How to prepare to give a speech

Hello. Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today's lesson is for my more advanced students,

Xin chào. Chào mừng trở lại engVid với tôi, Benjamin. Bài học hôm nay dành cho những học sinh giỏi hơn của tôi,

because we're going to be looking at a speech by a former American president. We're going

bởi vì chúng ta sẽ xem một bài phát biểu của một cựu tổng thống Mỹ. Chúng ta

to get to understand what the speech is about, but my primary focus in today's lesson is

sẽ hiểu nội dung của bài phát biểu, nhưng trọng tâm chính của tôi trong bài học hôm nay là

to show you how to approach preparing a speech. So, useful if you have to give presentations

chỉ cho bạn cách tiếp cận việc chuẩn bị một bài phát biểu. Vì vậy, hữu ích nếu bạn phải thuyết trình

and you find that, you know, it's just difficult and... So, really what I'm showing you is

và bạn thấy rằng, bạn biết đấy, nó chỉ khó và... Vì vậy, thực sự những gì tôi đang chỉ cho bạn là

a very sort of step-by-step process of really understanding the text so that you can communicate

một quá trình từng bước để thực sự hiểu văn bản. rằng bạn có thể truyền đạt

it clearly to an audience. It's going to be quite slow and time consuming, but if you

nó một cách rõ ràng cho khán giả. Nó sẽ khá chậm và tốn thời gian, nhưng nếu

want to be great in your communications with a prepared speech, then that's what it takes.

bạn muốn giao tiếp tốt với một bài phát biểu được chuẩn bị sẵn, thì đó là những gì bạn cần làm.

So, always useful to know a little bit of context. You know, if you're preparing a speech,

Vì vậy, luôn luôn hữu ích để biết một chút ngữ cảnh. Bạn biết đấy, nếu bạn đang chuẩn bị một bài phát biểu,

you need to know the situation surrounding the information that you are given. Just as

bạn cần biết tình huống xung quanh thông tin mà bạn được cung cấp. Giống như

if we are getting to understand a text, we want to know, well, what is around it. Well,

khi chúng ta đang hiểu một văn bản, chúng ta muốn biết những gì xung quanh nó. Chà,

this is a speech that was made in 1963 by J.F. Kennedy when he came to visit the people

đây là bài phát biểu của J.F. Kennedy vào năm 1963 khi ông đến thăm người

of West Berlin. At that time, Berlin was divided by a wall. In basic terms, you had the communists

dân Tây Berlin. Vào thời điểm đó, Berlin bị chia cắt bởi một bức tường. Về cơ bản, bạn có những người cộng sản

in the east with Russian influence and the capitalist west with American and European

ở phía đông với ảnh hưởng của Nga và phía tây tư bản chủ nghĩa với

influence. So, J.F. Kennedy was coming to speak to the West Berliners to show his support

ảnh hưởng của Mỹ và châu Âu. Vì vậy, J.F. Kennedy đã đến nói chuyện với người dân Tây Berlin để bày tỏ sự ủng hộ của ông đối

of them and to criticize the division of this city and the wall that was causing that division.

với họ và chỉ trích sự chia cắt thành phố này và bức tường đã gây ra sự chia cắt đó.

So, what we're going to do first is read through it, and as there are difficult words, I will

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm đầu tiên là đọc qua nó, và có những từ khó, tôi sẽ

explain them, okay? So, it's in the first person, "I". "I know of no town, no city that

giải thích chúng, được chứ? Vì vậy, nó ở ngôi thứ nhất, "tôi". "Tôi không biết thị trấn nào, thành phố

has been besieged." So, think of a castle and the people are attacking it and not allowing

nào bị bao vây." Vì vậy, hãy nghĩ về một lâu đài và mọi người đang tấn công nó và không cho

the people out of the castle, okay? So, he doesn't know of any place that has been besieged

phép mọi người ra khỏi lâu đài, được chứ? Vì vậy, ông không biết nơi nào đã bị bao

for 18 years that still lives with the vitality, that means energy and the force, strength

vây 18 năm vẫn sống với sức sống , nghĩa là năng lượng và lực lượng, sức mạnh

and the hope and the determination of the city of West Berlin.

và hy vọng và quyết tâm của thành phố Tây Berlin.

"While the wall", so that's the wall between east and west Berlin, "is the most obvious

"Trong khi bức tường", tức là bức tường ngăn cách đông và tây Berlin, "rõ ràng

and vivid", that means sort of full of color, like you can actually sort of see it, "demonstration

và sống động nhất", có nghĩa là đầy màu sắc, giống như bạn có thể thực sự nhìn thấy nó, "biểu

of the failures of the communist system for all the world to see, we the American people

hiện cho sự thất bại của cộng sản hệ thống cho cả thế giới thấy, chúng tôi, những người Mỹ

take no satisfaction in it, for it is an offence not only against history", an offence is where

không hài lòng với nó, vì nó không chỉ xúc phạm lịch sử", một sự xúc phạm là khi

you do something bad, "it's an offence not only against history, but an offence against

bạn làm điều gì đó tồi tệ, "đó không chỉ là một sự xúc phạm lịch sử, mà còn là một sự xúc phạm chống lại

humanity." So, he's talking about the wall being, it upsets the whole world. What does

loài người." Vì vậy, anh ấy đang nói về bức tường, nó làm đảo lộn cả thế giới.

it do, this wall? It separates families, divides husbands and wives and brothers and sisters

Nó làm gì, bức tường này? Nó chia rẽ gia đình, chia rẽ vợ chồng, chia rẽ anh chị em

and dividing people who wish to be joined together, okay? Right. Why have I put all

, chia cắt những người muốn kết hợp với nhau, được không? Phải. Tại sao tôi lại đặt tất cả

those funny colors all over the speech? Because I want you to get to know this speech in a

những màu sắc buồn cười đó trong bài phát biểu? Bởi vì tôi muốn bạn làm quen với bài phát biểu này một

very detailed and close manner. Now, by... So, the color code is as follows. Underlined

cách rất chi tiết và gần gũi. Bây giờ, bởi... Vì vậy, mã màu như sau. Được gạch

in blue, we have people, names, and pronouns. People, names, and pronouns. Underlined in

dưới màu xanh lam, chúng ta có người, tên và đại từ. Người, tên và đại từ. Gạch dưới

red, I've put nouns, places, and objects, okay? This isn't a lesson about parts of speech,

màu đỏ, tôi đã đặt danh từ, địa điểm và đối tượng, được chứ? Đây không phải là bài học về các phần của bài phát biểu, được

okay? It's a lesson in how to bring a speech alive. Verbs underlined in green, adjectives

chứ? Đó là một bài học về cách làm cho bài phát biểu trở nên sống động. Động từ gạch chân màu xanh lá cây, tính từ

and adverbs underlined in black. I haven't underlined everything, I can see offence doesn't

và trạng từ gạch chân màu đen. Tôi chưa gạch chân mọi thứ, tôi có thể thấy hành vi phạm tội không

have anything under it. As I said, I'm focusing on kind of getting the key meaning out. But

có bất cứ điều gì bên dưới nó. Như tôi đã nói, tôi đang tập trung vào việc tìm ra ý nghĩa chính. Nhưng

if you can do this color coding, you'll start to look at the text in a way that will make

nếu bạn có thể thực hiện mã màu này, bạn sẽ bắt đầu nhìn vào văn bản theo cách khiến

you understand things that you didn't understand before, because you're really looking closely

bạn hiểu những điều mà trước đây bạn không hiểu, bởi vì bạn đang thực sự nhìn

at those sentences. But I have done this color coding because what we're going to do is I'm

kỹ những câu đó. Nhưng tôi đã thực hiện mã màu này bởi vì những gì chúng ta sẽ làm là tôi

going to read through, and to start with, I'm just going to say the things underlined

sẽ đọc qua, và để bắt đầu, tôi sẽ chỉ nói những điều được gạch chân

in blue. And I want to try and build a picture in my mind of the things being described.

bằng màu xanh lam. Và tôi muốn cố gắng xây dựng một bức tranh trong đầu về những thứ được mô tả.

What kind of feelings are attached to these words? "I", "West Berlin", "The Communist

Những loại cảm xúc được gắn liền với những từ này? "Tôi", "Tây Berlin", "Hệ thống Cộng sản

System", "We", "It", talking about the wall, "It". So, that sound, "It", it's quite a sort

", "Chúng tôi", "Nó", nói về bức tường, "Nó". Vì vậy, âm thanh đó, "Nó", nó khá

of short, sharp, there's quite a lot of sort of criticism, I feel, that is contained in

ngắn, sắc nét, có khá nhiều ý chỉ trích, tôi cảm thấy, được chứa

that word, "It", a very basic pronoun. Short vowel sound. Okay. After this, we have the

trong từ đó, "Nó", một đại từ rất cơ bản. Nguyên âm ngắn. Được rồi. Sau đó, chúng ta có

nouns, places, and objects. Town, city, years. Yeah, this has been going on for years. Vitality,

danh từ, địa điểm và đối tượng. Thị trấn, thành phố, năm. Vâng, điều này đã diễn ra trong nhiều năm. Sức sống,

this is the people of West Berlin. What do they have? They've got force, hope, determination,

đây là người dân Tây Berlin. Họ có gì? Họ có lực lượng, hy vọng, quyết tâm,

city, and then wall, yeah? Wall. Yeah, the voice sort of drops down, wall. It's quite

thành phố, và sau đó là bức tường, phải không? Tường. Vâng, giọng nói rơi xuống, bức tường. Đó là

a sort of bleak sound, wall. Demonstration, failures, no satisfaction, offense. Yeah,

một loại âm thanh ảm đạm, bức tường. Trình diễn, thất bại, không hài lòng, xúc phạm. Vâng,

these are strong, you know, they've got a lot of thoughts and feelings attached to these

những điều này rất mạnh mẽ, bạn biết đấy, chúng có rất nhiều suy nghĩ và cảm xúc gắn liền với những

words. Humanity, families, husbands, brothers, sisters, people. The sense I'm getting is

từ này. Nhân loại, gia đình, chồng, anh, chị em, mọi người. Cảm giác mà tôi nhận được

that we've got this massive injustice. We've got all these people, all this life, but something

là chúng ta có sự bất công to lớn này. Chúng ta có tất cả những người này, suốt cuộc đời này, nhưng có điều gì đó

is getting in the way. Look at what he lists. Families, husbands, brothers, wives, sisters,

đang cản đường. Nhìn vào những gì anh ấy liệt kê. Gia đình, chồng con, anh em, vợ con

and then the sort of negative words attached to the wall. Failures, offense. So, there

, rồi đủ thứ từ ngữ tiêu cực dán đầy tường. Thất bại, phạm tội. Vì

are two different ideas, yeah? The terribleness of the wall and the strength of the West Berlin

vậy, có hai ý tưởng khác nhau, phải không? Sự khủng khiếp của bức tường và sức mạnh của người dân Tây Berlin

people that need to be communicated in the speech. And then verbs, let's see what we

cần được truyền đạt trong bài phát biểu. Và sau đó là động từ, hãy xem những gì chúng ta

get from the verbs. No, besieged, yeah, that's quite a sort of violent word, isn't it? Lives.

nhận được từ các động từ. Không, bị bao vây, vâng, đó là một từ khá bạo lực, phải không? Cuộc sống.

See, take, separating, dividing. So, these are, again, negatives. Separating, dividing.

Xem, lấy, tách, chia. Vì vậy, đây là, một lần nữa, tiêu cực. Tách, phân chia.

Wish, joined. Yeah, they're looking for something positive. Adjectives and adverbs. These are

Chúc, tham gia. Vâng, họ đang tìm kiếm một cái gì đó tích cực. Tính từ và trạng từ. Đây là

quite difficult to see. They're sort of, I've got the little black dots. Eighteen. Eighteen

khá khó khăn để xem. Chúng giống như, tôi có những chấm đen nhỏ. Mười tám. Mười tám

years we've had this wall. Eighteen, it's a long time. Still. Vivid. Together, yeah?

năm chúng ta đã có bức tường này. Mười tám, còn lâu lắm. Vẫn. sống động. Cùng nhau, phải không?

He's ending on a positive note. Together.

Anh ấy đang kết thúc với một lưu ý tích cực. Cùng nhau.

Okay, so I've kind of done my analysis. I'm starting to get an idea of where JFK is, what

Được rồi, vì vậy tôi đã thực hiện phân tích của mình. Tôi bắt đầu hiểu JFK đang ở đâu,

he feels about this stuff. So, now I need to actually say it out, really going slowly

ông ấy cảm thấy thế nào về những thứ này. Vì vậy, bây giờ tôi cần phải thực sự nói ra, thực sự đi chậm

and really kind of feeling the sounds of the consonants and the vowels as they come, okay?

và thực sự cảm nhận âm thanh của các phụ âm và nguyên âm khi chúng phát ra, được chứ?

This might appear funny, okay, because I'm going to go slowly, yeah? But if you take

Điều này có vẻ buồn cười, được chứ, bởi vì tôi sẽ đi từ từ, phải không? Nhưng nếu bạn dành

your time, then you get a fuller understanding. I know of no town, no city that has been besieged

thời gian, thì bạn sẽ hiểu đầy đủ hơn. Tôi biết không có thị trấn nào, thành phố nào bị bao

for 18 years that still lives with the vitality and the force and the hope and the determination

vây 18 năm mà vẫn sống với sức sống , sức mạnh, hy vọng và quyết tâm

of the city of West Berlin.

như thành phố Tây Berlin.

Okay, so let's just look at this section here. I need to try and find what the right pace

Được rồi, vì vậy chúng ta hãy xem phần này ở đây. Tôi cần cố gắng tìm tốc độ phù hợp

is with this speech. I don't want to go too fast, but I don't want to go too slow, because

với bài phát biểu này. Tôi không muốn đi quá nhanh, nhưng cũng không muốn đi quá chậm, bởi vì

I've got to connect with an audience, yeah? So, they need to understand this speech. If

tôi phải kết nối với khán giả, phải không? Vì vậy, họ cần phải hiểu bài phát biểu này. Nếu

I go too fast, they're not going to understand. If I go too slowly, they're going to get bored.

tôi đi quá nhanh, họ sẽ không hiểu. Nếu tôi đi quá chậm, họ sẽ chán.

So, the punctuation can serve as a guide as to where to breathe. Look, I've got a list

Vì vậy, dấu chấm câu có thể phục vụ như một hướng dẫn về nơi để thở. Hãy nhìn xem, tôi có một danh sách

here, no town, no city, but really I need to get all the way through to the end of this

ở đây, không có thị trấn, không có thành phố, nhưng thực sự tôi cần phải đi đến cuối

thought, which is here. That's a long sentence. I know of no town, no city that has been besieged

suy nghĩ này, nó ở đây. Đó là một câu dài. Tôi biết không thị trấn nào, không thành phố nào bị bao

for 18 years that still lives with the... So, if you don't have a full stop and you've

vây 18 năm mà vẫn sống với... Vì vậy, nếu bạn không có dấu chấm hết và bạn phải

got a really long sentence, then your breaths, you're just going to be, like, topping up

nhận một bản án thật dài, thì hãy thở phào, bạn' chỉ là, giống như, nạp

for a little bit more breath. You're not going to get to go... Yeah? You're just going to

thêm một chút hơi thở. Bạn sẽ không có được để đi ... Yeah? Bạn

be, like, getting a little bit more so that you can get through to the end of the line.

sẽ, giống như, đi thêm một chút nữa để có thể đi đến cuối hàng.

But at this stage, it's better that we go slow than fast. "I know of no town", so I'm

Nhưng ở giai đoạn này, chúng ta nên đi chậm hơn là đi nhanh. "Tôi biết không có thị trấn nào", vì vậy tôi

starting to imagine, because I'm practicing this, that there's going to be an audience

bắt đầu tưởng tượng, bởi vì tôi đang thực hành điều này, rằng sẽ có khán giả

listening to me. Okay? So, the more I get used to looking out, the more confident I'm

lắng nghe tôi. Được rồi? Vì vậy, càng quen với việc nhìn ra ngoài, tôi càng tự tin

going to be when it comes to actually making the speech. "I know of no town, no city that

hơn khi thực sự phát biểu. "Tôi biết không thị trấn nào, thành phố nào

has been besieged for 18 years that still lives with the vitality and the force and

đã bị bao vây trong 18 năm mà vẫn sống với sức sống, sức mạnh

the hope and the determination of the city of West Berlin." Right. I didn't feel I quite

, hy vọng và quyết tâm như thành phố Tây Berlin." Phải. Tôi không cảm thấy mình hoàn toàn

got that, because he's giving compliments to the people. Yep. He's talking to the people

hiểu điều đó, bởi vì anh ấy đang khen ngợi mọi người. Chuẩn rồi. Anh ấy đang nói chuyện với người

of West Berlin, so I feel that next time I do that, I want to put in a little bit more

dân Tây Berlin, vì vậy tôi cảm thấy rằng lần sau khi làm điều đó, tôi muốn tâng bốc hơn một chút

flattery. Yep. He's saying, "Hey, guys, you're doing a great job. The world cares about you."

. Chuẩn rồi. Anh ấy nói, "Này, các bạn, các bạn đang làm rất tốt. Thế giới quan tâm đến các bạn."

So, how do we go about preparing a speech? Well, we go through our careful analysis,

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta chuẩn bị một bài phát biểu? Vâng, chúng tôi đi qua phân tích cẩn thận của chúng tôi,

we look. What kind of... Look at where the people, the names, and the pronouns, what

chúng tôi xem xét. Kiểu gì... Hãy nhìn vào vị trí của người, tên và đại từ,

choice of words are being used, because that shows how someone is feeling about something.

lựa chọn từ nào đang được sử dụng, bởi vì điều đó cho thấy ai đó đang cảm thấy thế nào về điều gì đó.

But if you're doing quite a, you know, non-emotional speech at work, it's still good to do this

Nhưng nếu bạn đang thực hiện khá nhiều bài phát biểu không cảm xúc tại nơi làm việc, thì vẫn nên thực hiện

process because it will help you to see, well, what points are you making in this speech?

quy trình này vì nó sẽ giúp bạn biết được bạn đang đưa ra những điểm nào trong bài phát biểu này?

So, we go through our analysis. You practice saying the speech. Practice with the breaths.

Vì vậy, chúng tôi đi qua phân tích của chúng tôi. Bạn thực hành nói bài phát biểu. Thực tập với hơi thở.

Where can you breathe in the piece? Have you got long sentences like this? How are you

Bạn có thể thở ở đâu trong tác phẩm? Bạn đã có câu dài như thế này? Bạn

going to get through to the end of the sentence? And then when we're actually delivering it,

sẽ đi đến cuối câu như thế nào? Và sau đó khi chúng tôi thực sự truyền tải nó,

we need to think about our breaths, we need to think about the audience, we need to connect

chúng tôi cần nghĩ về hơi thở của mình, chúng tôi cần nghĩ về khán giả, chúng tôi cần kết nối

with the text, with the real meaning of the text.

với văn bản, với ý nghĩa thực sự của văn bản.

So, I'm going to leave it there with this video, but literally about now I'm about to

Vì vậy, tôi sẽ để nó ở đó với video này, nhưng theo đúng nghĩa đen thì bây giờ tôi sắp

make two more videos about preparing and delivering speeches. So, if you're one of my subscriber,

làm thêm hai video nữa về việc chuẩn bị và phát biểu. Vì vậy, nếu bạn là một trong những người đăng ký của tôi,

you'll get those videos when they come onto this channel. Thanks for watching. I'll see

bạn sẽ nhận được những video đó khi họ truy cập kênh này. Cảm ơn đã xem. Tôi sẽ gặp

you in the next video.

bạn trong video tiếp theo.