아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Hey, and welcome back to engVid. Today we're
going to be talking about the great and wonderful
0
0
5740
engVid에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘 우리는
위대하고 멋진 골프 게임에 대해 이야기할 것입니다
00:05
game of golf. Now, it has been said that golf
is a good walk ruined, but I'm going to be
1
5740
10080
. 이제 골프는
좋은 산책을 망친다고 하지만 저는 골프가
00:15
showing you what a wonderfully intricate game it
is, and it's also a very important opportunity
2
15820
7360
얼마나 놀랍도록 복잡한 게임인지 보여드릴 것입니다.
00:23
that some people take to make business deals
whilst engaged in doing something kind of
3
23180
5920
일종의
00:29
enjoyable and outside, and actually a lot
of important conversations and negotiations
4
29100
6120
즐겁고 외부적인 것입니다. 실제로 골프 게임을 통해
많은 중요한 대화와 협상이
00:35
take place over a game of golf. So, let's
understand this game. Now, to be able to have
5
35220
7860
이루어집니다. 자,
이 게임을 이해해 봅시다. 이제
00:43
a game of golf in the first place, you need
someone to play with. You can play on your
6
43080
5340
처음부터 골프 게임을 할 수 있으려면
함께 플레이할 사람이 필요합니다. 혼자서 플레이할 수는
00:48
own, but you're not going to have an amazing
conversation, and you're also going to need
7
48420
5340
있지만 멋진 대화를 나눌 수는 없으며
00:53
to practice so that when you do play golf,
you're not spending your whole time in the
8
53760
5360
골프를 칠 때
덤불 속에서 온종일 시간을 보내지 않도록 연습도 해야 합니다.
00:59
bush, but that's another story.
9
59120
2600
그것은 또 다른 이야기입니다.
01:01
So, get yourself a golf buddy. What could
you say? Well, you could say, "Hey, I was
10
61720
7480
그러니 골프 친구를 사귀십시오. 당신은 무엇을 말할 수 있습니까
? 글쎄요, "이봐, 화요일
01:09
wondering if you fancied a round of golf on
Tuesday?" So, a "round of" means a game of,
11
69200
9160
에 골프 한 판 할 생각이 있는지 궁금해
?"라고 말할 수 있습니다. 따라서 "라운드"는
01:18
like, one go round of the golf course. Another
way of phrasing this, we could have, "What
12
78360
7200
골프 코스를 한 바퀴 도는 것과 같은 게임을 의미합니다. 다른
표현으로는 "
01:25
about a round of golf on Tuesday?" The other
guy, the other girl is all over it. They want
13
85560
7920
화요일에 골프 한 판 어때?"라고 할 수 있습니다. 다른
남자, 다른 여자가 다 끝났어. 그들은 놀고 싶어합니다
01:33
to play. You've got yourself a game. Fantastic.
Put your bag in the car. Put your golf clothes
14
93480
7520
. 당신은 게임을 가지고 있습니다. 환상적입니다.
차에 가방을 넣으십시오. 골프복을 입으세요
01:41
on. What do I wear? Put golf boots in the
bag. Everything, driving there, driving there.
15
101000
5400
. 나는 무엇을 입나요? 골프화를 가방에 넣습니다
. 모든 것, 그곳에서 운전, 그곳에서 운전.
01:46
Ah, there's my girlfriend in the car park.
We need to have some small talk. We need to
16
106400
6320
아, 주차장에 여자친구가 있어요.
우리는 약간의 잡담이 필요합니다.
01:52
have a little bit of a chat before we play.
It's not just "bag out", "game", "hit", "ball".
17
112720
7240
플레이하기 전에 약간의 대화가 필요합니다.
단순히 "백아웃", "게임", "히트", "볼"이 아닙니다.
01:59
Of course not. It's
a social occasion.
18
119960
2000
당연히 아니지.
사교 행사입니다.
02:01
"Hey, Roger. Lovely to see you. How are you?"
"I haven't seen you since. When was the last
19
121960
7720
"이봐, 로저. 만나서 반가워. 잘 지내?"
"그 이후로 당신을 못 봤어요.
02:09
time you saw your friend?" "Everything okay
at home? How's...?" Ask after a particular
20
129680
7200
당신 친구를 마지막으로 본 게 언제죠?" "집은 괜찮아
? 어때...?" 특정
02:16
family member.
21
136880
3520
가족 구성원의 안부를 묻습니다.
02:20
Small talk over, we're kind of getting our
equipment ready. We're kind of walking over
22
140400
5160
잡담을 마치고
장비를 준비하고 있습니다. 우리는 티로 걸어가는 것입니다
02:25
to the tee. I should write that down for you.
"Tee". You tee off. That means you hit the
23
145560
11600
. 나는 당신을 위해 그것을 적어야합니다.
"티". 당신은 티 오프. 그것은 당신이 공을 쳤다는 것을 의미합니다
02:37
ball from... It's the kind of the... The square
bit of grass, the beginning bit of the...
24
157160
6160
... 그것은 일종의... 잔디의 네모난 조각
, 시작 부분...
02:43
Of the hole. Okay? So, we're talking about
the rules. We're agreeing how we're going
25
163320
7440
구멍의. 좋아요? 그래서 우리는 규칙에 대해 이야기하고 있습니다
. 우리는 우리가 어떻게 플레이할 것인지에 대해 동의하고 있습니다
02:50
to play.
26
170760
1000
.
02:51
Now, you might say something like, "What do you
play off these days?" Now, this is a difficult
27
171760
8400
이제 "
요즘 뭐하고 놀아?"라고 말할 수 있습니다. 자, 이것은 어려운
03:00
idea. It's related to something called a "handicap".
So, "handicap" basically means how good you
28
180160
8320
생각입니다. 그것은 "핸디캡"이라는 것과 관련이 있습니다.
그래서 "핸디캡"은 기본적으로 당신이 얼마나 좋은지를 의미합니다
03:08
are. Now, in a full game of golf, there are
18 holes. Let's explore what this idea of
29
188480
7200
. 이제 본격적인 골프 게임에는
18홀이 있습니다. 이 구멍의 아이디어가 무엇인지 탐구해 봅시다
03:15
a hole is. We have the place you start from,
and you have to hit it to... This is called
30
195680
8120
. 우리는 당신이 시작하는 장소를 가지고 있고,
당신은 그것을 쳐야 합니다... 이것은
03:23
a "green". Okay? "Green". Okay? This is the
tee, this is the green. Okay? Now, it's all
31
203800
10400
"그린"이라고 합니다. 좋아요? "녹색". 좋아요? 이것은
티이고 이것은 그린입니다. 좋아요? 이제 여기에서 홀 아래로
03:34
done on how many shots it takes you to get
from here down the hole. Okay? So, there will
32
214200
12600
도달하는 데 필요한 샷 수에 대한 모든 작업이 완료되었습니다
. 좋아요? 따라서 각 홀을 완료하는 데
03:46
be an expectation of how many shots it takes
to complete each hole. Typically, three or
33
226800
10200
필요한 샷 수에 대한 기대가 있을 것입니다
. 일반적으로 한 홀에 세 번 또는
03:57
four shots to do a hole. And a "handicap"
is about your sort of average... How many
34
237000
10840
네 번 샷을 합니다. 그리고 "핸디캡"은
귀하의 일종의 평균에 관한 것입니다... 골프 라운드를
04:07
shots does it normally take you to complete
a round of golf? That's a simplification.
35
247840
6040
완료하는 데 일반적으로 몇 번의 샷이 필요합니까
? 그것은 단순화입니다.
04:13
So, this question here, agreeing the rules,
you're trying to find out how good are they.
36
253880
5000
그래서 여기 이 질문은 규칙에 동의하는 것입니다.
여러분은 규칙이 얼마나 좋은지 알아내려고 합니다.
04:18
Are we about the same? So, there are different
ways of playing based on whether you are the
37
258880
11160
우리는 거의 같은가요? 그래서
04:30
same ability as that person or whether there
is a difference. If the person is the same
38
270040
9120
그 사람과 능력이 같느냐,
차이가 있느냐에 따라 플레이 방식이 달라집니다. 그 사람의
04:39
ability, you might agree to do "stroke play",
which is... Will be the total number of shots
39
279160
7680
능력이 같으면 "스트로크 플레이"를 하는 데 동의할 수 있습니다.
즉, 전체 18홀에서 여기에서 여기까지 이동하는 데 걸리는 총 샷 수입니다
04:46
it takes you to go from here to here on all
18 holes. It's quite a sort of competitive,
40
286840
6880
. 상당히 경쟁적입니다.
04:53
it's lots of sort of writing down the numbers
after each hole, so it's a bit serious, that.
41
293720
6920
각 홀마다 숫자를 적는 것과 비슷하기 때문에 약간 심각합니다.
05:00
Match play, perhaps more fun. So, after each
hole, you go... Well, who won that hole? Brian
42
300640
9920
매치 플레이, 아마도 더 재미있을 것입니다. 그래서 각 홀이 끝날 때마다
... 글쎄, 누가 그 홀에서 이겼습니까? Brian이
05:10
won that, so Brian is... Where shall I write
this? He is one up. Okay? That means he is
43
310560
8000
이겼으니 Brian은... 이걸 어디에 쓸까요
? 그는 하나입니다. 좋아요? 그것은 그가
05:18
winning by one kind of bit. Okay? Stable foot,
that's another complicated system, but basically
44
318560
14880
한 종류의 비트로 이기고 있다는 것을 의미합니다. 좋아요? 안정적인 발,
그것은 또 다른 복잡한 시스템이지만 기본적으로
05:33
for each hole, you get some points based on
how well you did in that particular hole.
45
333440
8600
각 홀에 대해
특정 홀에서 얼마나 잘했는지에 따라 점수를 얻습니다.
05:42
So, maybe you got a 2 and you would get,
like, 3 points for that hole.
46
342040
11520
그래서, 아마도 당신은 2를 얻었고 당신은
그 구멍에 대해 3 점을 얻었을 것입니다.
05:53
You can play golf with a group of four people,
foursomes, and now there are different ways
47
353560
6280
4인 4인 그룹으로 골프를 칠 수
있으며 이제는 다양한 방식으로 골프를 칠 수
05:59
of doing this. So, you've got two teams of
two, you could just take it in turns. Brian
48
359840
7560
있습니다. 따라서 두 팀으로 구성된 두 팀이 있으므로
번갈아 가며 처리할 수 있습니다. 브라이언이
06:07
takes first shot, then Philip, Susan goes
first, and then Samantha. Okay? So, you're
49
367400
5720
먼저 총을 쏜 다음 필립, 수잔이
먼저, 그 다음 사만다. 좋아요? 따라서
06:13
only using two balls. But the most fun bit
in golf is teeing off, because that's when
50
373120
8400
두 개의 공만 사용하고 있습니다. 하지만 골프에서 가장 재미있는 부분은
티오프입니다. 티오프할 때
06:21
you get to use the big, fat club and go...
Bang. Okay? And hit it as hard as you can.
51
381520
6120
크고 두툼한 클럽을 사용하고...
쾅. 좋아요? 그리고 있는 힘껏 때리세요.
06:27
So, everyone wants to do that bit, so you
could do best off the tee. So, you've got
52
387640
6320
그래서 모두가 그 비트를 하고 싶어하므로
티에서 가장 잘할 수 있습니다. 그래서
06:33
two teams of two, each one of them hits the
ball, and whoever has hit the best shot, you're
53
393960
7080
두 팀으로 구성된 두 팀이 있습니다. 각자 공을 치고
, 가장 잘 친 사람이
06:41
going to use that ball, and you pick the
other one up and put it in your pocket. Okay?
54
401040
5280
그 공을 사용하고
다른 한 개를 집어 주머니에 넣습니다. 좋아요?
06:46
So, we're now going to look at some technical
golf jargon, technical words like "bogey".
55
406320
8600
이제
"bogey"와 같은 전문적인 골프 전문 용어를 살펴보겠습니다.
06:54
Right, let's learn some more about golf. By
the way, if you're enjoying this video and
56
414920
5160
그래, 골프에 대해 좀 더 알아보자.
그나저나, 이 비디오를 즐기고
07:00
learning something, I'd just like you to press
"subscribe" right now. You're probably one
57
420080
4520
무언가를 배우고 있다면
지금 바로 "구독"을 누르시기 바랍니다.
07:04
of my loyal subscribers already, but in case
you aren't, subscribe now and think about
58
424600
5000
이미 제 충성도 높은 구독자 중 한 명일 수도 있지만 그렇지
않은 경우 지금 구독하고
07:09
sharing this video with a friend
of yours who might enjoy it, too.
59
429600
4720
이 동영상을 즐길 수 있는 친구와 이 동영상을 공유하는 것에 대해 생각해 보세요
.
07:14
Okay, so in golf, the hole is classified as
a par 3, a par 4, or a par 5. This means how
60
434320
13580
좋아요, 그래서 골프에서 홀은
파3, 파4, 파5로 분류됩니다. 이것은 홀을
07:27
many shots should it take to complete the
hole? Now, if the hole, from beginning to
61
447900
7900
완성하는 데 몇 번의 샷을 해야 하는지를 의미합니다.
이제 홀이 처음부터
07:35
end, from tee to hole, is less than 225 yards,
then technically you should be completing
62
455800
9400
끝까지, 티에서 홀까지 225야드 미만이면
기술적으로
07:45
the hole in three shots. If it's a par 4,
it's a slightly longer hole; a par 5, longer
63
465200
12320
홀을 3번의 샷으로 완료해야 합니다. 파4라면
조금 더 긴 홀입니다. 파 5도 더 길다
07:57
too.
64
477520
1600
.
07:59
Now, we have these five terms here to describe
whether you got the recommended number of
65
479120
10800
이제
권장
08:09
shots, a few more, a few less. I'm missing
one here, so I'm just going to grab my pen.
66
489920
11120
촬영 횟수(몇 번 더, 몇 번 덜)를 얻었는지 여부를 설명하는 다섯 가지 용어가 있습니다.
여기에 하나가 없어서 그냥 펜을 잡겠습니다.
08:21
There I am. We need one in here. "Par". "Par"
for the course. Now, there's various different
67
501040
13160
내가 있다. 여기에 하나가 필요합니다. "평가". 코스의 "파"
. 이제 "par"와
08:34
sort of phrasal verbs and idioms to do with
"par", but "par" means normal. Okay? So that
68
514200
5680
관련된 다양한 종류의 구동사와 관용구가
있지만 "par"는 정상을 의미합니다. 좋아요? 즉,
08:39
means a par 3, you did it in three shots, it
was fine. Actually, getting a par is really
69
519880
6920
파 3 홀에서 3타 만에 성공했다는 의미입니다
. 사실, 파를 얻는 것은 정말
08:46
good. Now, if you do really well, then you
get a birdie. So, for a little short hole,
70
526800
7840
좋습니다. 이제 정말 잘하면
버디를 잡을 수 있습니다. 따라서 작은 짧은 홀의 경우
08:54
that's doing it in two shots. Okay? So you're
getting one under the recommendation. If you
71
534640
8320
2타로 하는 것입니다. 좋아요? 그래서 당신은
추천에 따라 하나를 얻고 있습니다.
09:02
get it in two shots under the recommendation,
then that is an eagle. Eagles are very, very
72
542960
7680
추천으로 투샷에 맞으면
그게 독수리다. 독수리는 매우
09:10
rare. Can you guess what an albatross is?
That's right, it's even better than that.
73
550640
5360
드물다. 알바트로스가 무엇인지 추측할 수 있습니까?
맞습니다. 그것보다 훨씬 낫습니다. 1홀
09:16
It's three below the recommended number of shots
for a hole. Like, it's quite extraordinary.
74
556000
7680
권장 타수보다 3타 적다
. 마찬가지로, 그것은 매우 특별합니다.
09:23
For like a really, really long one, you do
your big drive, it goes, I don't know, 250
75
563680
6520
정말, 정말 긴 것과 같이, 당신은
당신의 큰 드라이브를 하고, 잘 모르겠습니다.
09:30
yards, and then you've got another long shot
to go to the green, and you get that shot
76
570200
5200
09:35
and it goes down into the hole.
Okay? Albatross, quite exceptional.
77
575400
6940
구멍으로 내려갑니다.
좋아요? 알바트로스, 아주 예외적입니다.
09:42
If things don't go quite so well, might be
talking about some bogeys. Okay? Bogey is
78
582340
6500
일이 잘 풀리지 않는다면,
일부 보기에 대해 이야기하는 것일 수 있습니다. 좋아요? 보기는 해당
09:48
when you get one over the par for the hole,
and a double bogey is two over the par for
79
588840
10280
홀에서 파보다 1개 오버한 경우이고,
더블보기는 해당 홀에서 파보다 2개 초과한 경우입니다
09:59
that particular hole. Now, lots to learn.
I know there's a lot to absorb, but luckily
80
599120
7120
. 이제 배울 것이 많습니다.
흡수해야 할 것이 많다는 것을 알고 있지만 다행스럽게도 동영상이 끝난 후 할 수 있는
10:06
we're going to create an amazing, fun quiz
for you to do after the video, so that we'll
81
606240
4900
놀랍고 재미있는 퀴즈를 만들어 여러분이
10:11
just be checking that you're
remembering these things. Okay?
82
611140
4080
이러한 것들을 기억하고 있는지 확인할 것입니다. 좋아요?
10:15
Types of clubs. Now, golf actually originated
in Scotland, where they just sort of had like
83
615220
9240
클럽의 종류. 자, 골프는 실제로
스코틀랜드에서 시작되었습니다. 스코틀랜드에서는
10:24
some old bits of wood, so the term for the
club "wood" comes from... Comes from that.
84
624460
9060
오래된 나무 조각 같은 것이 있었습니다. 따라서
클럽 "나무"라는 용어는... 그것에서 유래했습니다.
10:33
These days they're more likely to be made
from metal, titanium or some kind of graphite.
85
633520
6820
요즘에는
금속, 티타늄 또는 일종의 흑연으로 만들어질 가능성이 더 높습니다.
10:40
So the woods are the big, chunky things to
really hit the ball a long way. Okay? For
86
640340
5640
따라서 숲은
실제로 공을 멀리 치기 위한 크고 두툼한 것입니다. 좋아요?
10:45
these longer holes.
87
645980
2780
이 더 긴 구멍을 위해.
10:48
The irons, the clubface is like this, and
it's to do with different angles to do with
88
648760
8260
아이언, 클럽페이스는 이와 같고
10:57
how far you want to hit the ball. So if you
want to hit it a really long way, then trying
89
657020
7480
볼을 얼마나 멀리 치고 싶은지에 따라 다른 각도와 관련이 있습니다. 그래서
아주 멀리 치고 싶다면
11:04
to work out how this is going to be easy for
you to see it... So you want less of an angle,
90
664500
9040
어떻게 하면 쉽게
볼 수 있는지 알아내려고 노력하고 있습니다... 그래서 각도를 덜 원하므로
11:13
so you want like it... Like that. So if you
go like that, bang, it's just going to go
91
673540
3480
원하는 대로... 그렇게 . 그래서
그렇게 가면
11:17
a really long way. Whereas if you kind of
angle it, then it's going to go sort of more
92
677020
7460
정말 먼 길을 갈 것입니다. 반면에 약간의
각도를 취하면 공중에서 좀 더 위로 올라갈 것입니다
11:24
up in the air. Okay? So three iron, it's very
flat, and it's... Whereas right down here,
93
684480
8580
. 좋아요? 그래서 3번 아이언은 매우
평평하고... 반면에 바로 여기 있는
11:33
the nine iron, you're looking at about a 50
degree angle to make the ball go up, and not
94
693060
6640
9번 아이언은
공이 위로 올라가도록 하기 위해 약 50도 각도를 보고 있습니다
11:39
quite so far.
95
699700
3120
.
11:42
We also have wedges. A pitching wedge, go
whoop, boom, or a sand wedge. Not a sandwich,
96
702820
8760
쐐기도 있습니다. 피칭 웨지, 고
웁, 붐 또는 샌드 웨지. 샌드위치가 아니라
11:51
a sand wedge. Because sometimes to make it
more difficult... Yeah? We're trying to get
97
711580
7120
샌드 웨지. 왜냐하면 가끔은
더 어렵게 만들기 위해서... 그래? 우리는 거기에 도달하려고 노력하고
11:58
there, and we're all the way down here. The
person planning the course knows that we want
98
718700
5560
있으며 여기까지 내려왔습니다.
코스를 계획하는 사람은 우리가 이곳에 가고 싶어한다는 것을 알고
12:04
to go here, and they're going to put some
bunkers. That means places for sand. So to
99
724260
6160
있고 그들은 벙커를 몇 개 놓을 것입니다
. 그것은 모래를위한 장소를 의미합니다. 그래서
12:10
get out of the bunkers, we use a sand wedge
because it's really low, and you've got to
100
730420
5560
벙커에서 빠져나오려면 모래 쐐기를 사용합니다.
매우 낮기 때문에
12:15
get up over the
edge of the bunker.
101
735980
4480
벙커 가장자리를 넘어야 합니다.
12:20
Right. Etiquette. Golf is one of those things
where there are lots of rules and regulations,
102
740460
8000
오른쪽. 에티켓. 골프는
많은 규칙과 규정이 있는 분야 중 하나입니다.
12:28
and I'm not going to bore you with all of them,
but just give you some general guidelines.
103
748460
6440
모든 규칙과 규정으로 여러분을 지루하게 만들지는 않겠습니다.
다만 몇 가지 일반적인 지침만 알려드리겠습니다.
12:34
Most courses, although I have played with
my wife once wearing high heels, you're kind
104
754900
5900
대부분의 코스에서
아내와 한때 하이힐을 신은 적이 있지만 당신은
12:40
of meant to look sort of smart casual is probably
what I'd say. So, a pair of chinos, some golf
105
760800
11020
일종의 스마트 캐주얼처럼 보일 것입니다
. 그래서, 치노 한 켤레,
12:51
shoes with spikes, yeah, with the metal bits
that go into the ground, and a collar with
106
771820
6680
스파이크가 달린 골프화, 예, 땅속으로 들어가는 금속 조각,
12:58
a shirt. Okay? Don't turn up in sort of jeans
with loads of holes in and sort of chains
107
778500
8280
셔츠가 달린 칼라. 좋아요?
구멍이 많이 뚫린 청바지와 체인 같은 종류의
13:06
and that kind of look. It's quite
sort of traditional and old-fashioned.
108
786780
7160
룩을 입고 나타나지 마세요.
상당히 전통적이고 구식입니다. 휴대
13:13
Best to sort of leave your phone on silent
or leave it in the car. It's not the kind
109
793940
4840
전화를 무음 상태로 두거나
차 안에 두는 것이 가장 좋습니다.
13:18
of place where you're like, "Hello, Bill.
What's going on?" No, no, no. We don't want
110
798780
4160
"안녕, 빌.
무슨 일이야?" 아니, 아니. 우리는
13:22
phones on the course.
111
802940
1880
코스에 전화를 원하지 않습니다.
13:24
A divot. A divot is where you go up and you
dig a hole accidentally kind of in the ground.
112
804820
9640
디벗. 디봇은 올라가서
우연히 땅에 구멍을 파는 곳입니다.
13:34
Kind of happens naturally, but sometimes you
take a little bit too much of the earth out,
113
814460
5280
자연스러운 일이지만 때로는
너무 많은 흙을 가져가서
13:39
and then you have to be a gardener and you
have to get your divot, put it back into the
114
819740
5680
정원사가 되어야 하고
디벗을 가져와 다시 땅에 넣어야 합니다
13:45
ground. Okay? So when you go digging, repair.
Can be very annoying, golf, when it goes wrong,
115
825420
9520
. 좋아요? 그러니 땅을 파러 갈 때 수리하십시오.
골프, 아주 성가실 수 있습니다. 잘못되었을 때
13:54
but instead of getting your club and going...
And blaspheming and swearing, you've got to
116
834940
11520
클럽을 가지고 가는 대신에...
14:06
take it. You've got to go... Okay? And you've
got to move on and be good-natured about it.
117
846460
8120
가야 해... 알겠어? 그리고 당신은
계속해서 그것에 대해 좋은 성격을 가져야 합니다.
14:14
Here to stand. So, you're playing with someone
else. Yep. They're about to take their shot.
118
854580
10720
여기 서 있습니다. 그래서, 당신은 다른 사람과 놀고 있습니다
. 네. 총을 쏘려고 합니다. 서 있기에
14:25
Where do you think would be a dangerous place
to stand? Yeah, sort of about there. Sorry
119
865300
8800
위험한 장소가 어디라고 생각하십니까
? 그래, 거기 정도. 미안합니다
14:34
about that. Okay? So, you always want to make
sure that the person hitting the ball can
120
874100
7320
. 좋아요? 따라서
공을 치는 사람이
14:41
see you, and really they should be
sort of behind you rather than in front.
121
881420
7040
당신을 볼 수 있도록 항상 확인하고 싶고 실제로는 공을 치는 사람이
앞보다는 뒤에 있어야 합니다. 여기서 이
14:48
Which brings me on to this very useful phrase
here. If you hit the ball and there's someone
122
888460
6840
매우 유용한 문구를 소개합니다
. 당신이 공을 쳤는데
14:55
maybe on a different hole over there, and
your shot is suddenly kind of going in the
123
895300
5600
저쪽 다른 홀에 누군가가 있고
당신의 샷이 갑자기
15:00
wrong direction and it looks like it's going
to land on the lady captain's head, you shout
124
900900
5440
잘못된 방향으로 가
여자 주장의 머리에 떨어질 것 같으면
15:06
"Four!" Okay? And what "four" means, it's
an abbreviation for "before". It means you
125
906340
8840
"4!"라고 외치세요. 좋아요? 그리고 "four"가 의미하는 바는
"before"의 약어입니다. 그것은 당신이
15:15
there, before, or in front of me, there's
a ball that's going to hit your head. Move.
126
915180
5480
거기, 전에, 또는 내 앞에
당신의 머리를 칠 공이 있다는 것을 의미합니다. 이동하다.
15:20
Okay? So we say "four".
Great shots and bad luck.
127
920660
8240
좋아요? 그래서 우리는 "4"라고 말합니다.
좋은 샷과 불운.
15:28
This is the first stanza of a poem called
"Seaside Gulf" by John Betjeman. The poet
128
928900
9320
이것은
John Betjeman의 "Seaside Gulf"라는 시의 첫 번째 연입니다. 시인은
15:38
was not an especially good golfer, but he
enjoyed playing in a beautiful part of England
129
938220
6840
특별히 좋은 골퍼는 아니었지만 그는 콘월이라는
영국의 아름다운 지역에서 골프를 치는 것을 즐겼습니다
15:45
called Cornwall, which is... And this particular
course was near the Atlantic Ocean, hence
130
945060
7560
. 그곳은... 그리고 이 특정
코스는 대서양 근처에 있었기 때문에
15:52
Seaside Gulf. This is all about a remarkable
hole where for once everything went right,
131
952620
10240
Seaside Gulf였습니다. 이것은
단번에 모든 것이 제대로 된 놀라운 홀에 관한 것이었고
16:02
and he was really happy. Okay? So it's talking
about his tee shot, his first shot. Okay?
132
962860
7480
그는 정말 행복했습니다. 좋아요? 그래서 그것은
그의 티 샷, 그의 첫 번째 샷에 대해 이야기하고 있습니다. 좋아요?
16:10
When he's used the wood,
it probably was a wood that he used.
133
970340
5480
그가 나무를 사용했을 때,
그가 사용한 것은 아마도 나무였을 것입니다.
16:15
How straight it flew. Yeah? The ball is flying
through the sky. How long it flew. Okay? You
134
975820
10800
얼마나 똑바로 날았는지. 응? 공이
하늘을 날고 있습니다. 얼마나 오래 비행했는지. 좋아요?
16:26
know, when it's a good sort of 200 yards. It
cleared, that means it went over the rutty
135
986620
7160
좋은 종류의 200야드일 때.
깨끗해졌습니다. 즉, 녹슨 트랙을 넘어갔다는 뜻입니다
16:33
track. Okay? "Rutty" meaning sort of bumpy.
And soaring, so we think of a bird going...
136
993780
9720
. 좋아요? "Rutty"는 일종의 울퉁불퉁함을 의미합니다.
그리고 날아올라서 우리는 새가 가는 것을 생각합니다...
16:43
It disappeared from view. Yeah, he can't even
see it anymore it's gone so far. "Beyond the
137
1003500
6480
그것은 시야에서 사라졌습니다. 예, 그는
더 이상 그것을 볼 수 없습니다. 너무 멀리 사라졌습니다. "
16:49
bunker's back". Okay? It's even gone over
that... That sand pit, the bunker. And now
138
1009980
7560
벙커 너머". 좋아요? 그것도 넘어갔어
... 그 모래 구덩이, 벙커. 그리고 이제
16:57
we have some adjectives. "A glorious, sailing,
bounding drive". Okay? Look how positive this
139
1017540
10140
우리는 몇 가지 형용사를 가지고 있습니다. "영광스럽고 항해하며 경계를
넘나드는 드라이브". 좋아요? 내가 살아 있다는 것을 기쁘게 만들어준 이 놀라운 장면을 묘사하는 데 이 어휘가 얼마나 긍정적인지 보세요
17:07
vocabulary is to describe this amazing shot
that made me glad I was alive. And there we
140
1027680
9180
. 그리고 연의 끝에 이중
17:16
have our double rhyme
at the end of the stanza.
141
1036860
3800
라임이 있습니다
.
17:20
Now, I'm going to be continuing to go through
this poem, "Seaside Gulf", in my lesson on
142
1040660
6720
이제 시를 배우는 방법에 대한
수업에서 "해안 만"이라는 시를 계속 살펴보겠습니다
17:27
how to learn a poem. So, check out that video
after you've watched this, and if you do want
143
1047380
5640
. 그러니 이 비디오를 본 후 해당 비디오를 확인하세요
.
17:33
any other help with your English, you can
check out my website, honeyourenglish.com.
144
1053020
7000
영어에 대한 다른 도움이 필요하면
제 웹사이트 honeyourenglish.com을 확인하세요.
17:40
I quite like this title, Hone Your English,
because it's also honey, ourenglish.com. Panic.
145
1060020
7400
Hone Your English라는 제목이 마음에 듭니다.
ourenglish.com도 꿀이기 때문입니다. 공황.
17:47
Help. We need help. Okay. You might not need
help. If not, just carry on watching my videos,
146
1067420
6600
돕다. 도움이 필요해. 좋아요. 도움이 필요하지 않을 수도 있습니다
. 그렇지 않다면 제 영상을 계속 시청해 주세요.
17:54
and I'll see you
in the next one.
147
1074020
10000
다음 영상에서 뵙겠습니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.