Meaning of THERE'S NO WAY AROUND IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "There's no way around it.", it means that we have to do something,

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم «راهی برای دور زدن آن وجود ندارد.» به این معنی است که ما باید کاری را انجام دهیم،

that there's no way to avoid it.

که راهی برای اجتناب از آن وجود ندارد.

It's something that we no choice but to do it.

این چیزی است که ما چاره ای جز انجام آن نداریم.

So a really good example of a situation where you would say, "There's just no way around

بنابراین یک مثال واقعا خوب از موقعیتی که در آن می‌گویید، "هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد

it.", is that we all have to pay taxes.

."، این است که همه ما باید مالیات بپردازیم.

The government has decided that a certain amount of the money you earn needs to given

دولت تصمیم گرفته است که مقدار مشخصی از پولی که به دست می آورید باید به

to them as taxes.

عنوان مالیات به آنها بدهید.

So there's no way around it.

بنابراین هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد.

You have to pay your taxes.

شما باید مالیات خود را بپردازید.

It's probably one of the things in life where you absolutely have no choice.

احتمالاً یکی از چیزهایی در زندگی است که در آن مطلقاً هیچ انتخابی ندارید.

So there's no way around it.

بنابراین هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد.

Pay your taxes people!

مردم مالیات خود را بپردازید!