English Conversation: Learn to Talk About Film & Movies

So, one of the things about learning a language is you will find yourself in uncomfortable

따라서 언어를 배우는 것 중 하나는 대화에 들어가는 데 도움이 되는 문구 모음이

situations where you don't really know what to say because you don't have a bank of phrases

없기 때문에 실제로 무엇을 말해야 할지 모르는 불편한 상황에 처하게 된다는 것입니다

to help you enter a conversation.

.

Now, what we're going to be doing in this lesson is talking about film.

자, 이 수업에서 우리가 할 것은 영화에 대해 이야기하는 것입니다.

First of all, we're going to be looking at the different roles so that when you're watching

우선, 다양한 역할을 살펴보고 영화를 볼 때

a film and at the end when it says, like, all the people who did stuff, you understand

그리고 마지막에 영화에서 어떤 일을 한 모든 사람들과 같은 말을 할 때

what that means.

그것이 무엇을 의미하는지 이해할 것입니다.

But then in the second half of the lesson, we will look at phrases to help you talk about

하지만 강의 후반부에서는 영화에 대해 이야기하는 데 도움이 되는 표현을 살펴보겠습니다

film.

.

Okay?

좋아요? 누군가의 집

Because at a social event, like an evening at someone's house, invariably you could bring

에서 저녁 식사를 하는 것과 같은 사교 행사에서 항상

up a conversation about a film that you have just seen.

방금 본 영화에 대한 대화를 꺼낼 수 있기 때문입니다.

Okay?

좋아요?

So, very basically, we've got the more important roles on this side, and the slightly less

따라서 매우 기본적으로 우리는 이쪽에서 더 중요한 역할을 하고

important in terms of the hierarchy of a film company.

영화 회사의 계층 구조에서는 약간 덜 중요합니다.

The executive producer.

총괄 프로듀서.

This is a word that I often hear mispronounced.

잘못 발음해서 자주 듣는 단어입니다.

Can you practice saying that?

그렇게 말하는 연습을 할 수 있습니까?

"Executive", "executive", "executive producer".

"임원", "임원", "임원 프로듀서".

This is the man or woman tasked with financing the film.

이것은 영화 자금 조달을 맡은 남자 또는 여자입니다.

So, maybe they'll be talking to investors, organizations that give grants for arts projects.

그래서 아마도 그들은 예술 프로젝트에 보조금을 주는 기관인 투자자들과 이야기할 것입니다.

Maybe they'll be looking at selling the rights to the film.

아마도 그들은 영화에 대한 판권을 팔려고 할 것입니다.

Very, very key role, because without that, there is nothing.

매우 중요한 역할입니다. 그것 없이는 아무것도 없기 때문입니다.

The producers.

생산자.

These are the project managers, and they will be in charge of things like locations, crew,

이들은 프로젝트 관리자이며 위치, 팀,

budget.

예산 등을 담당합니다.

So, often it's the locations that really give a feel to a project.

따라서 종종 프로젝트에 실제로 느낌을 주는 것은 위치입니다.

I mean, think of, like, Game of Thrones.

내 말은, Game of Thrones를 생각해보세요.

I know it's television rather than film, but if you think about all those settings in Girona

나는 그것이 영화라기보다는 텔레비전이라는 것을 알지만, 지로

and some of the places in Spain, it kind of gives that medieval feel that is so critical

나와 스페인의 일부 장소에 대한 모든 설정을 생각한다면, 그것은 그 프로젝트에 매우 중요한 중세적 느낌을 줍니다

to that project.

.

The director.

감독.

Yeah?

응?

Often the sort of...

종종 일종의...

The person that you kind of associate with the film.

당신이 영화와 연관시키는 종류의 사람.

We don't really...

우리는 정말...

We're not so aware of these people, but we all know about Danny Boyle, for example.

우리는 이 사람들에 대해 잘 알지 못합니다. 하지만 예를 들어 Danny Boyle에 대해서는 모두 알고 있습니다.

He's the person who brings the story to life, or she.

그는 이야기에 생명을 불어넣는 사람입니다.

They work with the actors and the crew.

그들은 배우 및 제작진과 함께 일합니다 .

They come up with the shot list, and it's a very sort of varied role because they're

그들은 촬영 목록을 만들고 홍보 작업을 할 것이기 때문에 매우 다양한 역할입니다.

also going to be doing publicity work, helping to get reviewers talking about the film and

평론가가 영화에 대해 이야기하고

giving interviews, etc.

인터뷰를 제공하는 등

And there are different styles of directing; some are more interested in working with the

다양한 스타일의 감독이 있습니다. 일부는

actors and the emotional truth of scenes, and others are more technical.

배우와 작업하고 장면의 감정적 진실에 더 관심이 있고 다른 일부는 더 기술적입니다.

The screenwriter.

시나리오 작가.

Yeah?

응?

It does what it says on the tin.

주석에 적힌 대로 작동합니다.

They write the script, the story.

그들은 대본과 이야기를 씁니다.

The talent.

재능.

Slightly odd word, here, because all of these people have talent.

여기 약간 이상한 단어가 있습니다. 왜냐하면 이 사람들은 모두 재능이 있기 때문입니다. 배우를 의미하는

It's a sort of North American word, meaning the actors.

일종의 북미 단어입니다 .

Okay?

좋아요?

Associate producer.

협력 프로듀서. 한 프로젝트에 두 명의 배우가 할당되는 경우가 많기

Let's just have a word about this, because you'll often have a couple of actors assigned

때문에 이 문제에 대해 한 마디 합시다.

to a project, and it'll be those people that help to sell the film, so we're not really

그 사람들이 영화 판매에 도움이 될 것입니다.

talking about all of the kind of actors who are saying maybe, like, one or two lines.

한두 줄 정도 말하는 배우들.

We're just thinking about the top two at the billing.

우리는 청구서에서 상위 2개만 생각하고 있습니다.

So the origin of the word, here, it actually comes from the Bible, the story of the talents,

그래서 여기 단어의 어원은 사실 성경에서 나오는데, 재능의 이야기는

meaning a gift.

선물을 의미합니다.

So is it a gift to be able to do some powerful acting?

그래서 파워풀한 연기를 할 수 있다는 건 선물일까요?

It probably is.

아마도 그럴 것이다.

Associate producer.

협력 프로듀서.

Now, I've put also known as "thanks for your help", so this person will have done something

이제 "도움을 주셔서 감사합니다"라는 이름을 붙였으므로 이 사람은 제작을 실현하는 데 도움이 되는 특별한 일을 했을 것입니다

special to help realize the production.

. 보기 드문 특권인 버킹엄 궁전

Maybe they've helped to secure filming in Buckingham Palace, a rare privilege, or maybe

에서의 촬영을 확보하는 데 도움을 주거나

they have gifted some money to the project.

프로젝트에 약간의 돈을 기부했을 수도 있습니다.

Often that...

종종...

Often if people kind of give some money to the project, then they get credited at the

사람들이 프로젝트에 약간의 돈을 주면 영화가 끝날 때 크레딧을 얻습니다

end of the film.

.

Production manager deals with logistics, and believe you me, there are hundreds of logistics

생산 관리자는 물류를 처리하며

to deal with with a commercial or a cinematic shoot.

광고 또는 영화 촬영을 처리하기 위해 수백 가지 물류가 있습니다.

I was in a project that was filming in Barcelona in a five-star hotel there, and it was inside

저는 바르셀로나에 있는 5성급 호텔에서 촬영하는 프로젝트에 참여하고 있었는데 호텔 내부에 있었는데 일종의

a hotel, but they had to secure sort of...

보안을 유지해야 했습니다.

The whole street kind of sealed off for one of the lanes of traffic just because they

needed a couple of buses to come in at some stage to unload some filming equipment.

일부 촬영 장비를 하역하기 위해 어느 단계에서 몇 대의 버스가 필요했기 때문입니다.

So there's a huge amount of logistics and forward planning that is involved.

따라서 엄청난 양의 물류 및 향후 계획이 필요합니다.

Assistant director.

조감독.

There's first assistant director, second assistant director.

첫 번째 조감독, 두 번째 조감독이 있습니다.

This person is not someone who you want to annoy.

이 사람은 당신이 괴롭히고 싶은 사람이 아닙니다.

They're often very, very busy, walking around sometimes, you know, the cliché is with sort

그들은 종종 아주 아주 바쁩니다. 가끔 돌아다니기도 합니다. 진부한 표현은

of the loudspeaker.

일종의 확성기입니다.

These days not so much.

요즘은 별로.

They deal with the extras.

그들은 엑스트라를 처리합니다.

That makes it sound like the extras are kind of, like, running off and doing kind of, like,

그것은 엑스트라가 일종의, 마치, 도망치고, 일종의,

naughty things all the time.

장난 꾸러기 같은 일을 항상 하는 것처럼 들리게 합니다.

It's more that they're sort of organizing them and making sure they're in the right

그들이 그것들을 정리하고

place at the right time.

적절한 시간에 적절한 장소에 있는지 확인하는 것 이상입니다.

These people are also making sure the whole project, the shoot is on schedule.

이 사람들은 또한 전체 프로젝트와 촬영이 예정대로 진행되는지 확인하고 있습니다.

It's running to time.

시간이 촉박합니다.

So, they will be very aware that if you run over time, then everyone has to be paid more,

그래서 그들은 당신이 시간을 초과하면 모든 사람이 더 많은 급여를 받아야 하고

and the budget goes, you know, out the window.

예산이 창 밖으로 사라진다는 것을 잘 알고 있을 것입니다.

So, these people are important to our producers.

그래서 이 사람들은 우리 생산자들에게 중요합니다.

If you don't know what "extra" means, it's when you're watching something and I was watching

"extra"가 무슨 뜻인지 모른다면, 그건 당신이 무언가를 보고 있을 때이고, 나는

a program the other day, and you had sort of the actors entering this castle, and just

저번에 프로그램을 보고 있었는데, 당신은 이 성에 들어오는 일종의 배우들이 있었고, 그들이

before they did, you had a couple of children sort of running in front of them to make the

오기 직전에 당신은 커플이 있었습니다.

whole scene look more lifelike, more realistic.

전체 장면을 보다 생생하고 사실적으로 보이게 하기 위해 아이들이 그들 앞에서 뛰는 것입니다.

The extras are the people that are in the overall picture, but perhaps don't have a

엑스트라는 전체 그림에 있지만

speaking part.

말하는 부분이 없는 사람들입니다.

They work long hours, not necessarily trained actors, although sometimes they are.

그들은 오랜 시간 일하며, 훈련을 받은 배우가 아닐 수도 있습니다.

Director of Photography, DOP for short.

사진 감독, 줄여서 DOP.

This person is looking at the camera angles.

이 사람은 카메라 각도를 보고 있습니다.

They are in charge of the lighting, although they won't physically be doing the lighting

그들은 물리적으로 조명 작업을 수행하지는 않지만 조명을 담당합니다

work.

.

That is more the work of the gaffer and the grip.

그것은 개퍼와 그립의 작업입니다.

So, I did a Porsche car commercial a while back, and the gaffer on that project, because

그래서 얼마 전에 포르쉐 자동차 광고를 찍었는데 , 그 프로젝트의 조명 감독은

it was an outdoor shoot and it was getting a little bit later, had this reflective material

야외 촬영이었고 시간이 조금 늦어졌기 때문에 이 반사 재료를 사용했는데, 그 반사 재료는

that was just...

그냥...

Just out of shot, so just below the camera, and kind of shining it so that we had enough

샷에서 벗어났습니다. 카메라 바로 아래에 빛을 비춰

light on our face.

얼굴에 충분한 빛을 비췄습니다.

The grip - this person rigs the lighting, makes sure it's at the right height, pointing

그립 - 이 사람은 조명을 조정하고 올바른 높이에 올바른

in the right way.

방향을 가리키도록 합니다.

Sometimes when you see the camera sort of panning across like that - panning, wrong

때때로 카메라가 저렇게 패닝하는 것을 볼 때 - 패닝, 잘못된

word - moving across like that, it's on dolly tracks, and it will be the grip who has actually

단어 - 그렇게 가로질러 움직이는 것은 돌리 트랙에 있고

assembled the track for the dolly.

돌리를 위한 트랙을 실제로 조립한 그립이 될 것입니다.

Dolly means like a support for a camera.

돌리는 카메라 지지대 같은 뜻입니다 .

The runner - the person who's running around doing all the different jobs.

달리는 사람 - 온갖 다른 일을 하면서 뛰어다니는 사람.

Maybe they're driving someone, picking someone up from a hotel, making the coffee, but it's

어쩌면 그들은 누군가를 태워주고 호텔에서 누군가를 데리러 커피를 만들고 있을지도 모르지만 그들이 커피 메이커라고

a bit of a cliche to say that they're the coffee maker, they're quite physical workers

말하는 것은 약간 상투적입니다. 그들은 종종 물건을 옮겨야 하는 꽤 육체적인 노동자입니다

who often have to move things around.

.

Okay, I'm now going to give you some phrases so that you can make intelligent comments

자, 이제 여러분이 영화에 대해 지적인 논평을 할 수 있도록

about a film, basically review a film.

기본적으로 영화를 리뷰할 수 있도록 몇 가지 문구를 알려드리겠습니다.

So, this could be how to write about a film or to speak about a film.

그래서 이것은 영화에 대해 글을 쓰거나 영화에 대해 말하는 방법이 될 수 있습니다.

First of all, it's important to know what genre the film is.

우선 영화가 어떤 장르인지 아는 것이 중요하다.

Genre is a French word.

장르는 프랑스어 단어입니다.

It means type.

유형을 의미합니다.

So, is it a romantic comedy?

그렇다면 로맨틱 코미디인가?

Is it a thriller?

스릴러인가요?

Is it an action-adventure?

액션 어드벤처인가요?

Is it a chick flick?

병아리 영화인가요?

So, think about that, because when you're talking about the film, you should refer to

그러니 생각해보세요. 영화에 대해 이야기할 때

it knowing what type of film, okay?

어떤 종류의 영화인지 알고 참고해야 하니까요 .

Have you ever seen a film by that director before?

이전에 그 감독의 영화를 본 적이 있습니까? 그 감독은

What kind of reputation does that director have?

어떤 평판을 가지고 있습니까?

So, it could be a good thing.

그래서 좋은 일이 될 수 있습니다.

It could be, like, for a film directed by Quentin Tarantino, I...

쿠엔틴 타란티노가 감독한 영화의 경우, 저는...

My expectations were met.

제 기대가 충족되었습니다.

I was happy.

난 행복했다.

I thought it was even better than I thought it was going to be.

내가 생각했던 것보다 훨씬 낫다고 생각했습니다 .

Or it could be the opposite.

아니면 그 반대일 수도 있습니다.

It could be a disappointment.

실망스러울 수 있습니다.

For a film directed by Quentin Tarantino, I was left a little bit underwhelmed.

Quentin Tarantino가 감독한 영화의 경우, 나는 약간 압도당했습니다.

Yep, let's write that down.

그래, 적어보자.

Pen.

펜.

Underwhelmed.

압도당했습니다.

Okay, it's a good word.

좋습니다. 좋은 말씀입니다.

Underwhelmed.

압도당했습니다.

Okay?

좋아요?

Disappointed. Right.

실망한. 오른쪽.

Now we're going to talk about reviewing different aspects of the production.

이제 제작의 다양한 측면을 검토하는 방법에 대해 이야기하겠습니다 .

So, first of all, the actual writing.

그래서 우선 실제 쓰기.

If you liked the way it was written, you might say it was tightly written.

쓰여진 방식이 마음에 든다면 타이트하게 쓰여졌다고 말할 수 있습니다.

Not a word was wasted.

한 마디도 낭비하지 않았습니다.

The script sounded really exciting when you were hearing it, and, you know, it moved fast.

대본을 들었을 때 정말 흥미진진하게 들렸고 , 아시다시피 빠르게 움직였습니다.

The opposite of that would be to say that it was a little bit pedestrian.

그것의 반대는 그것이 약간 보행자라고 말하는 것입니다.

Now, if we look at the beginning of this word, "ped" is a Latin word meaning "feet", so you

자, 이 단어의 시작 부분을 보면 "ped"는 "발"을 의미하는 라틴어이므로

might think of a centipede as having 100 feet.

지네가 100피트를 가지고 있다고 생각할 수 있습니다.

A pedestrian is someone who walks.

보행자는 걷는 사람입니다.

Now, if the script is walking, it's going a little bit slow.

이제 스크립트가 실행 중인 경우 약간 느리게 실행됩니다.

Okay?

좋아요?

So that would be a criticism of the script.

그래서 그것은 대본에 대한 비판이 될 것입니다.

A little pedestrian.

작은 보행자.

The setting, it's set in the Pyrenees.

설정은 피레네 산맥에 있습니다.

It's set in Ireland.

아일랜드를 배경으로 합니다.

Is that a good thing or a bad thing?

좋은 일인가요 나쁜 일인가요?

Obviously, if it's in Ireland, we think of it being sort of wild and, you know, it's

분명히 아일랜드에 있다면 일종의 야생이라고 생각하고

going to be in the countryside, and there's going to be wind, and sea, and all those kind

시골에 있을 것이고 바람과 바다, 그리고 모든 종류

of things.

의 것들이 있을 것입니다.

Acting.

연기.

Now, this is more a thing where you're going to say whether it's good or bad.

이제 이것은 당신이 그것이 좋은지 나쁜지 말할 것입니다.

If you believe the acting, you might say the acting was very believable.

연기를 믿는다면 그 연기가 너무 믿겨졌다고 할 수 있다.

If you thought it was particularly good, you might say that such a person gave an astonishing

특히 좋았다고 생각하면 그런 사람이 놀라운 연기를 했다고 말할 수 있다

performance.

.

Astonishing means sort of surprising, impressive.

Astonishing은 놀랍다, 인상적이라는 뜻입니다 .

If you didn't believe the acting, you might say that it was a little bit overacted.

연기를 믿지 못했다면 약간 과장됐다고 말할 수도 있다.

They were doing a bit too much.

그들은 너무 많이하고있었습니다.

They didn't seem like a real person.

그들은 실제 사람처럼 보이지 않았습니다.

And then the opposite, you could say that the acting was very convincing.

그리고 반대로 연기가 굉장히 설득력이 있었다고 할 수 있다.

Okay?

좋아요?

Good acting...

연기를 잘한다...

Good adjective to describe whether something is believable or not.

믿을만하다 못해 좋다는 형용사.

So-and-so gave a convincing portrayal of an 18th century farm worker.

아무개는 18세기 농장 노동자를 설득력 있게 묘사했습니다.

The plot.

줄거리.

What happened?

무슨 일이에요?

Yeah, the actual kind of events in the story.

예, 이야기의 실제 사건.

If it's good, full of tension and climax, you never know what's going to happen next.

그것이 좋고 긴장과 절정으로 가득 차 있다면 다음에 무슨 일이 일어날 지 결코 알 수 없습니다.

But if you didn't believe it, it was far-fetched.

그러나 당신이 그것을 믿지 않았다면 그것은 억지였습니다.

Yeah?

응?

If the dog fetches the stick, it goes and gets it, but if the plot has been got from

개가 막대기를 가져오면 가서 가져오지만 음모가

a little bit too far away and it doesn't really make sense, then it's far-fetched.

너무 멀리 떨어져 있고 실제로 말이 되지 않는다면 그것은 억지입니다.

And then we've kind of made some quite generalized comments, so it's good now to zoom in on the

그런 다음 꽤 일반화된 의견을 제시했으므로 이제

particular and talk about what your favorite scene was and why you enjoyed it.

특정 부분을 확대하고 가장 좋아하는 장면이 무엇이고 왜 그것을 즐겼는지에 대해 이야기하는 것이 좋습니다.

So I'm going to think of Notting Hill, a slightly dated film now, but an absolute classic.

그래서 지금은 약간 낡았지만 절대적인 고전인 노팅힐을 생각해 보겠습니다. 영화

One of my favorite scenes in the film is it's got to involve Spike.

에서 내가 가장 좋아하는 장면 중 하나는 스파이크와 관련된 장면입니다.

What was Spike doing?

스파이크는 무엇을 하고 있었나요?

Something naughty.

장난 꾸러기.

I just thought that was so hilarious when he was da-da-da-da-da-da-da-da.

나는 그가 da-da-da-da-da-da-da-da일 때 너무 재밌다고 생각했습니다.

Okay, a few more adjectives that you can have to talk about aspects of cinema.

좋아, 영화의 측면에 대해 이야기해야 할 수 있는 몇 가지 형용사.

Breathtaking.

아슬 아슬한.

So that could be to describe the settings, the costumes.

그래서 그것은 설정, 의상을 설명하는 것일 수 있습니다 .

Compelling.

설득력이 있습니다.

That could be about a performance, a particularly compelling performance.

그것은 성능, 특히 매력적인 성능에 관한 것일 수 있습니다.

So we are asked...

그래서 우리는 묻습니다...

We're really asked to sort of believe that.

우리는 정말로 그것을 믿으라는 요청을 받습니다.

We're compelled.

어쩔 수 없이.

We're, like, forced to go along with the story.

우리는 억지로 그 이야기를 따라가야 합니다.

Gripping.

그립.

If you're gripping onto something, you have to find out what's going on next.

무언가를 붙잡고 있다면 다음에 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내야 합니다.

Like, there's no other place that you can be.

마찬가지로, 당신이 있을 수 있는 다른 장소는 없습니다. 다음 장면

You want to know what's going to happen in the next scene, what's the character about

에서 어떤 일이 일어날지 , 캐릭터가 무엇을

to do.

하려는지 알고 싶을 것입니다.

Oh my gosh.

이런.

Yeah, if it's gripping, it's so exciting, it's so kind of involving.

예, 눈길을 끄는 경우 매우 흥미롭고 매우 관련이 있습니다.

But if it's bad, then you're like...

하지만 나쁘면 ...

It's disappointing.

실망스럽네요.

It's predictable.

예측 가능합니다.

You know what's going to happen next.

당신은 다음에 무슨 일이 일어날지 알고 있습니다 .

You don't need to see the next scene.

다음 장면은 볼 필요가 없습니다.

So, what you need to do now is have a go at our quiz, just to make sure that you're using

따라서 지금 해야 할 일은 퀴즈를 풀고

this...

이

These phrases accurately, and that you remember the different roles in a film.

문구를 사용하고 있는지 확인하는 것입니다. 이 문구를 정확하게 사용하고 영화에서 다양한 역할을 기억하고 있는지 확인하세요.

So the next time you go to the cinema, and you're going to see that word "gaffer", and

그래서 다음 번에 영화관에 가서 "gaffer"라는 단어를 보게 되면 "

you'll be like...

"Yeah, I know what that means, obviously."

그래, 그게 무슨 뜻인지 알겠어 ."

Well, hope you've subscribed, and I will see you in the next video.

그럼, 구독하셨길 바라며 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Remember, film is one of the ways that you can improve your English, so you might want

기억하세요, 영화는 여러분의 영어 실력을 향상시킬 수 있는 방법 중 하나입니다. 그래서 여러분은 제가

to see one of my other videos where I talk about ways to improve your English, and I

여러분의 영어 실력을 향상시키는 방법에 대해

will be talking about things that you can watch that help your English.

이야기하는 제 다른 비디오 중 하나를 보고 싶을 수도 있습니다. 영어.

See you in the next one.

다음편에서 뵙겠습니다.