Learn English for Golf: Vocabulary, Phrases, Culture

Hey, and welcome back to engVid. Today we're going to be talking about the great and wonderful

Ehi, e bentornato su engVid. Oggi parleremo del grande e meraviglioso

game of golf. Now, it has been said that golf is a good walk ruined, but I'm going to be

gioco del golf. Ora, è stato detto che il golf è una bella passeggiata rovinata, ma

showing you what a wonderfully intricate game it is, and it's also a very important opportunity

vi mostrerò che gioco meravigliosamente intricato è, ed è anche un'opportunità molto importante

that some people take to make business deals whilst engaged in doing something kind of

che alcune persone colgono per concludere affari mentre sono impegnati a fare qualcosa di

enjoyable and outside, and actually a lot of important conversations and negotiations

piacevole e fuori, e in realtà molte conversazioni e trattative importanti

take place over a game of golf. So, let's understand this game. Now, to be able to have

si svolgono durante una partita di golf. Quindi, capiamo questo gioco. Ora, per poter

a game of golf in the first place, you need someone to play with. You can play on your

giocare a golf in primo luogo, hai bisogno di qualcuno con cui giocare. Puoi giocare da

own, but you're not going to have an amazing conversation, and you're also going to need

solo, ma non avrai una conversazione fantastica, e avrai anche bisogno

to practice so that when you do play golf, you're not spending your whole time in the

di esercitarti in modo che quando giochi a golf, non passi tutto il tempo nella

bush, but that's another story.

boscaglia, ma questa è un'altra storia.

So, get yourself a golf buddy. What could you say? Well, you could say, "Hey, I was

Quindi, procurati un compagno di golf. Cosa potresti dire? Beh, potresti dire: "Ehi, mi

wondering if you fancied a round of golf on Tuesday?" So, a "round of" means a game of,

chiedevo se ti andava di giocare a golf martedì?" Quindi, un "giro di" significa un gioco di,

like, one go round of the golf course. Another way of phrasing this, we could have, "What

tipo, un giro del campo da golf. Un altro modo per esprimerlo, potremmo dire: "Che ne dici

about a round of golf on Tuesday?" The other guy, the other girl is all over it. They want

di una partita di golf martedì?" L'altro ragazzo, l'altra ragazza è dappertutto. Vogliono

to play. You've got yourself a game. Fantastic. Put your bag in the car. Put your golf clothes

giocare. Ti sei procurato un gioco. Fantastico. Metti la borsa in macchina. Mettiti i vestiti da golf

on. What do I wear? Put golf boots in the bag. Everything, driving there, driving there.

. Cosa indosso? Metti le scarpe da golf nella borsa. Tutto, guidare lì, guidare lì.

Ah, there's my girlfriend in the car park. We need to have some small talk. We need to

Ah, c'è la mia ragazza nel parcheggio. Dobbiamo fare due chiacchiere. Dobbiamo

have a little bit of a chat before we play. It's not just "bag out", "game", "hit", "ball".

fare due chiacchiere prima di giocare. Non è solo "borsa fuori", "gioco", "colpito", "palla".

Of course not. It's a social occasion.

Ovviamente no. È un'occasione sociale.

"Hey, Roger. Lovely to see you. How are you?" "I haven't seen you since. When was the last

"Ehi, Roger. Piacere di vederti. Come stai?" "Non ti vedo da allora. Quand'è stata l'ultima

time you saw your friend?" "Everything okay at home? How's...?" Ask after a particular

volta che hai visto il tuo amico?" "Tutto bene a casa? Come va...?" Chiedi di un particolare

family member.

membro della famiglia.

Small talk over, we're kind of getting our equipment ready. We're kind of walking over

Finite le chiacchiere, stiamo preparando la nostra attrezzatura. Stiamo andando

to the tee. I should write that down for you. "Tee". You tee off. That means you hit the

verso il tee. Dovrei scriverlo per te. "Tee". Tiri fuori. Ciò significa che colpisci la

ball from... It's the kind of the... The square bit of grass, the beginning bit of the...

palla da... È il tipo di... Il pezzetto quadrato di erba, il pezzetto iniziale del...

Of the hole. Okay? So, we're talking about the rules. We're agreeing how we're going

Della buca. Va bene? Quindi, stiamo parlando delle regole. Stiamo concordando come

to play.

giocheremo.

Now, you might say something like, "What do you play off these days?" Now, this is a difficult

Ora, potresti dire qualcosa del tipo: "Cosa suoni in questi giorni?" Ora, questa è

idea. It's related to something called a "handicap". So, "handicap" basically means how good you

un'idea difficile. È legato a qualcosa chiamato "handicap". Quindi, "handicap" in pratica significa quanto sei bravo

are. Now, in a full game of golf, there are 18 holes. Let's explore what this idea of

. Ora, in una partita di golf completa, ci sono 18 buche. Esploriamo cos'è questa idea di

a hole is. We have the place you start from, and you have to hit it to... This is called

un buco. Abbiamo il punto da cui parti e devi raggiungerlo... Questo si chiama

a "green". Okay? "Green". Okay? This is the tee, this is the green. Okay? Now, it's all

"verde". Va bene? "Verde". Va bene? Questo è il tee, questo è il green. Va bene? Ora, è tutto

done on how many shots it takes you to get from here down the hole. Okay? So, there will

fatto su quanti tiri ci vogliono per arrivare da qui giù per il buco. Va bene? Quindi, ci

be an expectation of how many shots it takes to complete each hole. Typically, three or

sarà un'aspettativa su quanti colpi ci vorranno per completare ogni buca. Tipicamente, tre o

four shots to do a hole. And a "handicap" is about your sort of average... How many

quattro colpi per fare una buca. E un "handicap" riguarda il tuo tipo di media... Quanti

shots does it normally take you to complete a round of golf? That's a simplification.

colpi ti servono normalmente per completare una partita di golf? Questa è una semplificazione.

So, this question here, agreeing the rules, you're trying to find out how good are they.

Quindi, questa domanda qui, concordando le regole, stai cercando di scoprire quanto sono buone.

Are we about the same? So, there are different ways of playing based on whether you are the

Siamo più o meno uguali? Quindi, ci sono diversi modi di giocare in base al fatto che tu abbia la

same ability as that person or whether there is a difference. If the person is the same

stessa abilità di quella persona o se c'è una differenza. Se la persona ha la stessa

ability, you might agree to do "stroke play", which is... Will be the total number of shots

abilità, potresti accettare di fare "stroke play", che è... Sarà il numero totale di tiri

it takes you to go from here to here on all 18 holes. It's quite a sort of competitive,

che ti serviranno per andare da qui a qui su tutte le 18 buche. È piuttosto competitivo,

it's lots of sort of writing down the numbers after each hole, so it's a bit serious, that.

è come scrivere i numeri dopo ogni buca, quindi è un po' serio.

Match play, perhaps more fun. So, after each hole, you go... Well, who won that hole? Brian

Match play, forse più divertente. Quindi, dopo ogni buca, vai... Beh, chi ha vinto quella buca? Brian l'

won that, so Brian is... Where shall I write this? He is one up. Okay? That means he is

ha vinto, quindi Brian è... Dove lo scrivo ? È uno in più. Va bene? Ciò significa che sta

winning by one kind of bit. Okay? Stable foot, that's another complicated system, but basically

vincendo di un po'. Va bene? Piede stabile, questo è un altro sistema complicato, ma fondamentalmente

for each hole, you get some points based on how well you did in that particular hole.

per ogni buca, ottieni alcuni punti in base a quanto bene hai fatto in quella particolare buca.

So, maybe you got a 2 and you would get, like, 3 points for that hole.

Quindi, forse hai un 2 e avresti, tipo, 3 punti per quella buca.

You can play golf with a group of four people, foursomes, and now there are different ways

Puoi giocare a golf con un gruppo di quattro persone, quattro, e ora ci sono diversi modi

of doing this. So, you've got two teams of two, you could just take it in turns. Brian

per farlo. Quindi, hai due squadre da due, potresti fare a turno. Brian

takes first shot, then Philip, Susan goes first, and then Samantha. Okay? So, you're

spara per primo, poi Philip, Susan va per prima e poi Samantha. Va bene? Quindi stai

only using two balls. But the most fun bit in golf is teeing off, because that's when

usando solo due palle. Ma la parte più divertente del golf è iniziare, perché è allora che

you get to use the big, fat club and go... Bang. Okay? And hit it as hard as you can.

puoi usare la mazza grande e grossa e andare... Bang. Va bene? E colpiscilo più forte che puoi.

So, everyone wants to do that bit, so you could do best off the tee. So, you've got

Quindi, tutti vogliono fare quella parte, quindi potresti fare meglio dal tee. Quindi, hai

two teams of two, each one of them hits the ball, and whoever has hit the best shot, you're

due squadre di due, ognuna di loro colpisce la palla, e chiunque abbia colpito il tiro migliore,

going to use that ball, and you pick the other one up and put it in your pocket. Okay?

userai quella palla, prendi l' altra e la metti in tasca. Va bene?

So, we're now going to look at some technical golf jargon, technical words like "bogey".

Quindi, ora esamineremo un po' di gergo tecnico del golf, parole tecniche come "bogey".

Right, let's learn some more about golf. By the way, if you're enjoying this video and

Bene, impariamo qualcosa in più sul golf. A proposito, se ti piace questo video e stai

learning something, I'd just like you to press "subscribe" right now. You're probably one

imparando qualcosa, vorrei solo che tu premessi "iscriviti" in questo momento. Probabilmente sei

of my loyal subscribers already, but in case you aren't, subscribe now and think about

già uno dei miei fedeli iscritti, ma nel caso non lo fossi, iscriviti ora e pensa a

sharing this video with a friend of yours who might enjoy it, too.

condividere questo video con un tuo amico a cui potrebbe piacere anche lui.

Okay, so in golf, the hole is classified as a par 3, a par 4, or a par 5. This means how

Ok, quindi nel golf la buca è classificata come par 3, par 4 o par 5. Questo significa

many shots should it take to complete the hole? Now, if the hole, from beginning to

quanti colpi ci vogliono per completare la buca? Ora, se la buca, dall'inizio alla

end, from tee to hole, is less than 225 yards, then technically you should be completing

fine, dal tee alla buca, è inferiore a 225 iarde, tecnicamente dovresti completare

the hole in three shots. If it's a par 4, it's a slightly longer hole; a par 5, longer

la buca in tre colpi. Se è un par 4, è una buca leggermente più lunga; un par 5, anche più lungo

too.

.

Now, we have these five terms here to describe whether you got the recommended number of

Ora, abbiamo questi cinque termini qui per descrivere se hai ottenuto il numero consigliato di

shots, a few more, a few less. I'm missing one here, so I'm just going to grab my pen.

scatti, alcuni in più, alcuni in meno. Mi manca uno qui, quindi vado a prendere la mia penna.

There I am. We need one in here. "Par". "Par" for the course. Now, there's various different

Io sono lì. Ne abbiamo bisogno qui. "Par". "Par" per il corso. Ora, ci sono diversi

sort of phrasal verbs and idioms to do with "par", but "par" means normal. Okay? So that

tipi di phrasal verbs e modi di dire che hanno a che fare con "par", ma "par" significa normale. Va bene? Quindi questo

means a par 3, you did it in three shots, it was fine. Actually, getting a par is really

significa un par 3, l'hai fatto in tre colpi, andava bene. In realtà, ottenere un par è davvero

good. Now, if you do really well, then you get a birdie. So, for a little short hole,

buono. Ora, se fai davvero bene, allora prendi un uccellino. Quindi, per un piccolo buco corto,

that's doing it in two shots. Okay? So you're getting one under the recommendation. If you

lo fa in due colpi. Va bene? Quindi ne stai ricevendo uno sotto la raccomandazione. Se

get it in two shots under the recommendation, then that is an eagle. Eagles are very, very

lo ottieni in due colpi sotto la raccomandazione, allora quella è un'aquila. Le aquile sono molto, molto

rare. Can you guess what an albatross is? That's right, it's even better than that.

rare. Riesci a indovinare cos'è un albatros? Esatto, è anche meglio di così.

It's three below the recommended number of shots for a hole. Like, it's quite extraordinary.

Sono tre al di sotto del numero di colpi consigliato per una buca. Ad esempio, è piuttosto straordinario.

For like a really, really long one, you do your big drive, it goes, I don't know, 250

Per uno davvero, davvero lungo, fai il tuo grande viaggio, va, non so, 250

yards, and then you've got another long shot to go to the green, and you get that shot

iarde, e poi hai un altro tiro lungo per andare al green, e ottieni quel tiro

and it goes down into the hole. Okay? Albatross, quite exceptional.

e va giù nel buco. Va bene? Albatross, abbastanza eccezionale.

If things don't go quite so well, might be talking about some bogeys. Okay? Bogey is

Se le cose non vanno così bene, potrebbe trattarsi di alcuni spauracchi. Va bene? Bogey è

when you get one over the par for the hole, and a double bogey is two over the par for

quando ottieni uno sopra il par per la buca, e un double bogey è due sopra il par per

that particular hole. Now, lots to learn. I know there's a lot to absorb, but luckily

quella particolare buca. Ora, molto da imparare. So che c'è molto da assorbire, ma fortunatamente

we're going to create an amazing, fun quiz for you to do after the video, so that we'll

creeremo un fantastico e divertente quiz da fare dopo il video, così

just be checking that you're remembering these things. Okay?

controlleremo solo che ricordi queste cose. Va bene?

Types of clubs. Now, golf actually originated in Scotland, where they just sort of had like

Tipi di club. Ora, il golf in realtà è nato in Scozia, dove avevano solo

some old bits of wood, so the term for the club "wood" comes from... Comes from that.

dei vecchi pezzi di legno, quindi il termine per il club "legno" viene da... Viene da quello.

These days they're more likely to be made from metal, titanium or some kind of graphite.

In questi giorni è più probabile che siano realizzati in metallo, titanio o qualche tipo di grafite.

So the woods are the big, chunky things to really hit the ball a long way. Okay? For

Quindi i legni sono le cose grandi e robuste per colpire davvero la palla a lungo. Va bene? Per

these longer holes.

questi fori più lunghi.

The irons, the clubface is like this, and it's to do with different angles to do with

I ferri, la faccia del bastone è così, e ha a che fare con diverse angolazioni relative a

how far you want to hit the ball. So if you want to hit it a really long way, then trying

quanto lontano vuoi colpire la palla. Quindi, se vuoi colpire molto lontano, quindi cercare

to work out how this is going to be easy for you to see it... So you want less of an angle,

di capire come sarà facile per te vederlo ... Quindi vuoi meno angolazione,

so you want like it... Like that. So if you go like that, bang, it's just going to go

quindi vuoi che sia così ... Così . Quindi se fai così, bang, farai

a really long way. Whereas if you kind of angle it, then it's going to go sort of more

molta strada. Considerando che se lo inclini, allora andrà un po' più in

up in the air. Okay? So three iron, it's very flat, and it's... Whereas right down here,

alto nell'aria. Va bene? Quindi il ferro tre, è molto piatto, ed è... Mentre qui sotto,

the nine iron, you're looking at about a 50 degree angle to make the ball go up, and not

il ferro nove, stai osservando un angolo di circa 50 gradi per far salire la palla, e non

quite so far.

così lontano.

We also have wedges. A pitching wedge, go whoop, boom, or a sand wedge. Not a sandwich,

Abbiamo anche zeppe. Un pitching wedge, go whoop, boom o un sand wedge. Non un panino,

a sand wedge. Because sometimes to make it more difficult... Yeah? We're trying to get

una fetta di sabbia. Perché a volte per renderlo più difficile... Sì? Stiamo cercando di arrivarci

there, and we're all the way down here. The person planning the course knows that we want

e siamo arrivati ​​fin qui. La persona che pianifica il corso sa che vogliamo

to go here, and they're going to put some bunkers. That means places for sand. So to

andare qui e metteranno dei bunker. Ciò significa posti per la sabbia. Quindi, per

get out of the bunkers, we use a sand wedge because it's really low, and you've got to

uscire dai bunker, usiamo un sand wedge perché è molto basso e devi

get up over the edge of the bunker.

alzarti oltre il bordo del bunker.

Right. Etiquette. Golf is one of those things where there are lots of rules and regulations,

Giusto. Etichetta. Il golf è una di quelle cose in cui ci sono molte regole e regolamenti,

and I'm not going to bore you with all of them, but just give you some general guidelines.

e non ho intenzione di annoiarvi con tutti loro, ma solo darvi alcune linee guida generali.

Most courses, although I have played with my wife once wearing high heels, you're kind

La maggior parte dei corsi, anche se una volta ho giocato con mia moglie indossando i tacchi alti,

of meant to look sort of smart casual is probably what I'd say. So, a pair of chinos, some golf

dovresti sembrare una specie di smart casual è probabilmente quello che direi. Quindi, un paio di pantaloni chino, delle

shoes with spikes, yeah, with the metal bits that go into the ground, and a collar with

scarpe da golf con le punte, sì, con i pezzi di metallo che entrano nel terreno e un colletto con

a shirt. Okay? Don't turn up in sort of jeans with loads of holes in and sort of chains

una camicia. Va bene? Non presentarti in una specie di jeans con un sacco di buchi e una specie di catene

and that kind of look. It's quite sort of traditional and old-fashioned.

e quel tipo di aspetto. È piuttosto tradizionale e antiquato.

Best to sort of leave your phone on silent or leave it in the car. It's not the kind

Meglio lasciare il telefono in modalità silenziosa o lasciarlo in macchina. Non è il tipo

of place where you're like, "Hello, Bill. What's going on?" No, no, no. We don't want

di posto in cui dici "Ciao, Bill. Cosa sta succedendo?" No, no, no. Non vogliamo

phones on the course.

telefoni sul campo.

A divot. A divot is where you go up and you dig a hole accidentally kind of in the ground.

Un divo. Un divot è dove sali e scavi accidentalmente una buca nel terreno. In

Kind of happens naturally, but sometimes you take a little bit too much of the earth out,

un certo senso accade naturalmente, ma a volte togli un po' troppo di terra,

and then you have to be a gardener and you have to get your divot, put it back into the

e poi devi essere un giardiniere e devi prendere la tua zolla, rimetterla nel

ground. Okay? So when you go digging, repair. Can be very annoying, golf, when it goes wrong,

terreno. Va bene? Quindi, quando vai a scavare, ripara. Può essere molto fastidioso, il golf, quando va male,

but instead of getting your club and going... And blaspheming and swearing, you've got to

ma invece di prendere la tua mazza e andare... E bestemmiare e imprecare, devi

take it. You've got to go... Okay? And you've got to move on and be good-natured about it.

prenderlo. Devi andare... Ok? E devi andare avanti ed essere di buon carattere al riguardo.

Here to stand. So, you're playing with someone else. Yep. They're about to take their shot.

Qui per stare in piedi. Quindi stai giocando con qualcun altro. Sì. Stanno per sparare.

Where do you think would be a dangerous place to stand? Yeah, sort of about there. Sorry

Dove pensi che sarebbe un posto pericoloso dove stare? Sì, più o meno lì. Mi dispiace

about that. Okay? So, you always want to make sure that the person hitting the ball can

per questo. Va bene? Quindi, vuoi sempre assicurarti che la persona che colpisce la palla possa

see you, and really they should be sort of behind you rather than in front.

vederti, e in realtà dovrebbe essere dietro di te piuttosto che davanti.

Which brings me on to this very useful phrase here. If you hit the ball and there's someone

Il che mi porta a questa frase molto utile qui. Se colpisci la palla e c'è qualcuno

maybe on a different hole over there, and your shot is suddenly kind of going in the

forse su una buca diversa laggiù, e il tuo tiro va improvvisamente nella

wrong direction and it looks like it's going to land on the lady captain's head, you shout

direzione sbagliata e sembra che stia per atterrare sulla testa della donna capitano, gridi

"Four!" Okay? And what "four" means, it's an abbreviation for "before". It means you

"Quattro!" Va bene? E cosa significa "quattro", è un'abbreviazione di "prima". Significa che

there, before, or in front of me, there's a ball that's going to hit your head. Move.

lì, prima o davanti a me, c'è una palla che ti colpirà la testa. Mossa.

Okay? So we say "four". Great shots and bad luck.

Va bene? Quindi diciamo "quattro". Grandi colpi e sfortuna.

This is the first stanza of a poem called "Seaside Gulf" by John Betjeman. The poet

Questa è la prima strofa di una poesia intitolata "Seaside Gulf" di John Betjeman. Il poeta

was not an especially good golfer, but he enjoyed playing in a beautiful part of England

non era un giocatore di golf particolarmente bravo, ma gli piaceva giocare in una bellissima parte dell'Inghilterra

called Cornwall, which is... And this particular course was near the Atlantic Ocean, hence

chiamata Cornovaglia, che è... E questo particolare campo era vicino all'Oceano Atlantico, da cui

Seaside Gulf. This is all about a remarkable hole where for once everything went right,

Seaside Gulf. Si tratta di un buco straordinario dove per una volta tutto è andato per il verso giusto,

and he was really happy. Okay? So it's talking about his tee shot, his first shot. Okay?

ed era davvero felice. Va bene? Quindi si tratta del suo tee shot, il suo primo colpo. Va bene?

When he's used the wood, it probably was a wood that he used.

Quando ha usato il legno, probabilmente era un legno che ha usato.

How straight it flew. Yeah? The ball is flying through the sky. How long it flew. Okay? You

Come è volato dritto. Sì? La palla sta volando attraverso il cielo. Per quanto tempo ha volato. Va bene?

know, when it's a good sort of 200 yards. It cleared, that means it went over the rutty

Sai, quando è una buona specie di 200 iarde. Si è schiarito, il che significa che è andato oltre il

track. Okay? "Rutty" meaning sort of bumpy. And soaring, so we think of a bird going...

solco. Va bene? "Rutty" significa una specie di accidentato. E in volo, quindi pensiamo a un uccello che va...

It disappeared from view. Yeah, he can't even see it anymore it's gone so far. "Beyond the

È scomparso dalla vista. Sì, non riesce nemmeno più a vederlo, è andato così lontano. "Oltre le

bunker's back". Okay? It's even gone over that... That sand pit, the bunker. And now

spalle del bunker". Va bene? È persino andato oltre quel... Quella cava di sabbia, il bunker. E ora

we have some adjectives. "A glorious, sailing, bounding drive". Okay? Look how positive this

abbiamo alcuni aggettivi. "Una guida gloriosa, navigante, delimitata". Va bene? Guarda quanto è positivo questo

vocabulary is to describe this amazing shot that made me glad I was alive. And there we

vocabolario per descrivere questo fantastico scatto che mi ha reso felice di essere vivo. Ed ecco la

have our double rhyme at the end of the stanza.

nostra doppia rima alla fine della strofa.

Now, I'm going to be continuing to go through this poem, "Seaside Gulf", in my lesson on

Ora, continuerò a leggere questa poesia, "Seaside Gulf", nella mia lezione su

how to learn a poem. So, check out that video after you've watched this, and if you do want

come imparare una poesia. Quindi, dai un'occhiata a quel video dopo averlo visto, e se vuoi

any other help with your English, you can check out my website, honeyourenglish.com.

altro aiuto con il tuo inglese, puoi dare un'occhiata al mio sito web, honeyourenglish.com.

I quite like this title, Hone Your English, because it's also honey, ourenglish.com. Panic.

Mi piace molto questo titolo, Hone Your English, perché è anche tesoro, ourenglish.com. Panico.

Help. We need help. Okay. You might not need help. If not, just carry on watching my videos,

Aiuto. Abbiamo bisogno di aiuto. Va bene. Potresti non aver bisogno di aiuto. In caso contrario, continua a guardare i miei video

and I'll see you in the next one.

e ci vediamo nel prossimo.