Giving Excuses: How to say NO in English

Dando desculpas: como dizer NÃO em inglês

Hi there, and welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational one. We're looking

Olá, bem-vindo de volta ao engVid. A lição de hoje é de conversação. Estamos procurando

at different excuses that we could use to say no to something that we don't want to

em diferentes desculpas que poderíamos usar para dizer não a algo que não queremos

be involved with. Who's this for? Well, today's lesson is accessible, so I would say at beginners,

estar envolvido com. Para quem é isso? Bem, a aula de hoje é acessível, então eu diria em iniciantes

those looking to gain a little bit more confidence with their vocabulary.

aqueles que procuram ganhar um pouco mais de confiança com o seu vocabulário

Okay, so today's situation: I have a friend called Rideon who likes coming up with some

Ok, então a situação de hoje: eu tenho um amigo chamado Rideon que gosta de fazer algumas

pretty silly ideas some of the time. He's a fantastic guy, but what he said is: "Benjamin,

Idéias muito bobas por algum tempo. Ele é um cara fantástico, mas o que ele disse é: "Benjamin

Benjamin, would you like to get involved with my new idea? I'm going to be starting a business

Benjamin, você gostaria de se envolver com a minha nova ideia? Vou começar um negócio

making inflatable pumpkins. I think it will be great for people at parties to hold the

fazendo abóboras infláveis. Eu acho que vai ser ótimo para as pessoas em festas para segurar o

inflatable pumpkins, and a bit of decoration at home."

abóboras infláveis, e um pouco de decoração em casa "

Now, my immediate reaction to this is like: "No, no, no, Rideon. I don't want to do this."

Agora, minha reação imediata a isso é como: "Não, não, não, Rideon. Eu não quero fazer isso."

So, I'm going to really sort of try and bowl him over. "Bowl him over", to sort of knock

Então, eu realmente vou tentar acertá-lo. "Jogá-lo", para bater

the idea flat by listing some pretty strong reasons to say no. I expect he'll then come

A ideia é listar algumas razões bastante fortes para dizer não. Eu espero que ele venha depois

back and say: "But Benjamin, Benjamin, haven't you thought about this?" and I'll cut him

volte e diga: "Mas Benjamin, Benjamin, você não pensou sobre isso?" e eu vou cortá-lo

off, I'll say: "No", and these are going to be my ways of just going... Cutting him off

fora, eu vou dizer: "Não", e estas serão as minhas maneiras de ir ... e cortá-lo

once he returns the argument.

uma vez que ele retorna o argumento.

But this is... This is really sort of the nuts and bolts. "The nuts and bolts", the

Mas isso é ... Isso é realmente uma espécie de porcas e parafusos. "As porcas e parafusos", o

main bits of my argument. So, I'm going to start off: "First of all", and then I can

principais partes do meu argumento. Então, eu vou começar: "Primeiro de tudo", e então eu posso

put his name. "First of all, Rideon"-so I'll just put R-"I can't imagine anyone spending

coloque seu nome. "Primeiro de tudo, Rideon" - então eu vou colocar R - "Eu não posso imaginar ninguém gastando

money on that". Okay? So, I then list my reason here. "The main reason for my hesitancy"-the

dinheiro em que ". Ok? Então, então eu listo a minha razão aqui." A principal razão para a minha hesitação "-o

main reason for me to say no-"is that I can't imagine anyone wanting to spend money on something

A principal razão para eu dizer não "é que eu não consigo imaginar alguém querendo gastar dinheiro em algo

as silly as that. Secondly..." I know this is actually my third reason, but if it was

Tão bobo quanto isso. Em segundo lugar ... "Eu sei que este é realmente o meu terceiro motivo, mas se foi

my second reason, I could say: "Secondly..." If it is my third reason, I can say: "Thirdly..."

minha segunda razão, eu poderia dizer: "Em segundo lugar ..." Se esta é a minha terceira razão, posso dizer: "Em terceiro lugar ..."

Okay? So let's pop that up there for you as well.

OK? Então vamos mostrar isso para você também.

Or I could just say: "Also..." Okay? That's another way of introducing a reason. "Also,

who thinks that having an inflatable pumpkin in their living room looks aesthetically...?

Ou eu poderia apenas dizer: "Além disso ..." Ok? Essa é outra maneira de introduzir uma razão. "Além disso,

Looks beautiful to the eye?" Certainly not me. Okay? Then I go on, I want to introduce

Quem pensa que ter uma abóbora inflável em sua sala parece esteticamente ...?

another idea: "Besides that..." So: "Besides that", next to, yeah? We can see at the side

Parece bonito para os olhos? "Certamente não eu. Ok? Então eu vou, eu quero apresentar

of someone, at someone's side. "Besides that", so the reason next to this. "Besides that,

de alguém, ao lado de alguém. "Além disso", então a razão próxima a isso. "Além disso

I don't want to have to think about this idea at the moment. I've got other priorities."

Eu não quero ter que pensar sobre essa ideia no momento. Eu tenho outras prioridades "

I've got other priorities. It's a bit of a risk.

Eu tenho outras prioridades. É um pouco de risco.E então Rideon volta para mim e diz: "Dah-da-da-da-dah, Benjamim, dah-da-da-da-da-da-da-dai

And then Rideon comes back to me and he says: "Dah-dah-dah-dah-dah, Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah,

E então Rideon volta para mim e diz: "Dah-da-da-da-dah, Benjamim, dah-da-da-da-da-da-da-dai

wonderful idea, wonderful idea", and I say: "Well, the thing is, Rideon, I'm going to

idéia maravilhosa, idéia maravilhosa ", e eu digo:" Bem, a coisa é, Rideon, eu vou

have to stop you there. The thing is, Rideon, I'm a busy guy; I'm doing this, I'm doing

tenho que te parar lá. A coisa é, Rideon, eu sou um cara ocupado; Estou fazendo isso, estou fazendo

that. I just can't get involved at this time. The thing is, Rideon, I just can't be involved."

aquele. Eu simplesmente não consigo me envolver neste momento. A coisa é, Rideon, eu simplesmente não posso estar envolvida ”

And he talks back, and I come back to him by saying: "I just can't imagine the target

E ele fala de volta, e eu volto para ele dizendo: "Eu não consigo imaginar o alvo

audience. I just can't imagine: A) what this would sell for, and why they'd want to buy

público. Eu não consigo imaginar: A) por que isso seria vendido e por que eles querem comprar

that. I guess what it comes down to... I guess what it comes down to..." So this is kind

aquele. Eu acho que tudo se resume a ... Eu acho que tudo se resume a ... "Então isso é gentil

of a conclusion, here. This is like my end reason. "I guess what it comes down to is",

de uma conclusão, aqui. Isto é como o meu fim. "Eu acho que tudo se resume a isso"

and then you list your big reason. If I'm talking to Rideon about this: "I guess what

e então você lista seu grande motivo. Se eu estou falando com Rideon sobre isso: "Eu acho que

it comes down to is it's the wrong time for me". "At the end of the day..." So, these

chega a hora errada para mim "." No final do dia ... "Então, esses

are all ways of concluding. "At the end of the day, it's just a bit silly, Rideon". "I'd

são todas as formas de concluir. "No final do dia, é um pouco bobo, Rideon". "Identidade

love to, I really would". This phrase here: "I really would" makes me sound sincere. It

amor, eu realmente faria ". Esta frase aqui:" Eu realmente faria "me faz parecer sincero.

makes it sound as if I really believe what I'm saying. "I'd love to, I really would,

faz parecer que eu realmente acredito no que estou dizendo. "Eu adoraria, eu realmente adoraria

but I think it's something you should do on your own. Why not give it a go?" Okay?

mas acho que é algo que você deveria fazer sozinho. Por que não dar uma chance?

So, we've had a slightly silly story, but you have here lots of different ways in which

Então, nós tivemos uma história um pouco tola, mas você tem aqui muitas maneiras diferentes nas quais

you can be saying no to a suggestion that is put towards you. "First of all", put a

você pode estar dizendo não para uma sugestão que é colocada em sua direção. "Primeiro de tudo", coloque um

reason. "The main reason... Secondly... Thirdly... Also... Besides that... The thing is..." Okay?

razão. "A principal razão ... Em segundo lugar ... Em terceiro lugar ... Além disso ... Além disso ... A coisa é ..." Ok?

Persuade them. Let them see the light of day. Let them see the truth. "I just can't imagine...

Persuadi-los. Deixe-os ver a luz do dia. Deixe-os ver a verdade. "Eu simplesmente não consigo imaginar ...

I guess what it comes down to... At the end of the day... I'd love to, I really would, but..."

Eu acho que tudo se resume a ... No final do dia ... eu adoraria, eu realmente gostaria, mas ... "

What I would love you to do right now is to give the quiz a go. See if you can get 10

O que eu gostaria que você fizesse agora é dar uma chance ao teste. Veja se você consegue 10

out of 10. If you can, give yourself a pat on the back. Until next time, press subscribe

de 10. Se você puder, dê um tapinha nas costas. Até a próxima vez, pressione inscrever-se

and I'll see you in the next video. Bye.

e eu vou te ver no próximo vídeo. Tchau.