Giving Excuses: How to say NO in English

Hi there, and welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational one. We're looking

Bonjour et bienvenue sur engVid. La leçon d'aujourd'hui est une leçon de conversation. Nous

at different excuses that we could use to say no to something that we don't want to

examinons différentes excuses que nous pourrions utiliser pour dire non à quelque chose dans lequel nous ne voulons pas

be involved with. Who's this for? Well, today's lesson is accessible, so I would say at beginners,

être impliqués. C'est pour qui ? Eh bien, la leçon d'aujourd'hui est accessible, donc je dirais aux débutants,

those looking to gain a little bit more confidence with their vocabulary.

ceux qui cherchent à gagner un peu plus en confiance avec leur vocabulaire.

Okay, so today's situation: I have a friend called Rideon who likes coming up with some

Bon, alors la situation d'aujourd'hui : j'ai un ami qui s'appelle Rideon qui aime proposer

pretty silly ideas some of the time. He's a fantastic guy, but what he said is: "Benjamin,

des idées assez idiotes de temps en temps. C'est un gars fantastique, mais ce qu'il a dit, c'est : "Benjamin,

Benjamin, would you like to get involved with my new idea? I'm going to be starting a business

Benjamin, voulez-vous vous impliquer dans ma nouvelle idée ? Je vais créer une entreprise de

making inflatable pumpkins. I think it will be great for people at parties to hold the

fabrication de citrouilles gonflables. Je pense que ce sera génial pour les gens lors de fêtes pour tenir les

inflatable pumpkins, and a bit of decoration at home."

citrouilles gonflables, et un peu de décoration à la maison."

Now, my immediate reaction to this is like: "No, no, no, Rideon. I don't want to do this."

Maintenant, ma réaction immédiate à cela est du genre : "Non, non, non, Rideon. Je ne veux pas faire ça."

So, I'm going to really sort of try and bowl him over. "Bowl him over", to sort of knock

Donc, je vais vraiment essayer de le renverser. "Bowl it over", pour faire tomber

the idea flat by listing some pretty strong reasons to say no. I expect he'll then come

l'idée à plat en énumérant quelques bonnes raisons de dire non. Je m'attends à ce qu'il

back and say: "But Benjamin, Benjamin, haven't you thought about this?" and I'll cut him

revienne et dise : "Mais Benjamin, Benjamin, tu n'as pas pensé à ça ?" et je vais lui couper la

off, I'll say: "No", and these are going to be my ways of just going... Cutting him off

parole, je dirai : « Non », et ce seront mes façons de faire, tout simplement... Le couper

once he returns the argument.

une fois qu'il aura retourné l'argument.

But this is... This is really sort of the nuts and bolts. "The nuts and bolts", the

Mais c'est... C'est vraiment une sorte d' écrou et de boulon. "Les écrous et les boulons", les éléments

main bits of my argument. So, I'm going to start off: "First of all", and then I can

principaux de mon argumentation. Alors, je vais commencer par : « Tout d'abord », et ensuite je pourrai

put his name. "First of all, Rideon"-so I'll just put R-"I can't imagine anyone spending

mettre son nom. "Tout d'abord, Rideon" - donc je vais juste mettre R - "Je ne peux pas imaginer que quelqu'un dépense de l'

money on that". Okay? So, I then list my reason here. "The main reason for my hesitancy"-the

argent pour ça". D'accord? Donc, j'énumère ensuite ma raison ici. "La principale raison de mon hésitation" - la

main reason for me to say no-"is that I can't imagine anyone wanting to spend money on something

principale raison pour laquelle je dis non - "est que je ne peux pas imaginer que quelqu'un veuille dépenser de l'argent pour quelque chose d'

as silly as that. Secondly..." I know this is actually my third reason, but if it was

aussi stupide que ça. Deuxièmement..." Je sais que c'est en fait mon troisième raison, mais si c'était

my second reason, I could say: "Secondly..." If it is my third reason, I can say: "Thirdly..."

ma deuxième raison, je pourrais dire : "Deuxièmement..." Si c'est ma troisième raison, je pourrais dire : "Troisièmement..."

Okay? So let's pop that up there for you as well.

D'accord ? Alors, allons- y aussi pour vous.

Or I could just say: "Also..." Okay? That's another way of introducing a reason. "Also,

Ou je pourrais simplement dire : " Aussi... " d'accord ? C'est une autre façon d'introduire une raison. "De plus,

who thinks that having an inflatable pumpkin in their living room looks aesthetically...?

qui pense qu'avoir une citrouille gonflable dans son salon est esthétique... ?

Looks beautiful to the eye?" Certainly not me. Okay? Then I go on, I want to introduce

C'est beau à regarder ?" Certainement pas moi. D'accord? Alors je continue, je veux introduire

another idea: "Besides that..." So: "Besides that", next to, yeah? We can see at the side

une autre idée : "A côté de ça..." Donc : "A côté de ça", à côté, ouais ? On peut voir à côté

of someone, at someone's side. "Besides that", so the reason next to this. "Besides that,

de quelqu'un, à côté de quelqu'un. "En plus de ça", donc la raison à côté de ça. "A part ça,

I don't want to have to think about this idea at the moment. I've got other priorities."

je ne veux pas avoir à penser à cette idée pour le moment. J'ai d'autres priorités."

I've got other priorities. It's a bit of a risk.

J'ai d'autres priorités. C'est un peu risqué.

And then Rideon comes back to me and he says: "Dah-dah-dah-dah-dah, Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah,

Et puis Rideon revient vers moi et il dit : "Dah-dah-dah-dah-dah, Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah,

wonderful idea, wonderful idea", and I say: "Well, the thing is, Rideon, I'm going to

merveilleuse idée, merveilleuse idée", et je dis : " Eh bien, le truc, c'est que Rideon, je vais

have to stop you there. The thing is, Rideon, I'm a busy guy; I'm doing this, I'm doing

devoir t'arrêter là. Le truc, c'est que, Rideon, je suis un gars occupé ; je fais ceci, je fais

that. I just can't get involved at this time. The thing is, Rideon, I just can't be involved."

cela. Je n'arrive pas à comprendre impliqué en ce moment. Le truc, c'est que, Rideon, je ne peux tout simplement pas être impliqué.

And he talks back, and I come back to him by saying: "I just can't imagine the target

Et il répond, et je reviens vers lui en disant : "Je ne peux tout simplement pas imaginer le

audience. I just can't imagine: A) what this would sell for, and why they'd want to buy

public cible. Je ne peux tout simplement pas imaginer : A) à quoi cela se vendrait et pourquoi ils voudraient acheter

that. I guess what it comes down to... I guess what it comes down to..." So this is kind

cela. Je suppose que cela revient à... Je suppose que cela revient à..." Donc, c'est une sorte

of a conclusion, here. This is like my end reason. "I guess what it comes down to is",

de conclusion, ici. C'est comme ma raison de fin. "Je suppose que cela se résume à",

and then you list your big reason. If I'm talking to Rideon about this: "I guess what

et ensuite vous énumérez votre principale raison. Si je parle à Rideon à ce sujet : "Je suppose que

it comes down to is it's the wrong time for me". "At the end of the day..." So, these

cela revient à dire que ce n'est pas le bon moment pour moi". "En fin de compte..." Donc, ce

are all ways of concluding. "At the end of the day, it's just a bit silly, Rideon". "I'd

sont toutes des façons de conclure. "En fin de compte, c'est juste un peu idiot, Rideon". "

love to, I really would". This phrase here: "I really would" makes me sound sincere. It

J'adorerais, vraiment". Cette phrase ici : "Je le ferais vraiment" me donne l'air sincère. Cela

makes it sound as if I really believe what I'm saying. "I'd love to, I really would,

donne l'impression que je crois vraiment ce que je dis. "J'adorerais, vraiment,

but I think it's something you should do on your own. Why not give it a go?" Okay?

mais je pense que c'est quelque chose que tu devrais faire par toi-même. Pourquoi ne pas essayer ?" D'accord?

So, we've had a slightly silly story, but you have here lots of different ways in which

Donc, nous avons eu une histoire un peu idiote, mais vous avez ici de nombreuses façons différentes de

you can be saying no to a suggestion that is put towards you. "First of all", put a

dire non à une suggestion qui vous est faite. "Tout d'abord", mettez une

reason. "The main reason... Secondly... Thirdly... Also... Besides that... The thing is..." Okay?

raison. "La raison principale... Deuxièmement... Troisièmement... Aussi... A part ça... Le truc c'est..." D'accord ?

Persuade them. Let them see the light of day. Let them see the truth. "I just can't imagine...

Convainquez-les. Laissez-les voir la lumière du jour. Qu'ils voient la vérité. "Je ne peux tout simplement pas imaginer...

I guess what it comes down to... At the end of the day... I'd love to, I really would, but..."

Je suppose ce que cela revient à... En fin de compte... J'adorerais, vraiment, mais..."

What I would love you to do right now is to give the quiz a go. See if you can get 10

Ce que j'aimerais que tu fasses faire maintenant est de tenter le quiz. Voyez si vous pouvez obtenir 10

out of 10. If you can, give yourself a pat on the back. Until next time, press subscribe

sur 10. Si vous le pouvez, donnez-vous une tape dans le dos. Jusqu'à la prochaine fois, appuyez sur s'abonner

and I'll see you in the next video. Bye.

et je vous verrai dans la prochaine vidéo. Au revoir.