de que subirán al escenario en cualquier momento".

Another good example of this can be maybe you're sitting on an airplane and you're waiting

Otro buen ejemplo de esto puede ser que esté sentado en un avión y esté

for the airplane to take off.

esperando que despegue.

You could say to the person beside you, "I think the plane is going to take off any minute

Podrías decirle a la persona que está a tu lado: " Creo que el avión va a despegar en cualquier

now.", while you're waiting there on the runway for the plane to take off.

momento", mientras esperas en la pista a que el avión despegue.

So in English when we say "any minute now" we mean soon.

Entonces, en inglés, cuando decimos "any minute now" queremos decir pronto.