How to prepare to give a speech

Hello. Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today's lesson is for my more advanced students,

Bonjour. Bienvenue sur engVid avec moi, Benjamin. La leçon d'aujourd'hui s'adresse à mes élèves les plus avancés,

because we're going to be looking at a speech by a former American president. We're going

car nous allons étudier le discours d'un ancien président américain. Nous

to get to understand what the speech is about, but my primary focus in today's lesson is

allons comprendre de quoi parle le discours, mais mon objectif principal dans la leçon d'aujourd'hui est

to show you how to approach preparing a speech. So, useful if you have to give presentations

de vous montrer comment aborder la préparation d'un discours. Donc, utile si vous devez faire des présentations

and you find that, you know, it's just difficult and... So, really what I'm showing you is

et que vous trouvez que, vous savez, c'est juste difficile et... Donc, vraiment, ce que je vous montre est

a very sort of step-by-step process of really understanding the text so that you can communicate

une sorte de processus étape par étape pour vraiment comprendre le texte afin que vous pouvez le

it clearly to an audience. It's going to be quite slow and time consuming, but if you

communiquer clairement à un public. Cela va être assez lent et prendre du temps, mais si vous

want to be great in your communications with a prepared speech, then that's what it takes.

voulez être excellent dans vos communications avec un discours préparé, alors c'est ce qu'il faut.

So, always useful to know a little bit of context. You know, if you're preparing a speech,

Donc, toujours utile de connaître un peu le contexte. Vous savez, si vous préparez un discours,

you need to know the situation surrounding the information that you are given. Just as

vous devez connaître la situation entourant l'information qui vous est donnée. Tout comme

if we are getting to understand a text, we want to know, well, what is around it. Well,

si nous apprenons à comprendre un texte, nous voulons savoir, eh bien, ce qu'il y a autour. Eh bien

this is a speech that was made in 1963 by J.F. Kennedy when he came to visit the people

, c'est un discours qui a été prononcé en 1963 par J.F. Kennedy lorsqu'il est venu rendre visite aux habitants

of West Berlin. At that time, Berlin was divided by a wall. In basic terms, you had the communists

de Berlin-Ouest. A cette époque, Berlin était divisée par un mur. En termes simples, vous aviez les communistes

in the east with Russian influence and the capitalist west with American and European

à l'est avec une influence russe et l' ouest capitaliste avec une influence américaine et européenne

influence. So, J.F. Kennedy was coming to speak to the West Berliners to show his support

. Ainsi, J.F. Kennedy venait parler aux Berlinois de l'Ouest pour leur montrer son

of them and to criticize the division of this city and the wall that was causing that division.

soutien et critiquer la division de cette ville et le mur qui provoquait cette division.

So, what we're going to do first is read through it, and as there are difficult words, I will

Donc, ce qu'on va faire d'abord, c'est le lire, et comme il y a des mots difficiles, je vais les

explain them, okay? So, it's in the first person, "I". "I know of no town, no city that

expliquer, d'accord ? Donc, c'est à la première personne, "je". "Je ne connais aucune ville, aucune ville qui

has been besieged." So, think of a castle and the people are attacking it and not allowing

ait été assiégée." Alors, pensez à un château et les gens l'attaquent et ne permettent pas

the people out of the castle, okay? So, he doesn't know of any place that has been besieged

aux gens de sortir du château, d'accord ? Donc, il ne connaît aucun endroit assiégé

for 18 years that still lives with the vitality, that means energy and the force, strength

depuis 18 ans qui vit encore avec la vitalité, c'est-à-dire l'énergie et la force, la force

and the hope and the determination of the city of West Berlin.

et l'espoir et la détermination de la ville de Berlin-Ouest.

"While the wall", so that's the wall between east and west Berlin, "is the most obvious

"Alors que le mur", c'est-à-dire le mur entre l' est et l'ouest de Berlin, "est le plus évident et le plus

and vivid", that means sort of full of color, like you can actually sort of see it, "demonstration

vif", c'est-à-dire plein de couleurs, comme vous pouvez le voir en quelque sorte, "la démonstration

of the failures of the communist system for all the world to see, we the American people

des échecs du communisme système aux yeux du monde entier, nous, le peuple américain,

take no satisfaction in it, for it is an offence not only against history", an offence is where

n'en tirons aucune satisfaction, car c'est une offense non seulement contre l'histoire", une offense c'est quand

you do something bad, "it's an offence not only against history, but an offence against

vous faites quelque chose de mal, "c'est une offense non seulement contre l'histoire, mais une offense contre l'

humanity." So, he's talking about the wall being, it upsets the whole world. What does

humanité." Donc, il parle du mur étant, ça bouleverse le monde entier. A quoi ça sert

it do, this wall? It separates families, divides husbands and wives and brothers and sisters

, ce mur ? Cela sépare les familles, divise les maris et les femmes et les frères et sœurs

and dividing people who wish to be joined together, okay? Right. Why have I put all

et divise les personnes qui souhaitent être réunies, d'accord ? Droite. Pourquoi ai-je mis toutes

those funny colors all over the speech? Because I want you to get to know this speech in a

ces drôles de couleurs partout dans le discours ? Parce que je veux que vous connaissiez ce discours d'une manière

very detailed and close manner. Now, by... So, the color code is as follows. Underlined

très détaillée et proche. Maintenant, par... Ainsi, le code couleur est le suivant. Soulignés

in blue, we have people, names, and pronouns. People, names, and pronouns. Underlined in

en bleu, nous avons des personnes, des noms et des pronoms. Personnes, noms et pronoms. Souligné en

red, I've put nouns, places, and objects, okay? This isn't a lesson about parts of speech,

rouge, j'ai mis des noms, des lieux et des objets, d'accord ? Ce n'est pas une leçon sur les parties du discours, d'

okay? It's a lesson in how to bring a speech alive. Verbs underlined in green, adjectives

accord ? C'est une leçon sur la façon de donner vie à un discours . Verbes soulignés en vert, adjectifs

and adverbs underlined in black. I haven't underlined everything, I can see offence doesn't

et adverbes soulignés en noir. Je n'ai pas tout souligné, je vois que l'offense

have anything under it. As I said, I'm focusing on kind of getting the key meaning out. But

n'a rien en dessous. Comme je l'ai dit, je me concentre sur le genre de faire ressortir le sens clé. Mais

if you can do this color coding, you'll start to look at the text in a way that will make

si vous pouvez faire ce codage couleur, vous commencerez à regarder le texte d'une manière qui vous fera

you understand things that you didn't understand before, because you're really looking closely

comprendre des choses que vous ne compreniez pas auparavant, parce que vous regardez vraiment

at those sentences. But I have done this color coding because what we're going to do is I'm

ces phrases de près. Mais j'ai fait ce codage couleur parce que ce que nous allons faire, c'est que je

going to read through, and to start with, I'm just going to say the things underlined

vais lire jusqu'au bout, et pour commencer, je vais juste dire les choses soulignées

in blue. And I want to try and build a picture in my mind of the things being described.

en bleu. Et je veux essayer de construire une image dans mon esprit des choses décrites.

What kind of feelings are attached to these words? "I", "West Berlin", "The Communist

Quel genre de sentiments sont attachés à ces mots? « Je », « Berlin-Ouest », « Le

System", "We", "It", talking about the wall, "It". So, that sound, "It", it's quite a sort

système communiste », « Nous », « Ça », parle du mur, « Ça ». Donc, ce son, "Ça", c'est assez

of short, sharp, there's quite a lot of sort of criticism, I feel, that is contained in

court, pointu, il y a pas mal de critiques, je pense, qui sont contenues dans

that word, "It", a very basic pronoun. Short vowel sound. Okay. After this, we have the

ce mot, "Ça", un pronom très basique. Son de voyelle courte. D'accord. Après cela, nous avons les

nouns, places, and objects. Town, city, years. Yeah, this has been going on for years. Vitality,

noms, les lieux et les objets. Ville, ville, années. Oui, cela dure depuis des années. Vitalité

this is the people of West Berlin. What do they have? They've got force, hope, determination,

, c'est le peuple de Berlin-Ouest. Qu'ont- ils? Ils ont la force, l'espoir, la détermination, la

city, and then wall, yeah? Wall. Yeah, the voice sort of drops down, wall. It's quite

ville, et puis le mur, ouais ? Mur. Ouais, la voix tombe en quelque sorte, mur. C'est

a sort of bleak sound, wall. Demonstration, failures, no satisfaction, offense. Yeah,

une sorte de son sombre, mur. Démonstration, échecs, insatisfaction, offense. Ouais,

these are strong, you know, they've got a lot of thoughts and feelings attached to these

ils sont forts, vous savez, ils ont beaucoup de pensées et de sentiments attachés à ces

words. Humanity, families, husbands, brothers, sisters, people. The sense I'm getting is

mots. L'humanité, les familles, les maris, les frères, les sœurs, les gens. J'ai l'impression

that we've got this massive injustice. We've got all these people, all this life, but something

que nous avons cette énorme injustice. Nous avons tous ces gens, toute cette vie, mais quelque

is getting in the way. Look at what he lists. Families, husbands, brothers, wives, sisters,

chose nous gêne. Regardez ce qu'il énumère. Familles, maris, frères, femmes, sœurs,

and then the sort of negative words attached to the wall. Failures, offense. So, there

et puis le genre de mots négatifs accrochés au mur. Échecs, offense. Donc, il

are two different ideas, yeah? The terribleness of the wall and the strength of the West Berlin

y a deux idées différentes, n'est-ce pas ? La terreur du mur et la force du peuple de Berlin-Ouest

people that need to be communicated in the speech. And then verbs, let's see what we

doivent être communiquées dans le discours. Et puis les verbes, voyons ce que nous

get from the verbs. No, besieged, yeah, that's quite a sort of violent word, isn't it? Lives.

obtenons des verbes. Non, assiégé, ouais, c'est un mot assez violent, n'est-ce pas ? Vies.

See, take, separating, dividing. So, these are, again, negatives. Separating, dividing.

Voir, prendre, séparer, diviser. Donc, ce sont, encore une fois, des points négatifs. Séparer, diviser.

Wish, joined. Yeah, they're looking for something positive. Adjectives and adverbs. These are

Souhait, rejoint. Oui, ils cherchent quelque chose de positif. Adjectifs et adverbes. Ceux-ci sont

quite difficult to see. They're sort of, I've got the little black dots. Eighteen. Eighteen

assez difficiles à voir. Ils sont en quelque sorte, j'ai les petits points noirs. Dix-huit. Dix

years we've had this wall. Eighteen, it's a long time. Still. Vivid. Together, yeah?

-huit ans que nous avons eu ce mur. Dix-huit ans, c'est long. Toujours. Vif. Ensemble, ouais ?

He's ending on a positive note. Together.

Il termine sur une note positive. Ensemble.

Okay, so I've kind of done my analysis. I'm starting to get an idea of where JFK is, what

Bon, j'ai en quelque sorte fait mon analyse. Je commence à avoir une idée d'où est JFK, ce

he feels about this stuff. So, now I need to actually say it out, really going slowly

qu'il ressent à propos de ce truc. Donc, maintenant, je dois vraiment le dire, aller vraiment lentement

and really kind of feeling the sounds of the consonants and the vowels as they come, okay?

et vraiment sentir les sons des consonnes et des voyelles au fur et à mesure qu'ils viennent, d'accord ?

This might appear funny, okay, because I'm going to go slowly, yeah? But if you take

Ça peut paraître drôle, d'accord, parce que je vais y aller doucement, hein ? Mais si vous prenez

your time, then you get a fuller understanding. I know of no town, no city that has been besieged

votre temps, vous obtenez une meilleure compréhension. Je ne connais aucune ville, aucune ville assiégée

for 18 years that still lives with the vitality and the force and the hope and the determination

depuis 18 ans qui vit encore avec la vitalité , la force, l'espoir et la détermination

of the city of West Berlin.

de la ville de Berlin-Ouest.

Okay, so let's just look at this section here. I need to try and find what the right pace

D'accord, alors regardons simplement cette section ici. Je dois essayer de trouver le bon

is with this speech. I don't want to go too fast, but I don't want to go too slow, because

rythme avec ce discours. Je ne veux pas aller trop vite, mais je ne veux pas aller trop lentement, parce que

I've got to connect with an audience, yeah? So, they need to understand this speech. If

je dois me connecter avec un public, ouais ? Donc, ils doivent comprendre ce discours. Si

I go too fast, they're not going to understand. If I go too slowly, they're going to get bored.

je vais trop vite, ils ne comprendront pas. Si je vais trop lentement, ils vont s'ennuyer.

So, the punctuation can serve as a guide as to where to breathe. Look, I've got a list

Ainsi, la ponctuation peut servir de guide pour savoir où respirer. Écoutez, j'ai une liste

here, no town, no city, but really I need to get all the way through to the end of this

ici, pas de ville, pas de ville, mais vraiment j'ai besoin d' aller jusqu'au bout de cette

thought, which is here. That's a long sentence. I know of no town, no city that has been besieged

pensée, qui est ici. C'est une longue phrase. Je ne connais aucune ville, aucune ville qui a été assiégée

for 18 years that still lives with the... So, if you don't have a full stop and you've

pendant 18 ans qui vit encore avec le... Donc, si vous n'avez pas un point final et que vous

got a really long sentence, then your breaths, you're just going to be, like, topping up

avez une très longue peine, alors votre souffle, vous' Je vais juste faire le plein

for a little bit more breath. You're not going to get to go... Yeah? You're just going to

pour un peu plus de souffle. Vous n'allez pas pouvoir y aller... Ouais ? Vous allez juste

be, like, getting a little bit more so that you can get through to the end of the line.

en avoir un peu plus pour pouvoir aller jusqu'au bout de la ligne.

But at this stage, it's better that we go slow than fast. "I know of no town", so I'm

Mais à ce stade, il vaut mieux que nous allions lentement que vite. "Je ne connais aucune ville", alors je

starting to imagine, because I'm practicing this, that there's going to be an audience

commence à imaginer, parce que je pratique cela, qu'il y aura un public qui

listening to me. Okay? So, the more I get used to looking out, the more confident I'm

m'écoutera. D'accord? Donc, plus je m'habitue à regarder dehors, plus je serai confiant

going to be when it comes to actually making the speech. "I know of no town, no city that

quand il s'agira de faire le discours. "Je ne connais aucune ville, aucune

has been besieged for 18 years that still lives with the vitality and the force and

ville assiégée depuis 18 ans qui vit encore avec la vitalité, la force,

the hope and the determination of the city of West Berlin." Right. I didn't feel I quite

l'espoir et la détermination de la ville de Berlin-Ouest." Droite. Je n'ai pas eu l'impression d'avoir tout

got that, because he's giving compliments to the people. Yep. He's talking to the people

compris, parce qu'il fait des compliments aux gens. Ouais. Il parle aux habitants

of West Berlin, so I feel that next time I do that, I want to put in a little bit more

de Berlin-Ouest, donc j'ai l'impression que la prochaine fois que je le ferai, je veux mettre un peu plus de

flattery. Yep. He's saying, "Hey, guys, you're doing a great job. The world cares about you."

flatterie. Ouais. Il dit: "Hé, les gars, vous faites un excellent travail. Le monde se soucie de vous."

So, how do we go about preparing a speech? Well, we go through our careful analysis,

Alors, comment fait-on pour préparer un discours ? Eh bien, nous passons par notre analyse minutieuse,

we look. What kind of... Look at where the people, the names, and the pronouns, what

nous regardons. Quel genre de... Regardez où les gens, les noms et les pronoms, quel

choice of words are being used, because that shows how someone is feeling about something.

choix de mots sont utilisés, parce que cela montre comment quelqu'un se sent à propos de quelque chose.

But if you're doing quite a, you know, non-emotional speech at work, it's still good to do this

Mais si vous faites un discours assez, vous savez, non émotionnel au travail, c'est toujours bien de faire ce

process because it will help you to see, well, what points are you making in this speech?

processus car cela vous aidera à voir, eh bien, quels points vous faites valoir dans ce discours ?

So, we go through our analysis. You practice saying the speech. Practice with the breaths.

Donc, nous procédons à notre analyse. Vous vous entraînez à dire le discours. Entraînez-vous avec les respirations.

Where can you breathe in the piece? Have you got long sentences like this? How are you

Où pouvez-vous respirer la pièce ? Avez-vous de longues phrases comme celle-ci? Comment

going to get through to the end of the sentence? And then when we're actually delivering it,

allez-vous aller jusqu'au bout de la phrase ? Et puis, quand nous le livrons réellement,

we need to think about our breaths, we need to think about the audience, we need to connect

nous devons penser à nos respirations, nous devons penser au public, nous devons nous connecter

with the text, with the real meaning of the text.

avec le texte, avec le vrai sens du texte.

So, I'm going to leave it there with this video, but literally about now I'm about to

Donc, je vais en rester là avec cette vidéo, mais littéralement, je suis sur le point de

make two more videos about preparing and delivering speeches. So, if you're one of my subscriber,

faire deux autres vidéos sur la préparation et la présentation de discours. Donc, si vous êtes l'un de mes abonnés,

you'll get those videos when they come onto this channel. Thanks for watching. I'll see

vous obtiendrez ces vidéos lorsqu'elles arriveront sur cette chaîne. Merci d'avoir regardé. Je vous verrai

you in the next video.

dans la prochaine vidéo.