Learn English for Golf: Vocabulary, Phrases, Culture

Hey, and welcome back to engVid. Today we're going to be talking about the great and wonderful

Xin chào, và chào mừng trở lại với engVid. Hôm nay chúng ta sẽ nói về trò chơi gôn tuyệt vời và tuyệt vời

game of golf. Now, it has been said that golf is a good walk ruined, but I'm going to be

. Bây giờ, người ta nói rằng chơi gôn là một cuộc dạo chơi tốt bị hủy hoại, nhưng tôi sẽ

showing you what a wonderfully intricate game it is, and it's also a very important opportunity

cho bạn thấy nó là một trò chơi phức tạp tuyệt vời như thế nào , và đó cũng là một cơ hội rất quan trọng

that some people take to make business deals whilst engaged in doing something kind of

mà một số người tận dụng để thực hiện các giao dịch kinh doanh trong khi tham gia chơi gôn. một cái gì đó

enjoyable and outside, and actually a lot of important conversations and negotiations

thú vị và bên ngoài, và thực sự có rất nhiều cuộc trò chuyện và đàm phán quan trọng

take place over a game of golf. So, let's understand this game. Now, to be able to have

diễn ra trong một trò chơi gôn. Vì vậy, hãy hiểu trò chơi này. Bây giờ, để có thể

a game of golf in the first place, you need someone to play with. You can play on your

chơi gôn ngay từ đầu, bạn cần có người chơi cùng. Bạn có thể chơi một

own, but you're not going to have an amazing conversation, and you're also going to need

mình, nhưng bạn sẽ không có một cuộc trò chuyện thú vị, và bạn cũng cần

to practice so that when you do play golf, you're not spending your whole time in the

luyện tập để khi chơi gôn, bạn không dành toàn bộ thời gian trong

bush, but that's another story.

bụi rậm, nhưng đó là một câu chuyện khác.

So, get yourself a golf buddy. What could you say? Well, you could say, "Hey, I was

Vì vậy, hãy kiếm cho mình một người bạn chơi gôn. Bạn có thể nói gì? Chà, bạn có thể nói, "Này, tôi đang

wondering if you fancied a round of golf on Tuesday?" So, a "round of" means a game of,

tự hỏi liệu bạn có thích chơi gôn vào thứ Ba không?" Vì vậy, "round of" có nghĩa là một trò chơi,

like, one go round of the golf course. Another way of phrasing this, we could have, "What

giống như, một vòng quanh sân gôn. Một cách khác để diễn đạt điều này, chúng ta có thể nói, "Thế còn

about a round of golf on Tuesday?" The other guy, the other girl is all over it. They want

một vòng gôn vào thứ Ba thì sao?" Trai kia, gái kia là hết. Họ muốn

to play. You've got yourself a game. Fantastic. Put your bag in the car. Put your golf clothes

chơi. Bạn đã có cho mình một trò chơi. Tuyệt vời. Đặt túi của bạn trong xe. Mặc quần áo chơi gôn của bạn

on. What do I wear? Put golf boots in the bag. Everything, driving there, driving there.

vào. Tôi mặc gì? Đặt giày chơi gôn trong túi. Tất cả mọi thứ, lái xe ở đó, lái xe ở đó.

Ah, there's my girlfriend in the car park. We need to have some small talk. We need to

Ah, có bạn gái của tôi trong bãi đậu xe. Chúng ta cần nói chuyện nhỏ. Chúng ta cần

have a little bit of a chat before we play. It's not just "bag out", "game", "hit", "ball".

trò chuyện một chút trước khi chơi. Nó không chỉ là "bag out", "game", "hit", "ball".

Of course not. It's a social occasion.

Dĩ nhiên là không. Đó là một dịp xã hội.

"Hey, Roger. Lovely to see you. How are you?" "I haven't seen you since. When was the last

"Chào, Roger. Rất vui được gặp anh. Anh khỏe không?" "Tôi đã không gặp bạn kể từ đó.

time you saw your friend?" "Everything okay at home? How's...?" Ask after a particular

Lần cuối cùng bạn gặp bạn mình là khi nào?" "Mọi thứ ở nhà ổn chứ? Thế nào...?" Hỏi thăm một

family member.

thành viên cụ thể trong gia đình.

Small talk over, we're kind of getting our equipment ready. We're kind of walking over

Nói nhỏ thôi, chúng tôi đang chuẩn bị thiết bị của mình. Chúng tôi đang đi bộ

to the tee. I should write that down for you. "Tee". You tee off. That means you hit the

đến chỗ phát bóng. Tôi nên viết nó xuống cho bạn. "Tê". Bạn phát bóng đi. Điều đó có nghĩa là bạn đánh

ball from... It's the kind of the... The square bit of grass, the beginning bit of the...

bóng từ... Đó là loại... Mảnh cỏ hình vuông , mảnh đầu tiên của...

Of the hole. Okay? So, we're talking about the rules. We're agreeing how we're going

Của lỗ. Được rồi? Vì vậy, chúng ta đang nói về các quy tắc. Chúng tôi đang đồng ý về cách chúng tôi sẽ

to play.

chơi.

Now, you might say something like, "What do you play off these days?" Now, this is a difficult

Bây giờ, bạn có thể nói điều gì đó như " Dạo này bạn chơi gì?" Bây giờ, đây là một

idea. It's related to something called a "handicap". So, "handicap" basically means how good you

ý tưởng khó khăn. Nó liên quan đến một thứ gọi là "khuyết tật". Vì vậy, "khuyết tật" về cơ bản có nghĩa là bạn giỏi như thế nào

are. Now, in a full game of golf, there are 18 holes. Let's explore what this idea of

. Bây giờ, trong một ván gôn đầy đủ, có 18 lỗ. Hãy khám phá ý tưởng về

a hole is. We have the place you start from, and you have to hit it to... This is called

cái lỗ này là gì. Chúng tôi có nơi bạn bắt đầu, và bạn phải đánh nó để... Đây được gọi là

a "green". Okay? "Green". Okay? This is the tee, this is the green. Okay? Now, it's all

"màu xanh lá cây". Được rồi? "Màu xanh lá". Được rồi? Đây là tee, đây là green. Được rồi? Bây giờ, vấn đề là

done on how many shots it takes you to get from here down the hole. Okay? So, there will

bạn cần bao nhiêu cú đánh để đi từ đây xuống lỗ. Được rồi? Vì vậy, sẽ

be an expectation of how many shots it takes to complete each hole. Typically, three or

có một kỳ vọng là cần bao nhiêu cú đánh để hoàn thành mỗi lỗ. Thông thường, ba hoặc

four shots to do a hole. And a "handicap" is about your sort of average... How many

bốn cú đánh để tạo ra một lỗ. Và "điểm chấp" là về mức trung bình của bạn...

shots does it normally take you to complete a round of golf? That's a simplification.

Thông thường bạn cần bao nhiêu cú đánh để hoàn thành một vòng gôn? Đó là một sự đơn giản hóa.

So, this question here, agreeing the rules, you're trying to find out how good are they.

Vì vậy, câu hỏi này ở đây, đồng ý với các quy tắc, bạn đang cố gắng tìm hiểu xem chúng tốt như thế nào.

Are we about the same? So, there are different ways of playing based on whether you are the

Chúng ta có giống nhau không? Vì vậy, có nhiều cách chơi khác nhau dựa trên việc bạn có

same ability as that person or whether there is a difference. If the person is the same

cùng khả năng với người đó hay có sự khác biệt. Nếu người đó có cùng

ability, you might agree to do "stroke play", which is... Will be the total number of shots

khả năng, bạn có thể đồng ý thực hiện "chơi gậy", nghĩa là... Sẽ là tổng số cú đánh

it takes you to go from here to here on all 18 holes. It's quite a sort of competitive,

mà bạn phải thực hiện để đi từ đây đến đây trên tất cả 18 lỗ. Nó khá là một kiểu cạnh tranh,

it's lots of sort of writing down the numbers after each hole, so it's a bit serious, that.

có rất nhiều kiểu viết ra các con số sau mỗi lỗ, vì vậy nó hơi nghiêm túc, điều đó.

Match play, perhaps more fun. So, after each hole, you go... Well, who won that hole? Brian

Chơi trận đấu, có lẽ vui hơn. Vì vậy, sau mỗi lỗ, bạn đi... Chà, ai đã thắng lỗ đó? Brian

won that, so Brian is... Where shall I write this? He is one up. Okay? That means he is

đã giành được điều đó, vì vậy Brian là... Tôi sẽ viết cái này ở đâu? Anh ấy là một trong những lên. Được rồi? Điều đó có nghĩa là anh ta đang

winning by one kind of bit. Okay? Stable foot, that's another complicated system, but basically

thắng một chút. Được rồi? Chân ổn định, đó là một hệ thống phức tạp khác, nhưng về cơ bản

for each hole, you get some points based on how well you did in that particular hole.

đối với mỗi lỗ, bạn sẽ nhận được một số điểm dựa trên mức độ bạn đã thực hiện ở lỗ cụ thể đó.

So, maybe you got a 2 and you would get, like, 3 points for that hole.

Vì vậy, có thể bạn được điểm 2 và bạn sẽ nhận được 3 điểm cho lỗ đó.

You can play golf with a group of four people, foursomes, and now there are different ways

Bạn có thể chơi gôn với một nhóm bốn người, Foursomes, và hiện nay có nhiều cách khác nhau

of doing this. So, you've got two teams of two, you could just take it in turns. Brian

để thực hiện điều này. Vì vậy, bạn có hai đội gồm hai người, bạn có thể thay phiên nhau thực hiện. Brian

takes first shot, then Philip, Susan goes first, and then Samantha. Okay? So, you're

thực hiện cú đánh đầu tiên, sau đó là Philip, Susan đi đầu tiên và sau đó là Samantha. Được rồi? Vì vậy, bạn

only using two balls. But the most fun bit in golf is teeing off, because that's when

chỉ sử dụng hai quả bóng. Nhưng điều thú vị nhất trong chơi gôn là phát bóng, bởi vì đó là khi

you get to use the big, fat club and go... Bang. Okay? And hit it as hard as you can.

bạn sử dụng cây gậy to, béo và đi... Bang. Được rồi? Và đánh nó mạnh như bạn có thể.

So, everyone wants to do that bit, so you could do best off the tee. So, you've got

Vì vậy, mọi người đều muốn làm điều đó, vì vậy bạn có thể làm tốt nhất khi phát bóng. Vì vậy, bạn có

two teams of two, each one of them hits the ball, and whoever has hit the best shot, you're

hai đội gồm hai người, mỗi người trong số họ đánh bóng, và ai đánh được quả bóng tốt nhất, bạn

going to use that ball, and you pick the other one up and put it in your pocket. Okay?

sẽ sử dụng quả bóng đó, và bạn nhặt quả bóng còn lại và bỏ vào túi của mình. Được rồi?

So, we're now going to look at some technical golf jargon, technical words like "bogey".

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số biệt ngữ kỹ thuật chơi gôn, những từ kỹ thuật như "bogey".

Right, let's learn some more about golf. By the way, if you're enjoying this video and

Phải, chúng ta hãy tìm hiểu thêm về golf. Nhân tiện, nếu bạn thích video này và

learning something, I'd just like you to press "subscribe" right now. You're probably one

học được điều gì đó, tôi chỉ muốn bạn nhấn "đăng ký" ngay bây giờ. Có thể bạn đã là một

of my loyal subscribers already, but in case you aren't, subscribe now and think about

trong những người đăng ký trung thành của tôi, nhưng trong trường hợp bạn chưa đăng ký, hãy đăng ký ngay bây giờ và nghĩ đến việc

sharing this video with a friend of yours who might enjoy it, too.

chia sẻ video này với một người bạn của bạn, những người cũng có thể thích nó.

Okay, so in golf, the hole is classified as a par 3, a par 4, or a par 5. This means how

Được rồi, vậy trong gôn, lỗ được phân loại là par 3, par 4 hoặc par 5. Điều này có nghĩa là cần

many shots should it take to complete the hole? Now, if the hole, from beginning to

bao nhiêu cú đánh để hoàn thành lỗ đó? Bây giờ, nếu lỗ, từ đầu đến

end, from tee to hole, is less than 225 yards, then technically you should be completing

cuối, từ điểm phát bóng đến lỗ, nhỏ hơn 225 yard, thì về mặt kỹ thuật, bạn nên hoàn thành

the hole in three shots. If it's a par 4, it's a slightly longer hole; a par 5, longer

lỗ trong ba lần đánh. Nếu đó là par 4, thì đó là lỗ dài hơn một chút; một par 5, lâu hơn

too.

nữa.

Now, we have these five terms here to describe whether you got the recommended number of

Bây giờ, chúng tôi có năm thuật ngữ này ở đây để mô tả liệu bạn có thực hiện đúng số lần chụp được khuyến nghị hay không

shots, a few more, a few less. I'm missing one here, so I'm just going to grab my pen.

, thêm một vài lần, hoặc ít hơn một vài lần. Tôi đang thiếu một cái ở đây, vì vậy tôi sẽ lấy cây bút của mình.

There I am. We need one in here. "Par". "Par" for the course. Now, there's various different

Tôi đây rồi. Chúng tôi cần một cái ở đây. "Mệnh". "Par" cho khóa học. Bây giờ, có nhiều

sort of phrasal verbs and idioms to do with "par", but "par" means normal. Okay? So that

loại cụm động từ và thành ngữ khác nhau liên quan đến "par", nhưng "par" có nghĩa là bình thường. Được rồi? Vì vậy, điều đó

means a par 3, you did it in three shots, it was fine. Actually, getting a par is really

có nghĩa là par 3, bạn đã thực hiện nó trong ba cú đánh, nó ổn. Trên thực tế, nhận được một mệnh giá là thực sự

good. Now, if you do really well, then you get a birdie. So, for a little short hole,

tốt. Bây giờ, nếu bạn chơi thực sự tốt, thì bạn sẽ có được một điểm birdie. Vì vậy, đối với một lỗ ngắn nhỏ,

that's doing it in two shots. Okay? So you're getting one under the recommendation. If you

đó là thực hiện trong hai lần đánh. Được rồi? Vì vậy, bạn đang nhận được một theo khuyến nghị. Nếu bạn

get it in two shots under the recommendation, then that is an eagle. Eagles are very, very

nhận được nó trong hai lần theo khuyến nghị, thì đó là một con đại bàng. Đại bàng rất, rất

rare. Can you guess what an albatross is? That's right, it's even better than that.

hiếm. Bạn có đoán được chim hải âu là gì không? Đúng vậy, nó thậm chí còn tốt hơn thế.

It's three below the recommended number of shots for a hole. Like, it's quite extraordinary.

Nó thấp hơn ba lần so với số lần đánh khuyến nghị cho một lỗ. Giống như, nó khá phi thường.

For like a really, really long one, you do your big drive, it goes, I don't know, 250

Ví dụ như một cú đánh rất, rất dài, bạn thực hiện cú đánh lớn của mình, nó đi, tôi không biết, 250

yards, and then you've got another long shot to go to the green, and you get that shot

yard, và sau đó bạn có một cú đánh xa khác để đi đến vùng xanh, và bạn thực hiện cú đánh đó

and it goes down into the hole. Okay? Albatross, quite exceptional.

và nó đi xuống hố. Được rồi? Albatross, khá đặc biệt.

If things don't go quite so well, might be talking about some bogeys. Okay? Bogey is

Nếu mọi thứ không suôn sẻ như vậy, có thể nói về một số bogey. Được rồi? Bogey là

when you get one over the par for the hole, and a double bogey is two over the par for

khi bạn vượt qua par một điểm cho lỗ đó, và bogey kép là hai điểm vượt par cho

that particular hole. Now, lots to learn. I know there's a lot to absorb, but luckily

lỗ cụ thể đó. Bây giờ, rất nhiều để tìm hiểu. Tôi biết có rất nhiều điều cần tiếp thu, nhưng may mắn thay,

we're going to create an amazing, fun quiz for you to do after the video, so that we'll

chúng tôi sẽ tạo một bài kiểm tra thú vị, thú vị để bạn thực hiện sau video, vì vậy chúng tôi sẽ

just be checking that you're remembering these things. Okay?

kiểm tra xem bạn có nhớ những điều này không. Được rồi?

Types of clubs. Now, golf actually originated in Scotland, where they just sort of had like

Các loại câu lạc bộ. Bây giờ, chơi gôn thực sự bắt nguồn từ Scotland, nơi chúng giống như

some old bits of wood, so the term for the club "wood" comes from... Comes from that.

một số mảnh gỗ cũ, vì vậy thuật ngữ cho câu lạc bộ "gỗ" bắt nguồn từ... Bắt nguồn từ đó.

These days they're more likely to be made from metal, titanium or some kind of graphite.

Ngày nay, nhiều khả năng chúng được làm từ kim loại, titan hoặc một số loại than chì.

So the woods are the big, chunky things to really hit the ball a long way. Okay? For

Vì vậy, gỗ là những thứ to, mập mạp để thực sự đánh bóng trong một quãng đường dài. Được rồi? Đối với những

these longer holes.

lỗ dài hơn.

The irons, the clubface is like this, and it's to do with different angles to do with

Bàn là, mặt gậy giống như thế này, và nó được thực hiện với các góc độ khác nhau tùy thuộc vào

how far you want to hit the ball. So if you want to hit it a really long way, then trying

khoảng cách bạn muốn đánh bóng. Vì vậy, nếu bạn muốn đánh nó thật xa, thì hãy cố gắng tìm

to work out how this is going to be easy for you to see it... So you want less of an angle,

ra cách để bạn có thể dễ dàng nhìn thấy nó... Vì vậy, bạn muốn ít góc hơn,

so you want like it... Like that. So if you go like that, bang, it's just going to go

vì vậy bạn muốn nó... Như thế . Vì vậy, nếu bạn đi như vậy, bang, nó sẽ đi

a really long way. Whereas if you kind of angle it, then it's going to go sort of more

một chặng đường rất dài. Trong khi nếu bạn nghiêng nó, thì nó sẽ bay lên

up in the air. Okay? So three iron, it's very flat, and it's... Whereas right down here,

cao hơn. Được rồi? Vì vậy, gậy sắt ba, nó rất phẳng, và nó... Trong khi ngay dưới đây,

the nine iron, you're looking at about a 50 degree angle to make the ball go up, and not

gậy sắt chín, bạn đang nhìn vào một góc khoảng 50 độ để làm cho quả bóng đi lên, và không

quite so far.

quá xa.

We also have wedges. A pitching wedge, go whoop, boom, or a sand wedge. Not a sandwich,

Chúng tôi cũng có nêm. Một cái nêm ném, go whoop, boom, hoặc một cái nêm cát. Không phải bánh sandwich, mà

a sand wedge. Because sometimes to make it more difficult... Yeah? We're trying to get

là nêm cát. Bởi vì đôi khi để làm cho nó khó khăn hơn ... Yeah? Chúng tôi đang cố gắng đến

there, and we're all the way down here. The person planning the course knows that we want

đó, và chúng tôi đang ở dưới đây. Người lập kế hoạch cho khóa học biết rằng chúng tôi muốn

to go here, and they're going to put some bunkers. That means places for sand. So to

đến đây và họ sẽ đặt một số boong-ke. Điều đó có nghĩa là nơi dành cho cát. Vì vậy, để

get out of the bunkers, we use a sand wedge because it's really low, and you've got to

ra khỏi boong-ke, chúng tôi sử dụng một cái nêm cát vì nó rất thấp, và bạn phải

get up over the edge of the bunker.

trèo qua mép của boong-ke.

Right. Etiquette. Golf is one of those things where there are lots of rules and regulations,

Phải. Phép lịch sự. Golf là một trong những môn có rất nhiều quy tắc và luật lệ,

and I'm not going to bore you with all of them, but just give you some general guidelines.

và tôi sẽ không làm bạn chán ngấy với tất cả những điều đó mà chỉ cung cấp cho bạn một số nguyên tắc chung.

Most courses, although I have played with my wife once wearing high heels, you're kind

Hầu hết các khóa học, mặc dù tôi đã chơi với vợ tôi một lần khi đi giày cao gót, nhưng có lẽ tôi

of meant to look sort of smart casual is probably what I'd say. So, a pair of chinos, some golf

muốn nói rằng bạn trông giống như một người ăn mặc lịch sự . Vì vậy, một chiếc quần chinos, một số đôi giày chơi gôn

shoes with spikes, yeah, with the metal bits that go into the ground, and a collar with

có đinh, vâng, với những mảnh kim loại đi sâu vào lòng đất, và một chiếc áo sơ mi có cổ

a shirt. Okay? Don't turn up in sort of jeans with loads of holes in and sort of chains

. Được rồi? Đừng xuất hiện trong loại quần jean có nhiều lỗ và loại dây xích

and that kind of look. It's quite sort of traditional and old-fashioned.

và kiểu dáng như vậy. Nó khá truyền thống và lỗi thời.

Best to sort of leave your phone on silent or leave it in the car. It's not the kind

Tốt nhất là để điện thoại của bạn ở chế độ im lặng hoặc để nó trong xe hơi. Đó không phải là

of place where you're like, "Hello, Bill. What's going on?" No, no, no. We don't want

nơi mà bạn thích, "Xin chào, Bill. Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Không không không. Chúng tôi không muốn

phones on the course.

điện thoại trong khóa học.

A divot. A divot is where you go up and you dig a hole accidentally kind of in the ground.

Một divot. Một divot là nơi bạn đi lên và bạn vô tình đào một cái hố trên mặt đất. Điều

Kind of happens naturally, but sometimes you take a little bit too much of the earth out,

gì đó xảy ra một cách tự nhiên, nhưng đôi khi bạn lấy đi một chút đất quá nhiều,

and then you have to be a gardener and you have to get your divot, put it back into the

và sau đó bạn phải là một người làm vườn và bạn phải lấy divot của mình, đặt nó trở lại

ground. Okay? So when you go digging, repair. Can be very annoying, golf, when it goes wrong,

mặt đất. Được rồi? Vì vậy, khi bạn đi đào, sửa chữa. Có thể rất khó chịu, chơi gôn, khi nó gặp sự cố,

but instead of getting your club and going... And blaspheming and swearing, you've got to

nhưng thay vì lấy gậy của bạn và đi... Và báng bổ và chửi thề, bạn phải

take it. You've got to go... Okay? And you've got to move on and be good-natured about it.

nhận nó. Bạn phải đi... Được chứ? Và bạn phải tiếp tục và tỏ ra tốt bụng về điều đó.

Here to stand. So, you're playing with someone else. Yep. They're about to take their shot.

Ở đây để đứng. Vì vậy, bạn đang chơi với người khác. Chuẩn rồi. Họ chuẩn bị bắn.

Where do you think would be a dangerous place to stand? Yeah, sort of about there. Sorry

Nơi nào bạn nghĩ sẽ là một nơi nguy hiểm để đứng? Vâng, đại loại là ở đó. Xin lỗi

about that. Okay? So, you always want to make sure that the person hitting the ball can

vì điều đó. Được rồi? Vì vậy, bạn luôn muốn đảm bảo rằng người đánh bóng có thể

see you, and really they should be sort of behind you rather than in front.

nhìn thấy bạn và thực sự họ nên ở phía sau bạn hơn là phía trước.

Which brings me on to this very useful phrase here. If you hit the ball and there's someone

Điều này mang lại cho tôi cụm từ rất hữu ích này ở đây. Nếu bạn đánh bóng và có thể có ai đó

maybe on a different hole over there, and your shot is suddenly kind of going in the

ở một lỗ khác ở đằng kia, và cú đánh của bạn đột nhiên đi

wrong direction and it looks like it's going to land on the lady captain's head, you shout

sai hướng và có vẻ như nó sẽ rơi trúng đầu nữ đội trưởng, bạn hét lên

"Four!" Okay? And what "four" means, it's an abbreviation for "before". It means you

"Bốn!" Được rồi? Và "bốn" nghĩa là gì, nó là viết tắt của "trước". Nó có nghĩa là bạn

there, before, or in front of me, there's a ball that's going to hit your head. Move.

ở đó, trước hoặc trước mặt tôi, có một quả bóng sẽ đập vào đầu bạn. Di chuyển.

Okay? So we say "four". Great shots and bad luck.

Được rồi? Vì vậy, chúng tôi nói "bốn". Những cú đánh tuyệt vời và sự xui xẻo.

This is the first stanza of a poem called "Seaside Gulf" by John Betjeman. The poet

Đây là khổ thơ đầu tiên của bài thơ có tên "Seaside Gulf" của John Betjeman. Nhà thơ

was not an especially good golfer, but he enjoyed playing in a beautiful part of England

không phải là một người chơi golf đặc biệt giỏi, nhưng ông ấy thích chơi ở một vùng xinh đẹp của nước Anh

called Cornwall, which is... And this particular course was near the Atlantic Ocean, hence

tên là Cornwall, đó là... Và sân golf đặc biệt này nằm gần Đại Tây Dương, do đó là

Seaside Gulf. This is all about a remarkable hole where for once everything went right,

Vịnh Seaside. Đây là tất cả về một lỗ hổng đáng chú ý, nơi mà mọi thứ đã từng diễn ra suôn sẻ

and he was really happy. Okay? So it's talking about his tee shot, his first shot. Okay?

và anh ấy thực sự hạnh phúc. Được rồi? Vì vậy, nó đang nói về cú phát bóng của anh ấy, cú đánh đầu tiên của anh ấy. Được rồi?

When he's used the wood, it probably was a wood that he used.

Khi anh ấy sử dụng gỗ, đó có thể là loại gỗ mà anh ấy đã sử dụng.

How straight it flew. Yeah? The ball is flying through the sky. How long it flew. Okay? You

Nó đã bay thẳng như thế nào. Vâng? Quả bóng đang bay qua bầu trời. Nó đã bay bao lâu. Được rồi? Bạn

know, when it's a good sort of 200 yards. It cleared, that means it went over the rutty

biết đấy, khi đó là khoảng 200 yard. Nó đã thông, nghĩa là nó đã đi qua

track. Okay? "Rutty" meaning sort of bumpy. And soaring, so we think of a bird going...

vệt lún. Được rồi? "Rutty" có nghĩa là gập ghềnh. Và bay vút lên, vì vậy chúng ta nghĩ về một con chim đang bay...

It disappeared from view. Yeah, he can't even see it anymore it's gone so far. "Beyond the

Nó biến mất khỏi tầm nhìn. Vâng, anh ấy thậm chí không thể nhìn thấy nó nữa, nó đã biến mất quá xa. "Sau lưng

bunker's back". Okay? It's even gone over that... That sand pit, the bunker. And now

boong-ke". Được rồi? Nó thậm chí đã vượt qua ... Hố cát đó, boong-ke. Và bây giờ

we have some adjectives. "A glorious, sailing, bounding drive". Okay? Look how positive this

chúng ta có một số tính từ. "Một chuyến đi vinh quang, chèo thuyền, vượt biên". Được rồi? Hãy xem từ vựng này tích cực như thế nào

vocabulary is to describe this amazing shot that made me glad I was alive. And there we

để mô tả bức ảnh tuyệt vời này khiến tôi vui mừng vì mình còn sống. Và ở đó chúng ta

have our double rhyme at the end of the stanza.

có vần đôi ở cuối khổ thơ.

Now, I'm going to be continuing to go through this poem, "Seaside Gulf", in my lesson on

Bây giờ, tôi sẽ tiếp tục tìm hiểu bài thơ "Vịnh bên bờ biển", trong bài học về

how to learn a poem. So, check out that video after you've watched this, and if you do want

cách học một bài thơ. Vì vậy, hãy xem video đó sau khi bạn đã xem video này và nếu bạn muốn

any other help with your English, you can check out my website, honeyourenglish.com.

bất kỳ trợ giúp nào khác về tiếng Anh của mình, bạn có thể xem trang web của tôi, honeyourenglish.com.

I quite like this title, Hone Your English, because it's also honey, ourenglish.com. Panic.

Mình khá thích tựa này, Hone Your English, vì nó cũng rất cưng, ourenglish.com. Hoảng loạn.

Help. We need help. Okay. You might not need help. If not, just carry on watching my videos,

Giúp đỡ. Chúng tôi cần giúp đỡ. Được rồi. Bạn có thể không cần sự giúp đỡ. Nếu không, hãy tiếp tục xem video của tôi

and I'll see you in the next one.

và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.