Giving Excuses: How to say NO in English

Hi there, and welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational one. We're looking

Xin chào và chào mừng trở lại với engVid. Bài học hôm nay là một bài học đàm thoại. Chúng tôi đang xem

at different excuses that we could use to say no to something that we don't want to

xét các lý do khác nhau mà chúng tôi có thể sử dụng để nói không với điều gì đó mà chúng tôi không muốn

be involved with. Who's this for? Well, today's lesson is accessible, so I would say at beginners,

dính líu. Cái này dành cho ai? Chà, bài học hôm nay có thể truy cập được, vì vậy tôi muốn nói là dành cho những người mới bắt đầu,

those looking to gain a little bit more confidence with their vocabulary.

những người muốn tự tin hơn một chút với vốn từ vựng của mình.

Okay, so today's situation: I have a friend called Rideon who likes coming up with some

Được rồi, tình huống của ngày hôm nay: Tôi có một người bạn tên là Rideon, người thỉnh thoảng thích nghĩ ra một

pretty silly ideas some of the time. He's a fantastic guy, but what he said is: "Benjamin,

số ý tưởng khá ngớ ngẩn. Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời, nhưng những gì anh ấy nói là: "Benjamin,

Benjamin, would you like to get involved with my new idea? I'm going to be starting a business

Benjamin, bạn có muốn tham gia vào ý tưởng mới của tôi không? Tôi sẽ bắt đầu kinh doanh

making inflatable pumpkins. I think it will be great for people at parties to hold the

sản xuất bí ngô bơm hơi. Tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt cho những người tham gia các bữa tiệc để giữ những

inflatable pumpkins, and a bit of decoration at home."

quả bí ngô bơm hơi, và một chút đồ trang trí ở nhà."

Now, my immediate reaction to this is like: "No, no, no, Rideon. I don't want to do this."

Bây giờ, phản ứng ngay lập tức của tôi với điều này là: "Không, không, không, Rideon. Tôi không muốn làm điều này."

So, I'm going to really sort of try and bowl him over. "Bowl him over", to sort of knock

Vì vậy, tôi sẽ thực sự cố gắng và đánh bại anh ta. "Đả đảo anh ta", để loại

the idea flat by listing some pretty strong reasons to say no. I expect he'll then come

bỏ ý tưởng bằng cách liệt kê một số lý do khá mạnh mẽ để từ chối. Tôi hy vọng sau đó anh ấy sẽ

back and say: "But Benjamin, Benjamin, haven't you thought about this?" and I'll cut him

quay lại và nói: "Nhưng Benjamin, Benjamin, bạn đã nghĩ về điều này chưa?" và tôi sẽ ngắt lời anh

off, I'll say: "No", and these are going to be my ways of just going... Cutting him off

ta, tôi sẽ nói: "Không", và đây sẽ là những cách của tôi để... Cắt ngang anh ta

once he returns the argument.

sau khi anh ta quay lại lập luận.

But this is... This is really sort of the nuts and bolts. "The nuts and bolts", the

Nhưng đây là... Đây thực sự là một loại vấn đề nan giải. "Các loại hạt và bu lông", phần

main bits of my argument. So, I'm going to start off: "First of all", and then I can

chính trong lập luận của tôi. Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu: "Trước hết", và sau đó tôi có thể

put his name. "First of all, Rideon"-so I'll just put R-"I can't imagine anyone spending

đặt tên của anh ấy. "Trước hết, Rideon" - vì vậy tôi sẽ chỉ nói R- "Tôi không thể tưởng tượng được có ai chi

money on that". Okay? So, I then list my reason here. "The main reason for my hesitancy"-the

tiền cho việc đó". Được chứ? Vì vậy, sau đó tôi liệt kê lý do của tôi ở đây. "Lý do chính khiến tôi do dự"-lý

main reason for me to say no-"is that I can't imagine anyone wanting to spend money on something

do chính khiến tôi nói không-"là tôi không thể tưởng tượng được có ai lại muốn tiêu tiền vào một thứ

as silly as that. Secondly..." I know this is actually my third reason, but if it was

ngớ ngẩn như thế. Thứ hai..." Tôi biết đây thực sự là lần thứ ba của tôi lý do, nhưng nếu đó

my second reason, I could say: "Secondly..." If it is my third reason, I can say: "Thirdly..."

là lý do thứ hai, tôi có thể nói: "Thứ hai..." Nếu đó là lý do thứ ba, tôi có thể nói: "Thứ ba..."

Okay? So let's pop that up there for you as well.

Được chứ? Vì vậy, hãy bật nó lên đó cho bạn.

Or I could just say: "Also..." Okay? That's another way of introducing a reason. "Also,

Hoặc tôi chỉ có thể nói: "Còn nữa..." Được chứ? Đó là một cách khác để giới thiệu một lý do. "Ngoài ra,

who thinks that having an inflatable pumpkin in their living room looks aesthetically...?

ai nghĩ rằng có một quả bí ngô bơm hơi trong phòng khách của họ trông có vẻ thẩm mỹ...?

Looks beautiful to the eye?" Certainly not me. Okay? Then I go on, I want to introduce

Trông đẹp mắt chứ?" Chắc chắn không phải tôi. Được chứ? Sau đó, tôi tiếp tục, tôi muốn giới thiệu

another idea: "Besides that..." So: "Besides that", next to, yeah? We can see at the side

một ý tưởng khác: "Bên cạnh đó..." Vì vậy: "Bên cạnh đó", bên cạnh, đúng không? Chúng ta có thể nhìn thấy ở bên

of someone, at someone's side. "Besides that", so the reason next to this. "Besides that,

cạnh ai đó, ở bên cạnh ai đó. "Bên cạnh đó", vì vậy lý do tiếp theo này. "Bên cạnh đó,

I don't want to have to think about this idea at the moment. I've got other priorities."

tôi không muốn nghĩ về ý tưởng này vào lúc này. Tôi có những ưu tiên khác."

I've got other priorities. It's a bit of a risk.

Tôi có những ưu tiên khác. Đó là một chút rủi ro.

And then Rideon comes back to me and he says: "Dah-dah-dah-dah-dah, Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah,

Và sau đó Rideon quay lại với tôi và anh ấy nói: "Dah-dah-dah-dah-dah, Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah,

wonderful idea, wonderful idea", and I say: "Well, the thing is, Rideon, I'm going to

ý tưởng tuyệt vời, ý tưởng tuyệt vời", và tôi nói: " Chà, vấn đề là, Rideon, tôi

have to stop you there. The thing is, Rideon, I'm a busy guy; I'm doing this, I'm doing

sẽ phải dừng bạn ở đó. Vấn đề là, Rideon, tôi là một người bận rộn; tôi đang làm việc này, tôi đang làm việc kia

that. I just can't get involved at this time. The thing is, Rideon, I just can't be involved."

. Tôi chỉ không thể nhận được tham gia vào lúc này. Vấn đề là, Rideon, tôi không thể tham gia được."

And he talks back, and I come back to him by saying: "I just can't imagine the target

Và anh ấy đáp lại, và tôi đáp lại anh ấy bằng cách nói: "Tôi không thể tưởng tượng được

audience. I just can't imagine: A) what this would sell for, and why they'd want to buy

khán giả mục tiêu. Tôi không thể tưởng tượng được: A) thứ này sẽ bán được với giá bao nhiêu và tại sao họ lại muốn mua thứ

that. I guess what it comes down to... I guess what it comes down to..." So this is kind

đó. Tôi đoán nó dẫn đến cái gì... Tôi đoán nó dẫn đến cái gì..." Vì vậy, đây

of a conclusion, here. This is like my end reason. "I guess what it comes down to is",

là một phần kết luận, ở đây. Đây giống như lý do cuối cùng của tôi . "Tôi đoán nó bắt nguồn từ đâu",

and then you list your big reason. If I'm talking to Rideon about this: "I guess what

và sau đó bạn liệt kê lý do chính của mình. Nếu tôi đang nói chuyện với Rideon về điều này: "Tôi đoán nguyên nhân

it comes down to is it's the wrong time for me". "At the end of the day..." So, these

là do tôi chưa đến đúng thời điểm". "Vào cuối ngày..." Vì vậy, đây

are all ways of concluding. "At the end of the day, it's just a bit silly, Rideon". "I'd

là tất cả các cách kết luận. "Cuối cùng thì cũng hơi ngớ ngẩn thôi, Rideon". "Tôi

love to, I really would". This phrase here: "I really would" makes me sound sincere. It

rất muốn, tôi thực sự muốn". Cụm từ này ở đây: "Tôi thực sự sẽ" khiến tôi nghe có vẻ chân thành. Nó

makes it sound as if I really believe what I'm saying. "I'd love to, I really would,

làm cho nó nghe như thể tôi thực sự tin những gì tôi đang nói. "Tôi rất muốn, tôi thực sự muốn,

but I think it's something you should do on your own. Why not give it a go?" Okay?

nhưng tôi nghĩ đó là việc bạn nên tự làm . Tại sao bạn không thử?" Được chứ?

So, we've had a slightly silly story, but you have here lots of different ways in which

Vì vậy, chúng tôi đã có một câu chuyện hơi ngớ ngẩn, nhưng ở đây bạn có rất nhiều cách khác nhau để

you can be saying no to a suggestion that is put towards you. "First of all", put a

bạn có thể từ chối một lời đề nghị được đưa ra cho bạn. "Đầu tiên của tất cả", đặt một

reason. "The main reason... Secondly... Thirdly... Also... Besides that... The thing is..." Okay?

lý do. "Lý do chính... Thứ hai... Thứ ba... Ngoài ra... Bên cạnh đó... Vấn đề là..." Được chứ?

Persuade them. Let them see the light of day. Let them see the truth. "I just can't imagine...

Thuyết phục họ. Hãy để họ nhìn thấy ánh sáng ban ngày. Hãy để họ nhìn thấy sự thật. "Tôi chỉ không thể tưởng tượng được...

I guess what it comes down to... At the end of the day... I'd love to, I really would, but..."

Tôi đoán điều gì sẽ xảy ra... Vào cuối ngày... Tôi rất muốn, tôi thực sự muốn, nhưng...

What I would love you to do right now is to give the quiz a go. See if you can get 10

" Tôi muốn bạn làm gì làm ngay bây giờ là đưa ra bài kiểm tra. Hãy xem liệu bạn có thể đạt được 10

out of 10. If you can, give yourself a pat on the back. Until next time, press subscribe

trên 10 điểm hay không. Nếu có thể, hãy tự vỗ về mình. Cho đến lần sau, hãy nhấn đăng ký

and I'll see you in the next video. Bye.

và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo. Từ biệt.