Giving Excuses: How to say NO in English

Hi there, and welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational one. We're looking

Ciao e bentornato su engVid. La lezione di oggi è di conversazione. Stiamo cercando

at different excuses that we could use to say no to something that we don't want to

diverse scuse che potremmo usare per dire di no a qualcosa in cui non vogliamo

be involved with. Who's this for? Well, today's lesson is accessible, so I would say at beginners,

essere coinvolti. Per chi è questo? Bene, la lezione di oggi è accessibile, quindi direi ai principianti,

those looking to gain a little bit more confidence with their vocabulary.

coloro che cercano di acquisire un po' più di confidenza con il proprio vocabolario.

Okay, so today's situation: I have a friend called Rideon who likes coming up with some

Ok, quindi la situazione di oggi: ho un amico di nome Rideon a cui piace inventarsi

pretty silly ideas some of the time. He's a fantastic guy, but what he said is: "Benjamin,

idee piuttosto stupide qualche volta. È un ragazzo fantastico, ma quello che ha detto è stato: "Benjamin,

Benjamin, would you like to get involved with my new idea? I'm going to be starting a business

Benjamin, ti piacerebbe essere coinvolto nella mia nuova idea? Avvierò un'attività che

making inflatable pumpkins. I think it will be great for people at parties to hold the

produce zucche gonfiabili. Penso che sarà fantastico per le persone alle feste per contenere le

inflatable pumpkins, and a bit of decoration at home."

zucche gonfiabili e un po' di decorazione in casa".

Now, my immediate reaction to this is like: "No, no, no, Rideon. I don't want to do this."

Ora, la mia reazione immediata a questo è come: "No, no, no, Rideon. Non voglio farlo".

So, I'm going to really sort of try and bowl him over. "Bowl him over", to sort of knock

Quindi, cercherò davvero di ammaliarlo. "Bowl him over", per abbattere

the idea flat by listing some pretty strong reasons to say no. I expect he'll then come

l'idea elencando alcuni motivi piuttosto forti per dire di no. Mi aspetto che poi

back and say: "But Benjamin, Benjamin, haven't you thought about this?" and I'll cut him

torni e dica: "Ma Benjamin, Benjamin, non ci hai pensato?" e lo

off, I'll say: "No", and these are going to be my ways of just going... Cutting him off

interromperò, dirò: "No", e questi saranno i miei modi per andarmene... Interrompendolo

once he returns the argument.

una volta che tornerà alla discussione.

But this is... This is really sort of the nuts and bolts. "The nuts and bolts", the

Ma questo è... Questo è davvero una specie di dadi e bulloni. "I dadi e i bulloni", i

main bits of my argument. So, I'm going to start off: "First of all", and then I can

pezzi principali della mia argomentazione. Quindi, inizierò: "Prima di tutto", e poi posso

put his name. "First of all, Rideon"-so I'll just put R-"I can't imagine anyone spending

mettere il suo nome. "Prima di tutto, Rideon"-quindi metterò solo R-"Non riesco a immaginare nessuno che spenda

money on that". Okay? So, I then list my reason here. "The main reason for my hesitancy"-the

soldi per questo". Va bene? Quindi, elenco qui la mia ragione . "Il motivo principale della mia esitazione" - il

main reason for me to say no-"is that I can't imagine anyone wanting to spend money on something

motivo principale per cui dico di no - "è che non riesco a immaginare nessuno che voglia spendere soldi per qualcosa di

as silly as that. Secondly..." I know this is actually my third reason, but if it was

così stupido. In secondo luogo..." So che questo è in realtà il mio terzo motivo, ma se fosse il

my second reason, I could say: "Secondly..." If it is my third reason, I can say: "Thirdly..."

mio secondo motivo, potrei dire: "Secondo..." Se fosse il mio terzo motivo, potrei dire: "Terzo..."

Okay? So let's pop that up there for you as well.

Va bene? Quindi mettiamolo lì anche per te.

Or I could just say: "Also..." Okay? That's another way of introducing a reason. "Also,

Oppure potrei semplicemente dire: "Anche..." Ok? Questo è un altro modo per introdurre una ragione. "Inoltre,

who thinks that having an inflatable pumpkin in their living room looks aesthetically...?

chi pensa che avere una zucca gonfiabile nel proprio soggiorno sia esteticamente...?

Looks beautiful to the eye?" Certainly not me. Okay? Then I go on, I want to introduce

Sembra bello alla vista?" Di certo non io. Va bene? Poi vado avanti, voglio introdurre

another idea: "Besides that..." So: "Besides that", next to, yeah? We can see at the side

un'altra idea: "Oltre a quello..." Quindi: "Oltre a quello", accanto a, sì? Possiamo vedere al fianco

of someone, at someone's side. "Besides that", so the reason next to this. "Besides that,

di qualcuno, al fianco di qualcuno. "Oltre a questo", quindi il motivo accanto a questo. "Oltre a questo,

I don't want to have to think about this idea at the moment. I've got other priorities."

non voglio dover pensare a questa idea in questo momento. Ho altre priorità."

I've got other priorities. It's a bit of a risk.

Ho altre priorità. È un po' un rischio.

And then Rideon comes back to me and he says: "Dah-dah-dah-dah-dah, Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah,

E poi Rideon torna da me e dice: "Dah-dah-dah-dah-dah, Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah,

wonderful idea, wonderful idea", and I say: "Well, the thing is, Rideon, I'm going to

idea meravigliosa, idea meravigliosa", e io dico: " Beh, il fatto è, Rideon, devo

have to stop you there. The thing is, Rideon, I'm a busy guy; I'm doing this, I'm doing

fermarti qui. Il fatto è, Rideon, sono un tipo impegnato; sto facendo questo, sto facendo quello

that. I just can't get involved at this time. The thing is, Rideon, I just can't be involved."

. coinvolto in questo momento. Il fatto è, Rideon, che non posso essere coinvolto."

And he talks back, and I come back to him by saying: "I just can't imagine the target

E lui risponde, e io ritorno da lui dicendo: "Non riesco proprio a immaginare il

audience. I just can't imagine: A) what this would sell for, and why they'd want to buy

pubblico di destinazione. Non riesco proprio a immaginare: A) a cosa si venderebbe e perché vorrebbero

that. I guess what it comes down to... I guess what it comes down to..." So this is kind

comprarlo. Immagino a cosa si riduce... Immagino a cosa si riduce..." Quindi questa è una specie

of a conclusion, here. This is like my end reason. "I guess what it comes down to is",

di conclusione, qui. Questa è come la mia ragione finale. "Immagino di cosa si tratti",

and then you list your big reason. If I'm talking to Rideon about this: "I guess what

e poi elenchi la tua grande ragione. Se ne parlo con Rideon: "Immagino che il

it comes down to is it's the wrong time for me". "At the end of the day..." So, these

risultato sia che è il momento sbagliato per me". "Alla fine della giornata..." Quindi, questi

are all ways of concluding. "At the end of the day, it's just a bit silly, Rideon". "I'd

sono tutti modi per concludere. "In fin dei conti, è solo un po' sciocco, Rideon". "Mi

love to, I really would". This phrase here: "I really would" makes me sound sincere. It

piacerebbe, davvero". Questa frase qui: "Lo farei davvero" mi fa sembrare sincero.

makes it sound as if I really believe what I'm saying. "I'd love to, I really would,

Fa sembrare che io creda davvero a quello che sto dicendo. "Mi piacerebbe, davvero,

but I think it's something you should do on your own. Why not give it a go?" Okay?

ma penso che sia qualcosa che dovresti fare da solo. Perché non provarci?" Va bene?

So, we've had a slightly silly story, but you have here lots of different ways in which

Quindi, abbiamo avuto una storia un po' sciocca, ma qui ci sono molti modi diversi in cui

you can be saying no to a suggestion that is put towards you. "First of all", put a

puoi dire di no a un suggerimento che ti viene dato. "Prima di tutto", metti una

reason. "The main reason... Secondly... Thirdly... Also... Besides that... The thing is..." Okay?

ragione. "Il motivo principale... Secondo... Terzo... Inoltre... Oltre a questo... Il fatto è..." Ok?

Persuade them. Let them see the light of day. Let them see the truth. "I just can't imagine...

Convincili. Lascia che vedano la luce del giorno. Fagli vedere la verità. "Non riesco proprio a immaginare...

I guess what it comes down to... At the end of the day... I'd love to, I really would, but..."

immagino cosa significhi... Alla fine della giornata... mi piacerebbe, lo farei davvero, ma..."

What I would love you to do right now is to give the quiz a go. See if you can get 10

Cosa mi piacerebbe che tu facessi fare adesso è provare il quiz. Vedi se riesci a ottenere 10

out of 10. If you can, give yourself a pat on the back. Until next time, press subscribe

su 10. Se puoi, datti una pacca sulla spalla. Alla prossima volta, premi iscriviti

and I'll see you in the next video. Bye.

e ci vediamo nel prossimo video. Ciao.