English Conversation: Learn to Talk About Film & Movies

So, one of the things about learning a language is you will find yourself in uncomfortable

Vì vậy, một trong những điều khi học một ngôn ngữ là bạn sẽ thấy mình rơi vào

situations where you don't really know what to say because you don't have a bank of phrases

những tình huống không thoải mái khi bạn thực sự không biết phải nói gì vì bạn không có ngân hàng các cụm từ

to help you enter a conversation.

để giúp bạn bắt đầu cuộc trò chuyện.

Now, what we're going to be doing in this lesson is talking about film.

Bây giờ, những gì chúng ta sẽ làm trong bài học này là nói về phim ảnh.

First of all, we're going to be looking at the different roles so that when you're watching

Trước hết, chúng ta sẽ xem xét các vai trò khác nhau để khi bạn đang xem

a film and at the end when it says, like, all the people who did stuff, you understand

một bộ phim và ở phần cuối khi nó nói, chẳng hạn như, tất cả những người đã làm mọi thứ, bạn sẽ hiểu

what that means.

điều đó có nghĩa là gì.

But then in the second half of the lesson, we will look at phrases to help you talk about

Nhưng trong nửa sau của bài học, chúng ta sẽ xem xét các cụm từ giúp bạn nói về

film.

phim.

Okay?

Được rồi?

Because at a social event, like an evening at someone's house, invariably you could bring

Bởi vì tại một sự kiện xã hội, chẳng hạn như một buổi tối tại nhà ai đó, bạn luôn có thể bắt

up a conversation about a film that you have just seen.

đầu cuộc trò chuyện về một bộ phim mà bạn vừa xem.

Okay?

Được rồi?

So, very basically, we've got the more important roles on this side, and the slightly less

Vì vậy, về cơ bản, chúng tôi có những vai trò quan trọng hơn ở phía này và vai trò ít

important in terms of the hierarchy of a film company.

quan trọng hơn một chút về thứ bậc của một công ty điện ảnh.

The executive producer.

Nhà sản xuất điều hành.

This is a word that I often hear mispronounced.

Đây là một từ mà tôi thường nghe phát âm sai.

Can you practice saying that?

Bạn có thể thực hành nói điều đó?

"Executive", "executive", "executive producer".

"Điều hành", "điều hành", "điều hành sản xuất".

This is the man or woman tasked with financing the film.

Đây là người đàn ông hoặc phụ nữ được giao nhiệm vụ tài trợ cho bộ phim.

So, maybe they'll be talking to investors, organizations that give grants for arts projects.

Vì vậy, có thể họ sẽ nói chuyện với các nhà đầu tư, các tổ chức tài trợ cho các dự án nghệ thuật.

Maybe they'll be looking at selling the rights to the film.

Có lẽ họ sẽ xem xét việc bán bản quyền cho bộ phim.

Very, very key role, because without that, there is nothing.

Vai trò rất, rất quan trọng, bởi vì không có điều đó, không có gì cả.

The producers.

Nhà sản xuất.

These are the project managers, and they will be in charge of things like locations, crew,

Đây là những người quản lý dự án và họ sẽ phụ trách những thứ như địa điểm, đội ngũ,

budget.

ngân sách.

So, often it's the locations that really give a feel to a project.

Vì vậy, thường thì đó là những địa điểm thực sự mang lại cảm giác cho một dự án. Ý

I mean, think of, like, Game of Thrones.

tôi là, hãy nghĩ về, như, Game of Thrones.

I know it's television rather than film, but if you think about all those settings in Girona

Tôi biết đó là truyền hình chứ không phải phim, nhưng nếu bạn nghĩ về tất cả những bối cảnh đó ở Girona

and some of the places in Spain, it kind of gives that medieval feel that is so critical

và một số nơi ở Tây Ban Nha, nó mang lại cảm giác thời trung cổ rất quan trọng

to that project.

đối với dự án đó.

The director.

Giám đốc.

Yeah?

Vâng?

Often the sort of...

Thường là loại...

The person that you kind of associate with the film.

Người mà bạn liên tưởng đến bộ phim.

We don't really...

Chúng tôi không thực sự...

We're not so aware of these people, but we all know about Danny Boyle, for example.

Chúng tôi không biết nhiều về những người này, nhưng tất cả chúng tôi đều biết về Danny Boyle chẳng hạn.

He's the person who brings the story to life, or she.

Anh ấy là người đưa câu chuyện vào cuộc sống, hoặc cô ấy.

They work with the actors and the crew.

Họ làm việc với các diễn viên và đoàn làm phim.

They come up with the shot list, and it's a very sort of varied role because they're

Họ đưa ra danh sách cảnh quay, và đó là một vai trò rất đa dạng vì họ

also going to be doing publicity work, helping to get reviewers talking about the film and

cũng sẽ thực hiện công việc quảng cáo, giúp thu hút các nhà phê bình nói về bộ phim và

giving interviews, etc.

trả lời phỏng vấn, v.v.

And there are different styles of directing; some are more interested in working with the

Và có nhiều phong cách chỉ đạo khác nhau; một số quan tâm hơn đến việc làm việc với

actors and the emotional truth of scenes, and others are more technical.

các diễn viên và sự thật về cảm xúc của các cảnh quay, còn những người khác lại thiên về kỹ thuật hơn.

The screenwriter.

Người viết kịch bản.

Yeah?

Vâng?

It does what it says on the tin.

Nó không những gì nó nói trên tin.

They write the script, the story.

Họ viết kịch bản, câu chuyện.

The talent.

Tài năng. Một

Slightly odd word, here, because all of these people have talent.

từ hơi kỳ cục, ở đây, bởi vì tất cả những người này đều có tài năng.

It's a sort of North American word, meaning the actors.

Đó là một loại từ Bắc Mỹ, có nghĩa là các diễn viên.

Okay?

Được rồi?

Associate producer.

Nhà sản xuất liên kết.

Let's just have a word about this, because you'll often have a couple of actors assigned

Chúng ta hãy nói đôi lời về điều này, bởi vì bạn thường sẽ có một vài diễn viên được giao

to a project, and it'll be those people that help to sell the film, so we're not really

cho một dự án và chính những người đó sẽ giúp bán bộ phim, vì vậy chúng ta không thực sự

talking about all of the kind of actors who are saying maybe, like, one or two lines.

nói về tất cả các loại những diễn viên đang nói có thể, như, một hoặc hai dòng.

We're just thinking about the top two at the billing.

Chúng tôi chỉ nghĩ về hai người đứng đầu trong hóa đơn.

So the origin of the word, here, it actually comes from the Bible, the story of the talents,

Vì vậy, nguồn gốc của từ này, ở đây, nó thực sự đến từ Kinh thánh, câu chuyện về những tài năng,

meaning a gift.

có nghĩa là một món quà.

So is it a gift to be able to do some powerful acting?

Vì vậy, đó có phải là một món quà để có thể thực hiện một số hành động mạnh mẽ?

It probably is.

Nó có lẽ là.

Associate producer.

Nhà sản xuất liên kết.

Now, I've put also known as "thanks for your help", so this person will have done something

Bây giờ, tôi đã đặt còn được gọi là "cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn", vì vậy người này sẽ làm điều gì đó

special to help realize the production.

đặc biệt để giúp thực hiện quá trình sản xuất.

Maybe they've helped to secure filming in Buckingham Palace, a rare privilege, or maybe

Có thể họ đã giúp đảm bảo việc quay phim ở Cung điện Buckingham, một đặc ân hiếm có, hoặc có thể

they have gifted some money to the project.

họ đã tặng một số tiền cho dự án.

Often that...

Thường thì...

Often if people kind of give some money to the project, then they get credited at the

Thông thường nếu mọi người đưa một số tiền cho dự án, thì họ sẽ được ghi có vào

end of the film.

cuối phim.

Production manager deals with logistics, and believe you me, there are hundreds of logistics

Giám đốc sản xuất giải quyết các công việc hậu cần, và tin tôi đi, có hàng trăm công việc hậu cần

to deal with with a commercial or a cinematic shoot.

cần giải quyết với một cảnh quay quảng cáo hoặc điện ảnh.

I was in a project that was filming in Barcelona in a five-star hotel there, and it was inside

Tôi đang tham gia một dự án đang quay phim ở Barcelona trong một khách sạn năm sao ở đó, và nó ở bên trong

a hotel, but they had to secure sort of...

một khách sạn, nhưng họ phải đảm bảo an toàn...

The whole street kind of sealed off for one of the lanes of traffic just because they

Toàn bộ đường phố đã bị phong tỏa chỉ dành cho một trong những làn đường giao thông bởi vì họ

needed a couple of buses to come in at some stage to unload some filming equipment.

cần một vài chiếc xe buýt đến ở một số giai đoạn để dỡ một số thiết bị quay phim.

So there's a huge amount of logistics and forward planning that is involved.

Vì vậy, có một lượng lớn hậu cần và lập kế hoạch chuyển tiếp có liên quan. Thư ký giám

Assistant director.

đốc.

There's first assistant director, second assistant director.

Có trợ lý giám đốc thứ nhất, trợ lý giám đốc thứ hai.

This person is not someone who you want to annoy.

Người này không phải là người mà bạn muốn làm phiền.

They're often very, very busy, walking around sometimes, you know, the cliché is with sort

Họ thường rất, rất bận rộn, thỉnh thoảng đi loanh quanh , bạn biết đấy, sự sáo rỗng là kiểu

of the loudspeaker.

loa phóng thanh.

These days not so much.

Những ngày này không quá nhiều.

They deal with the extras.

Họ đối phó với các tính năng bổ sung.

That makes it sound like the extras are kind of, like, running off and doing kind of, like,

Điều đó làm cho nó có vẻ giống như các phần bổ sung , giống như, chạy trốn và làm những điều, giống như,

naughty things all the time.

những điều nghịch ngợm mọi lúc.

It's more that they're sort of organizing them and making sure they're in the right

Hơn nữa, họ sắp xếp chúng và đảm bảo chúng ở đúng

place at the right time.

nơi, đúng thời điểm.

These people are also making sure the whole project, the shoot is on schedule.

Những người này cũng đang đảm bảo toàn bộ dự án, cảnh quay diễn ra đúng tiến độ.

It's running to time.

Nó đang chạy đến thời gian.

So, they will be very aware that if you run over time, then everyone has to be paid more,

Vì vậy, họ sẽ rất ý thức rằng nếu bạn chạy theo thời gian, thì mọi người sẽ phải được trả nhiều tiền hơn,

and the budget goes, you know, out the window.

và bạn biết đấy, ngân sách sẽ biến mất khỏi cửa sổ.

So, these people are important to our producers.

Vì vậy, những người này rất quan trọng đối với các nhà sản xuất của chúng tôi.

If you don't know what "extra" means, it's when you're watching something and I was watching

Nếu bạn không biết "thêm" nghĩa là gì, thì đó là khi bạn đang xem một thứ gì đó và tôi đang xem

a program the other day, and you had sort of the actors entering this castle, and just

một chương trình vào ngày hôm trước, và bạn có một số diễn viên bước vào lâu đài này, và ngay

before they did, you had a couple of children sort of running in front of them to make the

trước khi họ làm vậy, bạn đã có một cặp những đứa trẻ chạy trước mặt chúng để làm cho

whole scene look more lifelike, more realistic.

toàn cảnh trông sống động hơn, chân thực hơn.

The extras are the people that are in the overall picture, but perhaps don't have a

Những người bổ sung là những người trong bức tranh tổng thể, nhưng có lẽ không có

speaking part.

phần nói.

They work long hours, not necessarily trained actors, although sometimes they are.

Họ làm việc nhiều giờ, không nhất thiết phải là diễn viên được đào tạo, mặc dù đôi khi họ cũng vậy.

Director of Photography, DOP for short.

Đạo diễn hình ảnh, gọi tắt là DOP.

This person is looking at the camera angles.

Người này đang nhìn vào các góc máy ảnh.

They are in charge of the lighting, although they won't physically be doing the lighting

Họ chịu trách nhiệm về ánh sáng, mặc dù họ sẽ không thực hiện

work.

công việc chiếu sáng.

That is more the work of the gaffer and the grip.

Đó là công việc của gaffer và grip.

So, I did a Porsche car commercial a while back, and the gaffer on that project, because

Vì vậy, tôi đã thực hiện một quảng cáo ô tô Porsche trước đây một thời gian , và người phụ trách dự án đó, bởi vì

it was an outdoor shoot and it was getting a little bit later, had this reflective material

đó là một cảnh quay ngoài trời và sẽ diễn ra muộn hơn một chút, đã có vật liệu phản chiếu

that was just...

này vừa...

Just out of shot, so just below the camera, and kind of shining it so that we had enough

Vừa mới quay, vì vậy ngay bên dưới máy ảnh, và chiếu sáng nó để chúng tôi có đủ

light on our face.

ánh sáng chiếu vào mặt.

The grip - this person rigs the lighting, makes sure it's at the right height, pointing

Tay cầm - người này điều chỉnh ánh sáng, đảm bảo rằng nó ở độ cao phù hợp, hướng

in the right way.

đúng hướng.

Sometimes when you see the camera sort of panning across like that - panning, wrong

Đôi khi, khi bạn thấy máy ảnh xoay ngang như vậy - lia, từ sai

word - moving across like that, it's on dolly tracks, and it will be the grip who has actually

- di chuyển ngang như vậy, đó là trên đường ray dolly, và chính tay cầm đã thực sự

assembled the track for the dolly.

lắp ráp đường ray cho dolly.

Dolly means like a support for a camera.

Dolly có nghĩa là giống như một giá đỡ cho máy ảnh.

The runner - the person who's running around doing all the different jobs.

Người chạy - người chạy xung quanh làm tất cả các công việc khác nhau.

Maybe they're driving someone, picking someone up from a hotel, making the coffee, but it's

Có thể họ đang lái xe cho ai đó, đón ai đó từ khách sạn, pha cà phê, nhưng

a bit of a cliche to say that they're the coffee maker, they're quite physical workers

nói rằng họ là người pha cà phê thì hơi sáo rỗng, họ là những người lao động chân tay

who often have to move things around.

thường xuyên phải di chuyển đồ đạc.

Okay, I'm now going to give you some phrases so that you can make intelligent comments

Được rồi, bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một số cụm từ để bạn có thể đưa ra những nhận xét thông minh

about a film, basically review a film.

về một bộ phim, về cơ bản là đánh giá một bộ phim.

So, this could be how to write about a film or to speak about a film.

Vì vậy, đây có thể là cách viết về một bộ phim hoặc nói về một bộ phim.

First of all, it's important to know what genre the film is.

Trước hết, điều quan trọng là phải biết thể loại phim là gì.

Genre is a French word.

Thể loại là một từ tiếng Pháp.

It means type.

Nó có nghĩa là loại.

So, is it a romantic comedy?

Vì vậy, nó là một bộ phim hài lãng mạn?

Is it a thriller?

Nó là một phim kinh dị?

Is it an action-adventure?

Đây có phải là một cuộc phiêu lưu hành động?

Is it a chick flick?

Nó là một bộ phim chick flick?

So, think about that, because when you're talking about the film, you should refer to

Vì vậy, hãy nghĩ về điều đó, bởi vì khi bạn đang nói về bộ phim, bạn nên tham khảo

it knowing what type of film, okay?

nó để biết loại phim nào, được chứ?

Have you ever seen a film by that director before?

Bạn đã bao giờ xem một bộ phim của đạo diễn đó trước đây chưa? Vị

What kind of reputation does that director have?

giám đốc đó có tiếng tăm gì?

So, it could be a good thing.

Vì vậy, nó có thể là một điều tốt.

It could be, like, for a film directed by Quentin Tarantino, I...

Nó có thể là, giống như, đối với một bộ phim của đạo diễn Quentin Tarantino, tôi...

My expectations were met.

kỳ vọng của tôi đã được đáp ứng.

I was happy.

Tôi đã hạnh phúc.

I thought it was even better than I thought it was going to be.

Tôi nghĩ rằng nó thậm chí còn tốt hơn tôi nghĩ nó sẽ xảy ra.

Or it could be the opposite.

Hoặc nó có thể là ngược lại.

It could be a disappointment.

Nó có thể là một sự thất vọng.

For a film directed by Quentin Tarantino, I was left a little bit underwhelmed.

Đối với một bộ phim của đạo diễn Quentin Tarantino, tôi hơi bị choáng ngợp.

Yep, let's write that down.

Vâng, chúng ta hãy viết nó xuống.

Pen.

Cái bút.

Underwhelmed.

Bị áp đảo.

Okay, it's a good word.

Được rồi, đó là một từ tốt.

Underwhelmed.

Bị áp đảo.

Okay?

Được rồi?

Disappointed. Right.

Thất vọng. Phải.

Now we're going to talk about reviewing different aspects of the production.

Bây giờ chúng ta sẽ nói về việc xem xét các khía cạnh khác nhau của quá trình sản xuất.

So, first of all, the actual writing.

Vì vậy, trước hết, văn bản thực tế.

If you liked the way it was written, you might say it was tightly written.

Nếu bạn thích cách nó được viết, bạn có thể nói nó được viết chặt chẽ.

Not a word was wasted.

Không một từ nào bị lãng phí.

The script sounded really exciting when you were hearing it, and, you know, it moved fast.

Kịch bản nghe có vẻ thực sự thú vị khi bạn nghe nó, và bạn biết đấy, nó diễn ra rất nhanh.

The opposite of that would be to say that it was a little bit pedestrian.

Ngược lại với điều đó có thể nói rằng nó hơi dành cho người đi bộ.

Now, if we look at the beginning of this word, "ped" is a Latin word meaning "feet", so you

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn vào phần đầu của từ này, "ped" là một từ Latin có nghĩa là "feet", vì vậy bạn

might think of a centipede as having 100 feet.

có thể nghĩ rằng một con rết có 100 feet.

A pedestrian is someone who walks.

Một người đi bộ là một người đi bộ.

Now, if the script is walking, it's going a little bit slow.

Bây giờ, nếu kịch bản đang chạy, nó sẽ hơi chậm một chút.

Okay?

Được rồi?

So that would be a criticism of the script.

Vì vậy, đó sẽ là một lời chỉ trích của kịch bản.

A little pedestrian.

Một chút khách bộ hành.

The setting, it's set in the Pyrenees.

Bối cảnh, nó được đặt ở dãy núi Pyrenees.

It's set in Ireland.

Nó lấy bối cảnh ở Ireland. điều

Is that a good thing or a bad thing?

đó là tốt hay xấu?

Obviously, if it's in Ireland, we think of it being sort of wild and, you know, it's

Rõ ràng, nếu nó ở Ireland, chúng tôi nghĩ nó hơi hoang dã và, bạn biết đấy, nó

going to be in the countryside, and there's going to be wind, and sea, and all those kind

sẽ ở vùng nông thôn, và sẽ có gió, biển, và tất cả

of things.

những thứ đó.

Acting.

Diễn xuất.

Now, this is more a thing where you're going to say whether it's good or bad.

Bây giờ, đây không chỉ là vấn đề mà bạn sẽ nói nó tốt hay xấu.

If you believe the acting, you might say the acting was very believable.

Nếu bạn tin vào diễn xuất, bạn có thể nói rằng diễn xuất rất đáng tin cậy.

If you thought it was particularly good, you might say that such a person gave an astonishing

Nếu bạn nghĩ rằng nó đặc biệt tốt, bạn có thể nói rằng một người như vậy đã có một

performance.

màn trình diễn đáng kinh ngạc.

Astonishing means sort of surprising, impressive.

Astonishing có nghĩa là gây ngạc nhiên, ấn tượng.

If you didn't believe the acting, you might say that it was a little bit overacted.

Nếu bạn không tin vào diễn xuất, bạn có thể nói rằng nó hơi bị cường điệu hóa.

They were doing a bit too much.

Họ đã làm hơi quá.

They didn't seem like a real person.

Họ không có vẻ giống như một người thực sự.

And then the opposite, you could say that the acting was very convincing.

Và ngược lại, bạn có thể nói rằng diễn xuất rất thuyết phục.

Okay?

Được rồi?

Good acting...

Diễn xuất tốt...

Good adjective to describe whether something is believable or not.

Tính từ tốt để mô tả liệu điều gì đó có đáng tin cậy hay không.

So-and-so gave a convincing portrayal of an 18th century farm worker.

So-and-so đã miêu tả thuyết phục về một công nhân nông trại thế kỷ 18. Cốt

The plot.

truyện.

What happened?

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Yeah, the actual kind of events in the story.

Vâng, các loại sự kiện thực tế trong câu chuyện.

If it's good, full of tension and climax, you never know what's going to happen next.

Nếu nó hay, đầy căng thẳng và cao trào, bạn sẽ không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

But if you didn't believe it, it was far-fetched.

Nhưng nếu bạn không tin, thì đó là điều xa vời.

Yeah?

Vâng?

If the dog fetches the stick, it goes and gets it, but if the plot has been got from

Nếu con chó lấy cây gậy, nó sẽ đi và lấy nó, nhưng nếu cốt truyện được lấy từ

a little bit too far away and it doesn't really make sense, then it's far-fetched.

một nơi hơi xa và nó không thực sự có ý nghĩa, thì điều đó thật xa vời.

And then we've kind of made some quite generalized comments, so it's good now to zoom in on the

Và sau đó, chúng tôi đã đưa ra một số nhận xét khá khái quát , vì vậy, bây giờ rất tốt để phóng to vào

particular and talk about what your favorite scene was and why you enjoyed it.

chi tiết cụ thể và nói về cảnh yêu thích của bạn là gì và tại sao bạn lại thích nó.

So I'm going to think of Notting Hill, a slightly dated film now, but an absolute classic.

Vì vậy, tôi sẽ nghĩ đến Notting Hill, một bộ phim hơi lỗi thời, nhưng là một bộ phim kinh điển tuyệt đối.

One of my favorite scenes in the film is it's got to involve Spike.

Một trong những cảnh yêu thích của tôi trong phim là nó có sự tham gia của Spike.

What was Spike doing?

Spike đang làm gì vậy?

Something naughty.

Một cái gì đó nghịch ngợm.

I just thought that was so hilarious when he was da-da-da-da-da-da-da-da.

Tôi chỉ nghĩ rằng điều đó thật vui nhộn khi anh ấy da-da-da-da-da-da-da-da.

Okay, a few more adjectives that you can have to talk about aspects of cinema.

Được rồi, thêm một vài tính từ mà bạn có thể nói về các khía cạnh của điện ảnh.

Breathtaking.

ngoạn mục.

So that could be to describe the settings, the costumes.

Vì vậy, đó có thể là để mô tả bối cảnh, trang phục.

Compelling.

Thuyết phục.

That could be about a performance, a particularly compelling performance.

Đó có thể là về một màn trình diễn, một màn trình diễn đặc biệt hấp dẫn.

So we are asked...

Vì vậy, chúng tôi được yêu cầu...

We're really asked to sort of believe that.

Chúng tôi thực sự được yêu cầu tin vào điều đó.

We're compelled.

Chúng tôi bị ép buộc.

We're, like, forced to go along with the story.

Chúng tôi, giống như, buộc phải đi theo câu chuyện. Thu

Gripping.

hút.

If you're gripping onto something, you have to find out what's going on next.

Nếu bạn đang nắm bắt một cái gì đó, bạn phải tìm hiểu điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Like, there's no other place that you can be.

Giống như, không có nơi nào khác mà bạn có thể được.

You want to know what's going to happen in the next scene, what's the character about

Bạn muốn biết điều gì sẽ xảy ra trong cảnh tiếp theo, nhân vật sắp

to do.

làm gì.

Oh my gosh.

Ôi trời ơi.

Yeah, if it's gripping, it's so exciting, it's so kind of involving.

Vâng, nếu nó hấp dẫn, thì nó rất thú vị, nó rất lôi cuốn.

But if it's bad, then you're like...

Nhưng nếu nó tệ, thì bạn giống như...

It's disappointing.

Thật đáng thất vọng.

It's predictable.

Nó có thể dự đoán được.

You know what's going to happen next.

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

You don't need to see the next scene.

Bạn không cần phải xem cảnh tiếp theo.

So, what you need to do now is have a go at our quiz, just to make sure that you're using

Vì vậy, điều bạn cần làm bây giờ là làm bài kiểm tra của chúng tôi, chỉ để đảm bảo rằng bạn đang sử dụng

this...

...

These phrases accurately, and that you remember the different roles in a film.

Những cụm từ này một cách chính xác và bạn nhớ các vai diễn khác nhau trong phim.

So the next time you go to the cinema, and you're going to see that word "gaffer", and

Vì vậy, lần tới khi bạn đến rạp chiếu phim, và bạn sẽ thấy từ "gaffer", và

you'll be like...

bạn sẽ giống như...

"Yeah, I know what that means, obviously."

"Vâng, rõ ràng là tôi biết điều đó có nghĩa là gì ."

Well, hope you've subscribed, and I will see you in the next video.

Chà, hy vọng bạn đã đăng ký và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Remember, film is one of the ways that you can improve your English, so you might want

Hãy nhớ rằng, phim là một trong những cách bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình, vì vậy bạn có thể muốn

to see one of my other videos where I talk about ways to improve your English, and I

xem một trong những video khác của tôi, nơi tôi nói về những cách cải thiện tiếng Anh của bạn và tôi

will be talking about things that you can watch that help your English.

sẽ nói về những thứ mà bạn có thể xem để giúp ích cho bạn. Tiếng Anh.

See you in the next one.

Hẹn gặp lại bạn trong phần tiếp theo.