English Conversation: Learn to Talk About Film & Movies

So, one of the things about learning a language is you will find yourself in uncomfortable

Entonces, una de las cosas de aprender un idioma es que te encontrarás en

situations where you don't really know what to say because you don't have a bank of phrases

situaciones incómodas en las que realmente no sabes qué decir porque no tienes un banco de frases

to help you enter a conversation.

que te ayuden a entablar una conversación.

Now, what we're going to be doing in this lesson is talking about film.

Ahora, lo que vamos a hacer en esta lección es hablar sobre películas.

First of all, we're going to be looking at the different roles so that when you're watching

En primer lugar, vamos a ver los diferentes roles para que cuando estés viendo

a film and at the end when it says, like, all the people who did stuff, you understand

una película y al final cuando diga, como, todas las personas que hicieron cosas, entiendas

what that means.

lo que eso significa.

But then in the second half of the lesson, we will look at phrases to help you talk about

Pero luego, en la segunda mitad de la lección, veremos frases para ayudarlo a hablar sobre el

film.

cine. ¿

Okay?

Bueno?

Because at a social event, like an evening at someone's house, invariably you could bring

Porque en un evento social, como una velada en la casa de alguien, invariablemente podrías

up a conversation about a film that you have just seen.

mencionar una conversación sobre una película que acabas de ver. ¿

Okay?

Bueno?

So, very basically, we've got the more important roles on this side, and the slightly less

Entonces, básicamente, tenemos los roles más importantes de este lado y los ligeramente menos

important in terms of the hierarchy of a film company.

importantes en términos de la jerarquía de una compañía cinematográfica.

The executive producer.

El productor ejecutivo.

This is a word that I often hear mispronounced.

Esta es una palabra que a menudo escucho mal pronunciada. ¿

Can you practice saying that?

Puedes practicar diciendo eso?

"Executive", "executive", "executive producer".

"Ejecutivo", "ejecutivo", "productor ejecutivo".

This is the man or woman tasked with financing the film.

Este es el hombre o la mujer encargado de financiar la película.

So, maybe they'll be talking to investors, organizations that give grants for arts projects.

Entonces, tal vez hablarán con inversionistas, organizaciones que otorgan subvenciones para proyectos artísticos.

Maybe they'll be looking at selling the rights to the film.

Quizá estén pensando en vender los derechos de la película.

Very, very key role, because without that, there is nothing.

Papel muy, muy clave, porque sin eso, no hay nada.

The producers.

Los productores.

These are the project managers, and they will be in charge of things like locations, crew,

Estos son los gerentes de proyecto y estarán a cargo de aspectos como las ubicaciones, el equipo y el

budget.

presupuesto.

So, often it's the locations that really give a feel to a project.

Por lo tanto, a menudo son las ubicaciones las que realmente le dan una sensación a un proyecto.

I mean, think of, like, Game of Thrones.

Quiero decir, piensa en, como, Game of Thrones.

I know it's television rather than film, but if you think about all those settings in Girona

Sé que es más televisión que cine, pero si piensas en todos esos escenarios en Girona

and some of the places in Spain, it kind of gives that medieval feel that is so critical

y algunos de los lugares de España, da esa sensación medieval que es tan crítica

to that project.

para ese proyecto.

The director.

El director. ¿

Yeah?

Sí?

Often the sort of...

A menudo, el tipo de...

The person that you kind of associate with the film.

La persona que asocias con la película. Realmente

We don't really...

no...

We're not so aware of these people, but we all know about Danny Boyle, for example.

No somos tan conscientes de estas personas, pero todos sabemos acerca de Danny Boyle, por ejemplo.

He's the person who brings the story to life, or she.

Él es la persona que da vida a la historia, o ella.

They work with the actors and the crew.

Trabajan con los actores y el equipo.

They come up with the shot list, and it's a very sort of varied role because they're

Crean la lista de tomas, y es un papel muy variado porque

also going to be doing publicity work, helping to get reviewers talking about the film and

también van a hacer trabajo publicitario, ayudar a que los críticos hablen sobre la película y

giving interviews, etc.

concedan entrevistas, etc.

And there are different styles of directing; some are more interested in working with the

Y hay diferentes estilos de dirección; algunos están más interesados ​​en trabajar con los

actors and the emotional truth of scenes, and others are more technical.

actores y la verdad emocional de las escenas, y otros son más técnicos.

The screenwriter.

El guionista. ¿

Yeah?

Sí?

It does what it says on the tin.

Hace lo que dice en la lata.

They write the script, the story.

Ellos escriben el guión, la historia.

The talent.

El talento.

Slightly odd word, here, because all of these people have talent.

Palabra un poco extraña, aquí, porque todas estas personas tienen talento.

It's a sort of North American word, meaning the actors.

Es una especie de palabra norteamericana, que significa los actores. ¿

Okay?

Bueno?

Associate producer.

Productor asociado.

Let's just have a word about this, because you'll often have a couple of actors assigned

Solo hablemos un poco sobre esto, porque a menudo tendrás un par de actores asignados

to a project, and it'll be those people that help to sell the film, so we're not really

a un proyecto, y serán esas personas las que ayuden a vender la película, por lo que no estamos

talking about all of the kind of actors who are saying maybe, like, one or two lines.

hablando realmente de todo el tipo de actores que están diciendo tal vez, como, una o dos líneas.

We're just thinking about the top two at the billing.

Solo estamos pensando en los dos primeros en la facturación.

So the origin of the word, here, it actually comes from the Bible, the story of the talents,

Entonces, el origen de la palabra, aquí, en realidad viene de la Biblia, la historia de los talentos, que

meaning a gift.

significa un regalo.

So is it a gift to be able to do some powerful acting?

Entonces, ¿es un regalo poder hacer una actuación poderosa?

It probably is.

Probablemente lo sea.

Associate producer.

Productor asociado.

Now, I've put also known as "thanks for your help", so this person will have done something

Ahora, lo he puesto también conocido como "gracias por tu ayuda", así que esta persona habrá hecho algo

special to help realize the production.

especial para ayudar a realizar la producción.

Maybe they've helped to secure filming in Buckingham Palace, a rare privilege, or maybe

Tal vez hayan ayudado a asegurar la filmación en el Palacio de Buckingham, un raro privilegio, o tal vez

they have gifted some money to the project.

hayan donado algo de dinero al proyecto. A

Often that...

menudo eso...

Often if people kind of give some money to the project, then they get credited at the

A menudo, si la gente le da algo de dinero al proyecto, se les acredita al

end of the film.

final de la película. El

Production manager deals with logistics, and believe you me, there are hundreds of logistics

gerente de producción se ocupa de la logística y, créanme, hay cientos de logísticas con las que

to deal with with a commercial or a cinematic shoot.

lidiar con un comercial o una filmación cinematográfica.

I was in a project that was filming in Barcelona in a five-star hotel there, and it was inside

Estuve en un proyecto que estaba filmando en Barcelona en un hotel de cinco estrellas allí, y estaba dentro de

a hotel, but they had to secure sort of...

un hotel, pero tenían que asegurar una especie de ...

The whole street kind of sealed off for one of the lanes of traffic just because they

Toda la calle quedó sellada por uno de los carriles de tráfico justo porque

needed a couple of buses to come in at some stage to unload some filming equipment.

necesitaban que un par de autobuses llegaran en algún momento para descargar algunos equipos de filmación.

So there's a huge amount of logistics and forward planning that is involved.

Por lo tanto, hay una gran cantidad de logística y planificación anticipada involucrada.

Assistant director.

Subgerente.

There's first assistant director, second assistant director.

Hay primer asistente de dirección, segundo asistente de dirección.

This person is not someone who you want to annoy.

Esta persona no es alguien a quien quieras molestar. A

They're often very, very busy, walking around sometimes, you know, the cliché is with sort

menudo están muy, muy ocupados, caminando a veces, ya sabes, el cliché es con una especie

of the loudspeaker.

de altavoz.

These days not so much.

Estos días no tanto.

They deal with the extras.

Se ocupan de los extras.

That makes it sound like the extras are kind of, like, running off and doing kind of, like,

Eso hace que suene como si los extras estuvieran corriendo y haciendo

naughty things all the time.

cosas malas todo el tiempo.

It's more that they're sort of organizing them and making sure they're in the right

Es más que los están organizando y asegurándose de que estén en el

place at the right time.

lugar correcto en el momento correcto.

These people are also making sure the whole project, the shoot is on schedule.

Estas personas también se aseguran de que todo el proyecto, la filmación, esté a tiempo.

It's running to time.

Está corriendo a tiempo.

So, they will be very aware that if you run over time, then everyone has to be paid more,

Por lo tanto, estarán muy conscientes de que si se excede el tiempo, entonces a todos se les debe pagar más

and the budget goes, you know, out the window.

y el presupuesto se va, ya sabes, por la ventana.

So, these people are important to our producers.

Entonces, estas personas son importantes para nuestros productores.

If you don't know what "extra" means, it's when you're watching something and I was watching

Si no sabes lo que significa "extra", es cuando estás viendo algo y yo estaba viendo

a program the other day, and you had sort of the actors entering this castle, and just

un programa el otro día, y tenías a los actores entrando en este castillo, y justo

before they did, you had a couple of children sort of running in front of them to make the

antes de que lo hicieran, tenías un par de niños corriendo delante de ellos para hacer que

whole scene look more lifelike, more realistic.

toda la escena parezca más real, más realista.

The extras are the people that are in the overall picture, but perhaps don't have a

Los extras son las personas que están en el panorama general, pero que tal vez no tengan un

speaking part.

papel que hable.

They work long hours, not necessarily trained actors, although sometimes they are.

Trabajan muchas horas, no necesariamente actores capacitados, aunque a veces lo son.

Director of Photography, DOP for short.

Director de Fotografía, DOP para abreviar.

This person is looking at the camera angles.

Esta persona está mirando los ángulos de la cámara.

They are in charge of the lighting, although they won't physically be doing the lighting

Ellos están a cargo de la iluminación, aunque no estarán físicamente haciendo el

work.

trabajo de iluminación.

That is more the work of the gaffer and the grip.

Eso es más trabajo del gaffer y del grip.

So, I did a Porsche car commercial a while back, and the gaffer on that project, because

Entonces, hice un comercial de un automóvil Porsche hace un tiempo , y el gaffer de ese proyecto, porque

it was an outdoor shoot and it was getting a little bit later, had this reflective material

era un rodaje al aire libre y se estaba haciendo un poco más tarde, tenía este material reflectante

that was just...

que estaba simplemente...

Just out of shot, so just below the camera, and kind of shining it so that we had enough

Fuera de plano, así que justo debajo de la cámara, y como si la iluminara para que tuviéramos suficiente

light on our face.

luz en la cara.

The grip - this person rigs the lighting, makes sure it's at the right height, pointing

El agarre: esta persona manipula la iluminación, se asegura de que esté a la altura correcta, apuntando

in the right way.

en la dirección correcta.

Sometimes when you see the camera sort of panning across like that - panning, wrong

A veces, cuando ves que la cámara hace un paneo de ese modo -panorámica,

word - moving across like that, it's on dolly tracks, and it will be the grip who has actually

palabra equivocada- moviéndose de esa manera, está en las vías del carro, y será el agarre quien haya

assembled the track for the dolly.

ensamblado el riel para el carro.

Dolly means like a support for a camera.

Dolly significa como un soporte para una cámara.

The runner - the person who's running around doing all the different jobs.

El corredor - la persona que está corriendo haciendo todos los trabajos diferentes.

Maybe they're driving someone, picking someone up from a hotel, making the coffee, but it's

Tal vez están conduciendo a alguien, recogiendo a alguien de un hotel, preparando el café, pero es

a bit of a cliche to say that they're the coffee maker, they're quite physical workers

un poco un cliché decir que son la cafetera, son trabajadores bastante físicos

who often have to move things around.

que a menudo tienen que mover las cosas.

Okay, I'm now going to give you some phrases so that you can make intelligent comments

Bien, ahora te voy a dar unas frases para que puedas hacer comentarios inteligentes

about a film, basically review a film.

sobre una película, básicamente reseñar una película.

So, this could be how to write about a film or to speak about a film.

Entonces, esto podría ser cómo escribir sobre una película o cómo hablar sobre una película. En

First of all, it's important to know what genre the film is.

primer lugar, es importante saber de qué género es la película.

Genre is a French word.

Género es una palabra francesa.

It means type.

Significa tipo.

So, is it a romantic comedy?

Entonces, ¿es una comedia romántica? ¿Es

Is it a thriller?

un thriller? ¿

Is it an action-adventure?

Es una aventura de acción? ¿

Is it a chick flick?

Es una película para chicas?

So, think about that, because when you're talking about the film, you should refer to

Entonces, piensa en eso, porque cuando hablas de la película, debes referirte a

it knowing what type of film, okay?

ella sabiendo qué tipo de película, ¿ de acuerdo? ¿

Have you ever seen a film by that director before?

Habías visto alguna vez una película de ese director? ¿

What kind of reputation does that director have?

Qué tipo de reputación tiene ese director?

So, it could be a good thing.

Entonces, podría ser algo bueno.

It could be, like, for a film directed by Quentin Tarantino, I...

Podría ser, como, para una película dirigida por Quentin Tarantino, yo...

My expectations were met.

Mis expectativas se cumplieron.

I was happy.

Yo era feliz.

I thought it was even better than I thought it was going to be.

Pensé que era incluso mejor de lo que pensaba que iba a ser.

Or it could be the opposite.

O podría ser todo lo contrario.

It could be a disappointment.

Podría ser una decepción.

For a film directed by Quentin Tarantino, I was left a little bit underwhelmed.

Para una película dirigida por Quentin Tarantino, me quedé un poco decepcionado.

Yep, let's write that down.

Sí, vamos a escribir eso.

Pen.

Bolígrafo.

Underwhelmed.

Decepcionado. Está

Okay, it's a good word.

bien, es una buena palabra.

Underwhelmed.

Decepcionado. ¿

Okay?

Bueno?

Disappointed. Right.

Decepcionado. Bien.

Now we're going to talk about reviewing different aspects of the production.

Ahora vamos a hablar de revisar diferentes aspectos de la producción.

So, first of all, the actual writing.

Entonces, en primer lugar, la escritura real.

If you liked the way it was written, you might say it was tightly written.

Si te gustó la forma en que fue escrito, podrías decir que fue escrito con firmeza.

Not a word was wasted.

No se desperdició ni una palabra.

The script sounded really exciting when you were hearing it, and, you know, it moved fast.

El guión sonaba realmente emocionante cuando lo escuchabas y, ya sabes, se movía rápido.

The opposite of that would be to say that it was a little bit pedestrian.

Lo contrario de eso sería decir que era un poco peatonal.

Now, if we look at the beginning of this word, "ped" is a Latin word meaning "feet", so you

Ahora, si observamos el comienzo de esta palabra, "ped" es una palabra latina que significa "pies", por lo que

might think of a centipede as having 100 feet.

podría pensar que un ciempiés tiene 100 pies.

A pedestrian is someone who walks.

Un peatón es alguien que camina.

Now, if the script is walking, it's going a little bit slow.

Ahora, si el guión está caminando, va un poco lento. ¿

Okay?

Bueno?

So that would be a criticism of the script.

Así que eso sería una crítica al guión.

A little pedestrian.

Un pequeño peatón.

The setting, it's set in the Pyrenees.

La ambientación, está ambientada en los Pirineos.

It's set in Ireland.

Está ambientado en Irlanda. ¿

Is that a good thing or a bad thing?

Eso es algo bueno o algo malo?

Obviously, if it's in Ireland, we think of it being sort of wild and, you know, it's

Obviamente, si es en Irlanda, pensamos que es un poco salvaje y, ya sabes,

going to be in the countryside, and there's going to be wind, and sea, and all those kind

será en el campo, y habrá viento, mar y todo ese tipo

of things.

de cosas.

Acting.

Interino.

Now, this is more a thing where you're going to say whether it's good or bad.

Ahora, esto es más una cosa en la que vas a decir si es bueno o malo.

If you believe the acting, you might say the acting was very believable.

Si crees en la actuación, podrías decir que la actuación fue muy creíble.

If you thought it was particularly good, you might say that such a person gave an astonishing

Si pensó que fue particularmente bueno, podría decir que esa persona tuvo una

performance.

actuación asombrosa.

Astonishing means sort of surprising, impressive.

Asombroso significa una especie de sorprendente, impresionante.

If you didn't believe the acting, you might say that it was a little bit overacted.

Si no creyeron la actuación, podrían decir que fue un poco sobreactuada.

They were doing a bit too much.

Estaban haciendo demasiado.

They didn't seem like a real person.

No parecían una persona real.

And then the opposite, you could say that the acting was very convincing.

Y luego al contrario, se podría decir que la actuación fue muy convincente. ¿

Okay?

Bueno?

Good acting...

Buena actuación...

Good adjective to describe whether something is believable or not.

Buen adjetivo para describir si algo es creíble o no.

So-and-so gave a convincing portrayal of an 18th century farm worker.

Fulano de tal hizo un retrato convincente de un trabajador agrícola del siglo XVIII.

The plot.

la trama ¿

What happened?

Qué pasó?

Yeah, the actual kind of events in the story.

Sí, el tipo real de eventos en la historia.

If it's good, full of tension and climax, you never know what's going to happen next.

Si es bueno, lleno de tensión y clímax, nunca sabes lo que va a pasar a continuación.

But if you didn't believe it, it was far-fetched.

Pero si no lo creías, era exagerado. ¿

Yeah?

Sí?

If the dog fetches the stick, it goes and gets it, but if the plot has been got from

Si el perro va a buscar el palo, lo va a buscar, pero si la trama viene de

a little bit too far away and it doesn't really make sense, then it's far-fetched.

un lugar demasiado lejano y realmente no tiene sentido, entonces es exagerado.

And then we've kind of made some quite generalized comments, so it's good now to zoom in on the

Y luego hemos hecho algunos comentarios bastante generalizados , por lo que es bueno ahora enfocarse en lo

particular and talk about what your favorite scene was and why you enjoyed it.

particular y hablar sobre cuál fue su escena favorita y por qué la disfrutó.

So I'm going to think of Notting Hill, a slightly dated film now, but an absolute classic.

Así que voy a pensar en Notting Hill, una película un poco anticuada ahora, pero un clásico absoluto.

One of my favorite scenes in the film is it's got to involve Spike.

Una de mis escenas favoritas de la película tiene que ver con Spike. ¿

What was Spike doing?

Qué estaba haciendo Spike?

Something naughty.

Algo travieso.

I just thought that was so hilarious when he was da-da-da-da-da-da-da-da.

Solo pensé que era muy divertido cuando él era pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa.

Okay, a few more adjectives that you can have to talk about aspects of cinema.

Bien, algunos adjetivos más que puedes tener para hablar sobre aspectos del cine.

Breathtaking.

Asombroso.

So that could be to describe the settings, the costumes.

Entonces eso podría ser para describir los escenarios, los disfraces.

Compelling.

Convincente.

That could be about a performance, a particularly compelling performance.

Eso podría ser sobre una actuación, una actuación particularmente convincente.

So we are asked...

Así que se nos pide...

We're really asked to sort of believe that.

Realmente se nos pide que creamos eso.

We're compelled.

Estamos obligados.

We're, like, forced to go along with the story.

Estamos, como, obligados a seguir la historia.

Gripping.

Agarre.

If you're gripping onto something, you have to find out what's going on next.

Si te aferras a algo, tienes que averiguar qué sucede a continuación.

Like, there's no other place that you can be.

Como, no hay otro lugar en el que puedas estar.

You want to know what's going to happen in the next scene, what's the character about

Quieres saber qué va a pasar en la siguiente escena, qué va a hacer el personaje

to do.

.

Oh my gosh.

Oh Dios mío.

Yeah, if it's gripping, it's so exciting, it's so kind of involving.

Sí, si es apasionante, es tan emocionante, es tan envolvente.

But if it's bad, then you're like...

Pero si es malo, entonces estás como...

It's disappointing.

Es decepcionante.

It's predictable.

es predecible

You know what's going to happen next.

Sabes lo que va a pasar a continuación.

You don't need to see the next scene.

No necesitas ver la siguiente escena.

So, what you need to do now is have a go at our quiz, just to make sure that you're using

Entonces, lo que debe hacer ahora es realizar nuestro cuestionario, solo para asegurarse de que está usando

this...

estas...

These phrases accurately, and that you remember the different roles in a film.

estas frases con precisión y que recuerda los diferentes roles en una película.

So the next time you go to the cinema, and you're going to see that word "gaffer", and

Así que la próxima vez que vayas al cine, y verás la palabra "gaffer", y

you'll be like...

dirás...

"Yeah, I know what that means, obviously."

"Sí, sé lo que eso significa, obviamente".

Well, hope you've subscribed, and I will see you in the next video.

Bueno, espero que te hayas suscrito, y te veré en el próximo video.

Remember, film is one of the ways that you can improve your English, so you might want

Recuerde, el cine es una de las formas en que puede mejorar su inglés, por lo que es posible que desee

to see one of my other videos where I talk about ways to improve your English, and I

ver uno de mis otros videos donde hablo sobre formas de mejorar su inglés, y

will be talking about things that you can watch that help your English.

hablaré sobre cosas que puede ver que ayudan a su Inglés.

See you in the next one.

Nos vemos en la próxima.