Meaning of THERE'S NO WAY AROUND IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "There's no way around it.", it means that we have to do something,

Donc en anglais quand on dit, "Il n'y a pas moyen de contourner ça.", ça veut dire qu'on doit faire quelque chose,

that there's no way to avoid it.

qu'il n'y a pas moyen de l'éviter.

It's something that we no choice but to do it.

C'est quelque chose que nous n'avons pas d'autre choix que de le faire.

So a really good example of a situation where you would say, "There's just no way around

Donc, un très bon exemple d'une situation où vous diriez, "Il n'y a tout simplement pas moyen de contourner

it.", is that we all have to pay taxes.

cela.", est que nous devons tous payer des impôts.

The government has decided that a certain amount of the money you earn needs to given

Le gouvernement a décidé qu'un certain montant de l'argent que vous gagnez doit leur être

to them as taxes.

versé sous forme d'impôts.

So there's no way around it.

Il n'y a donc aucun moyen de contourner cela.

You have to pay your taxes.

Vous devez payer vos impôts.

It's probably one of the things in life where you absolutely have no choice.

C'est probablement l'une des choses dans la vie où vous n'avez absolument pas le choix.

So there's no way around it.

Il n'y a donc aucun moyen de contourner cela.

Pay your taxes people!

Payez vos impôts les gens !