Learn English for Golf: Vocabulary, Phrases, Culture

Hey, and welcome back to engVid. Today we're going to be talking about the great and wonderful

Salut, et bienvenue sur engVid. Aujourd'hui, nous allons parler du grand et merveilleux

game of golf. Now, it has been said that golf is a good walk ruined, but I'm going to be

jeu de golf. Maintenant, il a été dit que le golf est une bonne marche gâchée, mais je vais

showing you what a wonderfully intricate game it is, and it's also a very important opportunity

vous montrer à quel point c'est un jeu merveilleusement complexe , et c'est aussi une opportunité très importante

that some people take to make business deals whilst engaged in doing something kind of

que certaines personnes saisissent pour conclure des affaires tout en faisant quelque chose d'

enjoyable and outside, and actually a lot of important conversations and negotiations

agréable et d'extérieur, et en fait beaucoup de conversations et de négociations importantes

take place over a game of golf. So, let's understand this game. Now, to be able to have

ont lieu autour d'une partie de golf. Alors, comprenons ce jeu. Maintenant, pour pouvoir

a game of golf in the first place, you need someone to play with. You can play on your

jouer au golf en premier lieu, vous avez besoin de quelqu'un avec qui jouer. Vous pouvez jouer

own, but you're not going to have an amazing conversation, and you're also going to need

seul, mais vous n'allez pas avoir une conversation incroyable, et vous allez également devoir vous

to practice so that when you do play golf, you're not spending your whole time in the

entraîner pour que lorsque vous jouez au golf, vous ne passiez pas tout votre temps dans la

bush, but that's another story.

brousse, mais c'est une autre histoire.

So, get yourself a golf buddy. What could you say? Well, you could say, "Hey, I was

Alors, procurez-vous un compagnon de golf. Que pourriez- vous dire? Eh bien, vous pourriez dire : "Hé, je me

wondering if you fancied a round of golf on Tuesday?" So, a "round of" means a game of,

demandais si tu avais envie d'une partie de golf mardi ?" Ainsi, une "partie de" signifie une partie de,

like, one go round of the golf course. Another way of phrasing this, we could have, "What

comme, une partie de parcours de golf. Une autre façon de formuler cela, nous pourrions avoir, "Et

about a round of golf on Tuesday?" The other guy, the other girl is all over it. They want

une partie de golf mardi?" L'autre gars, l'autre fille est partout. Ils veulent

to play. You've got yourself a game. Fantastic. Put your bag in the car. Put your golf clothes

jouer. Vous avez un jeu. Fantastique. Mets ton sac dans la voiture. Mettez vos vêtements de golf

on. What do I wear? Put golf boots in the bag. Everything, driving there, driving there.

. Qu'est-ce que je porte ? Mettez les chaussures de golf dans le sac. Tout, conduire là-bas, conduire là-bas.

Ah, there's my girlfriend in the car park. We need to have some small talk. We need to

Ah, il y a ma copine dans le parking. Nous devons avoir une petite conversation. Nous devons

have a little bit of a chat before we play. It's not just "bag out", "game", "hit", "ball".

discuter un peu avant de jouer. Ce n'est pas seulement "sac", "jeu", "coup", "balle".

Of course not. It's a social occasion.

Bien sûr que non. C'est une occasion sociale.

"Hey, Roger. Lovely to see you. How are you?" "I haven't seen you since. When was the last

« Hé, Roger. Ravie de te voir. Comment vas-tu ? « Je ne t'ai pas revu depuis. Quand as-

time you saw your friend?" "Everything okay at home? How's...?" Ask after a particular

tu vu ton ami pour la dernière fois ? « Tout va bien à la maison ? Comment ça va ? » Demandez après un

family member.

membre de la famille en particulier.

Small talk over, we're kind of getting our equipment ready. We're kind of walking over

Petite conversation terminée, nous sommes en train de préparer notre équipement. Nous marchons

to the tee. I should write that down for you. "Tee". You tee off. That means you hit the

vers le tee. Je devrais l'écrire pour vous. "Tee". Vous partez. Cela signifie que vous frappez la

ball from... It's the kind of the... The square bit of grass, the beginning bit of the...

balle depuis... C'est le genre de... Le bout d'herbe carré, le début du...

Of the hole. Okay? So, we're talking about the rules. We're agreeing how we're going

Du trou. D'accord? Donc, nous parlons des règles. Nous sommes d'accord sur la façon dont nous allons

to play.

jouer.

Now, you might say something like, "What do you play off these days?" Now, this is a difficult

Maintenant, vous pourriez dire quelque chose comme : « Qu'est-ce que tu joues ces jours-ci ? Maintenant, c'est une

idea. It's related to something called a "handicap". So, "handicap" basically means how good you

idée difficile. C'est lié à ce qu'on appelle un "handicap". Ainsi, "handicap" signifie essentiellement à quel point vous

are. Now, in a full game of golf, there are 18 holes. Let's explore what this idea of

êtes bon. Maintenant, dans une partie de golf complète, il y a 18 trous. Explorons ce qu'est cette idée de

a hole is. We have the place you start from, and you have to hit it to... This is called

trou. Nous avons l'endroit d'où vous partez, et vous devez l'atteindre... C'est ce qu'on appelle

a "green". Okay? "Green". Okay? This is the tee, this is the green. Okay? Now, it's all

un "vert". D'accord? "Vert". D'accord? C'est le tee, c'est le green. D'accord? Maintenant, tout

done on how many shots it takes you to get from here down the hole. Okay? So, there will

dépend du nombre de coups qu'il vous faut pour obtenir d'ici au fond du trou. D'accord? Ainsi, il y

be an expectation of how many shots it takes to complete each hole. Typically, three or

aura une attente sur le nombre de coups nécessaires pour terminer chaque trou. Typiquement, trois ou

four shots to do a hole. And a "handicap" is about your sort of average... How many

quatre coups pour faire un trou. Et un « handicap » correspond à votre sorte de moyenne... Combien de

shots does it normally take you to complete a round of golf? That's a simplification.

coups vous faut-il normalement pour terminer une partie de golf ? C'est une simplification.

So, this question here, agreeing the rules, you're trying to find out how good are they.

Donc, cette question ici, accepter les règles, vous essayez de savoir à quel point elles sont bonnes. Sommes-

Are we about the same? So, there are different ways of playing based on whether you are the

nous à peu près pareils ? Donc, il existe différentes façons de jouer selon que vous avez la

same ability as that person or whether there is a difference. If the person is the same

même capacité que cette personne ou s'il y a une différence. Si la personne a la même

ability, you might agree to do "stroke play", which is... Will be the total number of shots

capacité, vous pourriez accepter de faire du "stroke play", qui est... Sera le nombre total de coups

it takes you to go from here to here on all 18 holes. It's quite a sort of competitive,

qu'il vous faudra pour aller d'ici à ici sur les 18 trous. C'est une sorte de compétition,

it's lots of sort of writing down the numbers after each hole, so it's a bit serious, that.

il faut beaucoup écrire les chiffres après chaque trou, donc c'est un peu sérieux, ça.

Match play, perhaps more fun. So, after each hole, you go... Well, who won that hole? Brian

Match play, peut-être plus amusant. Donc, après chaque trou, tu vas... Eh bien, qui a gagné ce trou ? Brian

won that, so Brian is... Where shall I write this? He is one up. Okay? That means he is

a gagné ça, donc Brian est... Où dois-je écrire ça ? Il est supérieur. D'accord? Cela signifie qu'il

winning by one kind of bit. Okay? Stable foot, that's another complicated system, but basically

gagne d'un peu. D'accord? Un pied stable, c'est un autre système compliqué, mais en gros,

for each hole, you get some points based on how well you did in that particular hole.

pour chaque trou, vous obtenez des points en fonction de vos performances dans ce trou particulier.

So, maybe you got a 2 and you would get, like, 3 points for that hole.

Donc, peut-être que vous avez obtenu un 2 et que vous obtiendriez, genre, 3 points pour ce trou.

You can play golf with a group of four people, foursomes, and now there are different ways

Vous pouvez jouer au golf avec un groupe de quatre personnes, des quatuors, et maintenant il existe différentes façons

of doing this. So, you've got two teams of two, you could just take it in turns. Brian

de le faire. Donc, vous avez deux équipes de deux, vous pouvez simplement jouer à tour de rôle. Brian

takes first shot, then Philip, Susan goes first, and then Samantha. Okay? So, you're

prend le premier coup, puis Philip, Susan passe en premier, puis Samantha. D'accord? Donc, vous n'utilisez

only using two balls. But the most fun bit in golf is teeing off, because that's when

que deux balles. Mais la partie la plus amusante du golf, c'est le coup de départ, car c'est à ce moment-là que

you get to use the big, fat club and go... Bang. Okay? And hit it as hard as you can.

vous pouvez utiliser le gros et gros club et aller... Bang. D'accord? Et frappez-le aussi fort que vous le pouvez.

So, everyone wants to do that bit, so you could do best off the tee. So, you've got

Donc, tout le monde veut faire ce morceau, donc vous pourriez faire mieux du tee. Donc, vous avez

two teams of two, each one of them hits the ball, and whoever has hit the best shot, you're

deux équipes de deux, chacun d'eux frappe la balle, et celui qui a tiré le meilleur coup, vous

going to use that ball, and you pick the other one up and put it in your pocket. Okay?

allez utiliser cette balle, et vous prenez l' autre et le mettez dans votre poche. D'accord?

So, we're now going to look at some technical golf jargon, technical words like "bogey".

Donc, nous allons maintenant examiner un jargon technique du golf, des mots techniques comme "bogey".

Right, let's learn some more about golf. By the way, if you're enjoying this video and

Bon, apprenons un peu plus sur le golf. Au fait, si vous appréciez cette vidéo et

learning something, I'd just like you to press "subscribe" right now. You're probably one

apprenez quelque chose, j'aimerais que vous appuyiez sur "s'abonner" dès maintenant. Vous êtes probablement déjà l'un

of my loyal subscribers already, but in case you aren't, subscribe now and think about

de mes fidèles abonnés, mais au cas où vous ne l'êtes pas, abonnez-vous maintenant et pensez à

sharing this video with a friend of yours who might enjoy it, too.

partager cette vidéo avec un de vos amis qui pourrait également l'apprécier.

Okay, so in golf, the hole is classified as a par 3, a par 4, or a par 5. This means how

D'accord, donc au golf, le trou est classé comme un par 3, un par 4 ou un par 5. Cela signifie

many shots should it take to complete the hole? Now, if the hole, from beginning to

combien de coups faut-il pour terminer le trou ? Maintenant, si le trou, du début à la

end, from tee to hole, is less than 225 yards, then technically you should be completing

fin, du tee au trou, est inférieur à 225 mètres, alors techniquement, vous devriez terminer

the hole in three shots. If it's a par 4, it's a slightly longer hole; a par 5, longer

le trou en trois coups. Si c'est un par 4, c'est un trou légèrement plus long ; un par 5, plus long

too.

aussi.

Now, we have these five terms here to describe whether you got the recommended number of

Maintenant, nous avons ces cinq termes ici pour décrire si vous avez obtenu le nombre recommandé de

shots, a few more, a few less. I'm missing one here, so I'm just going to grab my pen.

prises de vue, quelques-unes de plus, quelques-unes de moins. Il m'en manque un ici, alors je vais juste prendre mon stylo. Me

There I am. We need one in here. "Par". "Par" for the course. Now, there's various different

voilà. Il nous en faut un ici. "Par". "Par" pour le parcours. Maintenant, il existe différentes

sort of phrasal verbs and idioms to do with "par", but "par" means normal. Okay? So that

sortes de verbes à particule et d'idiomes à voir avec "par", mais "par" signifie normal. D'accord? Donc ça

means a par 3, you did it in three shots, it was fine. Actually, getting a par is really

veut dire un par 3, tu l'as fait en trois coups, c'était bien. En fait, obtenir un par est vraiment

good. Now, if you do really well, then you get a birdie. So, for a little short hole,

bien. Maintenant, si vous faites vraiment bien, alors vous obtenez un birdie. Donc, pour un petit trou court,

that's doing it in two shots. Okay? So you're getting one under the recommendation. If you

ça se fait en deux coups. D'accord? Donc, vous obtenez un sous la recommandation. Si vous

get it in two shots under the recommendation, then that is an eagle. Eagles are very, very

l'obtenez en deux coups sous la recommandation, alors c'est un aigle. Les aigles sont très, très

rare. Can you guess what an albatross is? That's right, it's even better than that.

rares. Saurez-vous deviner ce qu'est un albatros ? C'est vrai, c'est encore mieux que ça.

It's three below the recommended number of shots for a hole. Like, it's quite extraordinary.

C'est trois en dessous du nombre de coups recommandé pour un trou. Genre, c'est assez extraordinaire.

For like a really, really long one, you do your big drive, it goes, I don't know, 250

Pour un très, très long, vous faites votre gros drive, ça va, je ne sais pas, 250

yards, and then you've got another long shot to go to the green, and you get that shot

mètres, et puis vous avez un autre long coup pour aller au green, et vous obtenez ce coup

and it goes down into the hole. Okay? Albatross, quite exceptional.

et ça va vers le bas dans le trou. D'accord? Albatros, tout à fait exceptionnel.

If things don't go quite so well, might be talking about some bogeys. Okay? Bogey is

Si les choses ne se passent pas si bien, on parle peut-être de bogeys. D'accord? Bogey, c'est

when you get one over the par for the hole, and a double bogey is two over the par for

quand vous obtenez un au-dessus du par pour le trou, et un double bogey est deux au-dessus du par pour

that particular hole. Now, lots to learn. I know there's a lot to absorb, but luckily

ce trou particulier. Maintenant, beaucoup à apprendre. Je sais qu'il y a beaucoup à assimiler, mais heureusement,

we're going to create an amazing, fun quiz for you to do after the video, so that we'll

nous allons créer un quiz incroyable et amusant à faire après la vidéo, afin que nous

just be checking that you're remembering these things. Okay?

vérifiions simplement que vous vous souvenez de ces choses. D'accord?

Types of clubs. Now, golf actually originated in Scotland, where they just sort of had like

Types de clubs. Maintenant, le golf est en fait originaire d' Ecosse, où ils avaient juste comme

some old bits of wood, so the term for the club "wood" comes from... Comes from that.

de vieux morceaux de bois, donc le terme pour le club "bois" vient de... Vient de ça.

These days they're more likely to be made from metal, titanium or some kind of graphite.

De nos jours, ils sont plus susceptibles d'être fabriqués à partir de métal, de titane ou d'une sorte de graphite.

So the woods are the big, chunky things to really hit the ball a long way. Okay? For

Ainsi, les bois sont les choses les plus grosses et les plus volumineuses pour vraiment frapper la balle très loin. D'accord? Pour

these longer holes.

ces trous plus longs.

The irons, the clubface is like this, and it's to do with different angles to do with

Les fers, la face du club sont comme ça, et cela a à voir avec différents angles en fonction de

how far you want to hit the ball. So if you want to hit it a really long way, then trying

la distance à laquelle vous voulez frapper la balle. Donc, si vous voulez le frapper très loin, essayez de

to work out how this is going to be easy for you to see it... So you want less of an angle,

comprendre comment cela va être facile pour vous de le voir... Donc vous voulez moins d'angle,

so you want like it... Like that. So if you go like that, bang, it's just going to go

donc vous voulez l'aimer... Comme ça . Donc, si vous y allez comme ça, bang, ça va aller

a really long way. Whereas if you kind of angle it, then it's going to go sort of more

très loin. Alors que si vous l'inclinez, alors ça va monter un peu plus

up in the air. Okay? So three iron, it's very flat, and it's... Whereas right down here,

dans les airs. D'accord? Alors le fer trois, c'est très plat, et c'est... Tandis qu'ici,

the nine iron, you're looking at about a 50 degree angle to make the ball go up, and not

le fer neuf, vous regardez à un angle d'environ 50 degrés pour faire monter la balle, et pas tout à fait

quite so far.

aussi loin.

We also have wedges. A pitching wedge, go whoop, boom, or a sand wedge. Not a sandwich,

Nous avons aussi des cales. Un pitching wedge, go whoop, boom ou un sand wedge. Pas un sandwich,

a sand wedge. Because sometimes to make it more difficult... Yeah? We're trying to get

un coin de sable. Parce que parfois pour rendre ça plus difficile... Ouais ? Nous essayons d'

there, and we're all the way down here. The person planning the course knows that we want

y arriver, et nous sommes jusqu'ici. La personne qui planifie le parcours sait que nous voulons

to go here, and they're going to put some bunkers. That means places for sand. So to

aller ici, et ils vont mettre des bunkers. Cela signifie des endroits pour le sable. Donc pour

get out of the bunkers, we use a sand wedge because it's really low, and you've got to

sortir des bunkers, on utilise une cale de sable car c'est très bas, et il faut

get up over the edge of the bunker.

se lever par-dessus le bord du bunker.

Right. Etiquette. Golf is one of those things where there are lots of rules and regulations,

Droite. Étiquette. Le golf est l'une de ces activités où il existe de nombreuses règles et réglementations,

and I'm not going to bore you with all of them, but just give you some general guidelines.

et je ne vais pas vous ennuyer avec toutes, mais je vous donnerai simplement quelques directives générales.

Most courses, although I have played with my wife once wearing high heels, you're kind

La plupart des cours, même si j'ai déjà joué avec ma femme en portant des talons hauts, vous êtes en quelque

of meant to look sort of smart casual is probably what I'd say. So, a pair of chinos, some golf

sorte censé avoir l'air plutôt chic et décontracté, c'est probablement ce que je dirais. Donc, un pantalon chino, des

shoes with spikes, yeah, with the metal bits that go into the ground, and a collar with

chaussures de golf à crampons, ouais, avec les morceaux de métal qui s'enfoncent dans le sol, et un col avec

a shirt. Okay? Don't turn up in sort of jeans with loads of holes in and sort of chains

une chemise. D'accord? Ne vous présentez pas dans une sorte de jeans avec des tas de trous et des sortes de chaînes

and that kind of look. It's quite sort of traditional and old-fashioned.

et ce genre de look. C'est assez traditionnel et démodé.

Best to sort of leave your phone on silent or leave it in the car. It's not the kind

Le mieux est de laisser votre téléphone en mode silencieux ou de le laisser dans la voiture. Ce n'est pas le genre

of place where you're like, "Hello, Bill. What's going on?" No, no, no. We don't want

d'endroit où l'on se dit : "Bonjour, Bill. Qu'est-ce qui se passe ?" Non non Non. Nous ne voulons pas

phones on the course.

de téléphones sur le parcours.

A divot. A divot is where you go up and you dig a hole accidentally kind of in the ground.

Un divot. Un divot est l'endroit où vous montez et vous creusez accidentellement un trou dans le sol. C'est en

Kind of happens naturally, but sometimes you take a little bit too much of the earth out,

quelque sorte naturel, mais parfois vous enlevez un peu trop de terre,

and then you have to be a gardener and you have to get your divot, put it back into the

puis vous devez être un jardinier et vous devez récupérer votre divot, le remettre dans le

ground. Okay? So when you go digging, repair. Can be very annoying, golf, when it goes wrong,

sol. D'accord? Donc, quand vous allez creuser, réparez. Ça peut être très ennuyeux, le golf, quand ça va mal,

but instead of getting your club and going... And blaspheming and swearing, you've got to

mais au lieu de sortir ton club et d'y aller... Et de blasphémer et de jurer, tu dois le

take it. You've got to go... Okay? And you've got to move on and be good-natured about it.

prendre. Tu dois y aller... D'accord ? Et vous devez passer à autre chose et être de bonne humeur à ce sujet.

Here to stand. So, you're playing with someone else. Yep. They're about to take their shot.

Ici pour se tenir debout. Donc, vous jouez avec quelqu'un d'autre. Ouais. Ils sont sur le point de tirer.

Where do you think would be a dangerous place to stand? Yeah, sort of about there. Sorry

Selon vous, où serait un endroit dangereux où se tenir ? Ouais, en quelque sorte là-bas. Désolé

about that. Okay? So, you always want to make sure that the person hitting the ball can

pour ça. D'accord? Donc, vous voulez toujours vous assurer que la personne qui frappe la balle peut

see you, and really they should be sort of behind you rather than in front.

vous voir, et elle devrait vraiment être en quelque sorte derrière vous plutôt que devant.

Which brings me on to this very useful phrase here. If you hit the ball and there's someone

Ce qui m'amène à cette phrase très utile ici. Si vous frappez la balle et qu'il y a

maybe on a different hole over there, and your shot is suddenly kind of going in the

peut-être quelqu'un sur un autre trou là-bas, et que votre coup va soudainement dans la

wrong direction and it looks like it's going to land on the lady captain's head, you shout

mauvaise direction et qu'il semble qu'il va atterrir sur la tête de la capitaine, vous criez

"Four!" Okay? And what "four" means, it's an abbreviation for "before". It means you

"Quatre!" D'accord? Et ce que "quatre" signifie, c'est une abréviation pour "avant". Ça veut dire que toi

there, before, or in front of me, there's a ball that's going to hit your head. Move.

là, avant ou devant moi, il y a une balle qui va te cogner la tête. Déplacer.

Okay? So we say "four". Great shots and bad luck.

D'accord? Alors on dit "quatre". De bons coups et pas de chance.

This is the first stanza of a poem called "Seaside Gulf" by John Betjeman. The poet

Il s'agit de la première strophe d'un poème intitulé "Seaside Gulf" de John Betjeman. Le poète

was not an especially good golfer, but he enjoyed playing in a beautiful part of England

n'était pas particulièrement bon golfeur, mais il aimait jouer dans une belle partie de l'Angleterre

called Cornwall, which is... And this particular course was near the Atlantic Ocean, hence

appelée Cornwall, qui est... Et ce parcours particulier était près de l'océan Atlantique, d'où

Seaside Gulf. This is all about a remarkable hole where for once everything went right,

Seaside Gulf. Il s'agit d'un trou remarquable où pour une fois tout s'est bien passé,

and he was really happy. Okay? So it's talking about his tee shot, his first shot. Okay?

et il était vraiment content. D'accord? Donc ça parle de son coup de départ, son premier coup. D'accord?

When he's used the wood, it probably was a wood that he used.

Quand il a utilisé le bois, c'était probablement un bois qu'il a utilisé.

How straight it flew. Yeah? The ball is flying through the sky. How long it flew. Okay? You

Comme il a volé droit. Ouais? Le ballon vole dans le ciel. Combien de temps il a volé. D'accord? Vous

know, when it's a good sort of 200 yards. It cleared, that means it went over the rutty

savez, quand c'est une bonne sorte de 200 mètres. Il s'est dégagé, ça veut dire qu'il est passé sur la

track. Okay? "Rutty" meaning sort of bumpy. And soaring, so we think of a bird going...

piste défoncée. D'accord? "Rutty" signifie une sorte de bosse. Et planant, alors on pense à un oiseau qui va...

It disappeared from view. Yeah, he can't even see it anymore it's gone so far. "Beyond the

Il a disparu de la vue. Ouais, il ne peut même plus le voir, c'est allé si loin. "Au-delà du dos du

bunker's back". Okay? It's even gone over that... That sand pit, the bunker. And now

bunker". D'accord? Ça a même dépassé ça... Ce bac à sable, le bunker. Et maintenant

we have some adjectives. "A glorious, sailing, bounding drive". Okay? Look how positive this

nous avons quelques adjectifs. "Une route glorieuse, navigante et bondissante". D'accord? Regardez comme ce

vocabulary is to describe this amazing shot that made me glad I was alive. And there we

vocabulaire est positif pour décrire ce cliché incroyable qui m'a rendu heureux d'être en vie. Et là nous

have our double rhyme at the end of the stanza.

avons notre double rime à la fin de la strophe.

Now, I'm going to be continuing to go through this poem, "Seaside Gulf", in my lesson on

Maintenant, je vais continuer à parcourir ce poème, "Seaside Gulf", dans ma leçon sur

how to learn a poem. So, check out that video after you've watched this, and if you do want

la façon d'apprendre un poème. Alors, regardez cette vidéo après l'avoir regardée, et si vous voulez

any other help with your English, you can check out my website, honeyourenglish.com.

une autre aide avec votre anglais, vous pouvez consulter mon site Web, honeyourenglish.com.

I quite like this title, Hone Your English, because it's also honey, ourenglish.com. Panic.

J'aime bien ce titre, Hone Your English, parce que c'est aussi chéri, ourenglish.com. Panique.

Help. We need help. Okay. You might not need help. If not, just carry on watching my videos,

Aider. Nous avons besoin d'aide. D'accord. Vous n'aurez peut-être pas besoin d' aide. Sinon, continuez à regarder mes vidéos,

and I'll see you in the next one.

et je vous verrai dans la prochaine.