Meaning of THERE'S NO WAY AROUND IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "There's no way around it.", it means that we have to do something,

Então, em inglês, quando dizemos: "Não há como contornar isso.", significa que temos que fazer algo,

that there's no way to avoid it.

que não há como evitar.

It's something that we no choice but to do it.

É algo que não temos escolha a não ser fazer .

So a really good example of a situation where you would say, "There's just no way around

Então, um bom exemplo de uma situação em que você diria: "Não há como contornar

it.", is that we all have to pay taxes.

isso.", é que todos nós temos que pagar impostos.

The government has decided that a certain amount of the money you earn needs to given

O governo decidiu que uma certa quantia do dinheiro que você ganha precisa ser dada

to them as taxes.

a eles como impostos.

So there's no way around it.

Portanto, não há maneira de contornar isso.

You have to pay your taxes.

Você tem que pagar seus impostos.

It's probably one of the things in life where you absolutely have no choice.

É provavelmente uma das coisas na vida em que você absolutamente não tem escolha.

So there's no way around it.

Portanto, não há maneira de contornar isso.

Pay your taxes people!

Pague seus impostos pessoal!