Learn English for Golf: Vocabulary, Phrases, Culture

Hey, and welcome back to engVid. Today we're going to be talking about the great and wonderful

Hola, y bienvenido de nuevo a engVid. Hoy vamos a estar hablando del gran y maravilloso

game of golf. Now, it has been said that golf is a good walk ruined, but I'm going to be

juego del golf. Ahora bien, se ha dicho que el golf es un buen paseo arruinado, pero voy a

showing you what a wonderfully intricate game it is, and it's also a very important opportunity

mostrarles lo maravillosamente intrincado que es el juego, y también es una oportunidad muy importante

that some people take to make business deals whilst engaged in doing something kind of

que algunas personas aprovechan para hacer negocios mientras se dedican a hacer negocios. algo

enjoyable and outside, and actually a lot of important conversations and negotiations

agradable y al aire libre, y en realidad muchas conversaciones y negociaciones importantes

take place over a game of golf. So, let's understand this game. Now, to be able to have

tienen lugar durante un juego de golf. Entonces, entendamos este juego. Ahora, para poder

a game of golf in the first place, you need someone to play with. You can play on your

jugar al golf en primer lugar, necesitas alguien con quien jugar. Puedes jugar

own, but you're not going to have an amazing conversation, and you're also going to need

solo, pero no vas a tener una conversación increíble, y también necesitarás

to practice so that when you do play golf, you're not spending your whole time in the

practicar para que cuando juegues al golf, no pases todo el tiempo en el

bush, but that's another story.

monte, pero esa es otra historia

So, get yourself a golf buddy. What could you say? Well, you could say, "Hey, I was

Entonces, consíguete un compañero de golf. ¿Qué podrías decir? Bueno, podrías decir: "Oye, me

wondering if you fancied a round of golf on Tuesday?" So, a "round of" means a game of,

preguntaba si te gustaría jugar una ronda de golf el martes". Entonces, una "ronda de" significa un juego de,

like, one go round of the golf course. Another way of phrasing this, we could have, "What

como, una ronda del campo de golf. Otra forma de expresar esto, podríamos tener, "¿Qué

about a round of golf on Tuesday?" The other guy, the other girl is all over it. They want

tal una ronda de golf el martes?" El otro chico, la otra chica está por todas partes. Quieren

to play. You've got yourself a game. Fantastic. Put your bag in the car. Put your golf clothes

jugar. Tienes un juego. Fantástico. Pon tu bolso en el coche. Ponte tu ropa de golf

on. What do I wear? Put golf boots in the bag. Everything, driving there, driving there.

. ¿Que me pongo? Ponga las botas de golf en la bolsa. Todo, conduciendo allí, conduciendo allí.

Ah, there's my girlfriend in the car park. We need to have some small talk. We need to

Ah, ahí está mi novia en el estacionamiento. Tenemos que tener una pequeña charla. Tenemos que

have a little bit of a chat before we play. It's not just "bag out", "game", "hit", "ball".

tener un poco de charla antes de jugar. No es solo "sacar la bolsa", "juego", "golpear", "pelota".

Of course not. It's a social occasion.

Por supuesto que no. Es una ocasión social.

"Hey, Roger. Lovely to see you. How are you?" "I haven't seen you since. When was the last

"Hola, Roger. Encantado de verte. ¿Cómo estás?" "No te he visto desde entonces. ¿Cuándo fue la última

time you saw your friend?" "Everything okay at home? How's...?" Ask after a particular

vez que viste a tu amigo?" "¿Todo bien en casa? ¿Cómo está...?" Pregunta por un

family member.

miembro de la familia en particular.

Small talk over, we're kind of getting our equipment ready. We're kind of walking over

Se acabó la charla, estamos preparando nuestro equipo. Estamos como caminando

to the tee. I should write that down for you. "Tee". You tee off. That means you hit the

hacia el tee. Debería escribir eso para ti. "Tee". Tu juegas. Eso significa que golpeas la

ball from... It's the kind of the... The square bit of grass, the beginning bit of the...

pelota desde... Es el tipo de... El trozo cuadrado de hierba, el comienzo del...

Of the hole. Okay? So, we're talking about the rules. We're agreeing how we're going

Del hoyo. ¿Bueno? Entonces, estamos hablando de las reglas. Estamos de acuerdo en cómo vamos

to play.

a jugar.

Now, you might say something like, "What do you play off these days?" Now, this is a difficult

Ahora, podrías decir algo como: "¿A qué juegas estos días?" Ahora, esta es una

idea. It's related to something called a "handicap". So, "handicap" basically means how good you

idea difícil. Está relacionado con algo llamado "handicap". Entonces, "hándicap" básicamente significa lo bueno que

are. Now, in a full game of golf, there are 18 holes. Let's explore what this idea of

eres. Ahora, en un juego completo de golf, hay 18 hoyos. Exploremos qué es esta idea de

a hole is. We have the place you start from, and you have to hit it to... This is called

un agujero. Tenemos el lugar desde el que empiezas, y tienes que golpearlo hasta... Esto se llama

a "green". Okay? "Green". Okay? This is the tee, this is the green. Okay? Now, it's all

"verde". ¿Bueno? "Verde". ¿Bueno? Este es el tee, este es el green. ¿Bueno? Ahora, todo

done on how many shots it takes you to get from here down the hole. Okay? So, there will

depende de cuántos tiros te tome llegar desde aquí al hoyo. ¿Bueno? Entonces, habrá

be an expectation of how many shots it takes to complete each hole. Typically, three or

una expectativa de cuántos tiros se necesitan para completar cada hoyo. Normalmente, tres o

four shots to do a hole. And a "handicap" is about your sort of average... How many

cuatro tiros para hacer un agujero. Y un "hándicap" se trata de su tipo de promedio... ¿Cuántos

shots does it normally take you to complete a round of golf? That's a simplification.

golpes le toma normalmente completar una ronda de golf? Eso es una simplificación.

So, this question here, agreeing the rules, you're trying to find out how good are they.

Entonces, esta pregunta aquí, acordando las reglas, estás tratando de averiguar qué tan buenas son. ¿

Are we about the same? So, there are different ways of playing based on whether you are the

Somos casi iguales? Por lo tanto, hay diferentes formas de jugar en función de si tienes la

same ability as that person or whether there is a difference. If the person is the same

misma habilidad que esa persona o si hay una diferencia. Si la persona tiene la misma

ability, you might agree to do "stroke play", which is... Will be the total number of shots

habilidad, puede aceptar hacer un "juego por golpes", que es... Será el número total de tiros

it takes you to go from here to here on all 18 holes. It's quite a sort of competitive,

que le llevará ir de aquí a aquí en los 18 hoyos. Es bastante competitivo,

it's lots of sort of writing down the numbers after each hole, so it's a bit serious, that.

es mucho tipo de escribir los números después de cada hoyo, por lo que es un poco serio, eso.

Match play, perhaps more fun. So, after each hole, you go... Well, who won that hole? Brian

Match play, quizás más divertido. Entonces, después de cada hoyo, vas... Bueno, ¿quién ganó ese hoyo? Brian

won that, so Brian is... Where shall I write this? He is one up. Okay? That means he is

ganó eso, así que Brian está... ¿Dónde debo escribir esto? Él es uno arriba. ¿Bueno? Eso significa que está

winning by one kind of bit. Okay? Stable foot, that's another complicated system, but basically

ganando por un poco. ¿Bueno? Pie estable, ese es otro sistema complicado, pero básicamente

for each hole, you get some points based on how well you did in that particular hole.

para cada hoyo, obtienes algunos puntos según lo bien que lo hiciste en ese hoyo en particular.

So, maybe you got a 2 and you would get, like, 3 points for that hole.

Entonces, tal vez obtuviste un 2 y obtendrías como 3 puntos por ese hoyo.

You can play golf with a group of four people, foursomes, and now there are different ways

Puedes jugar al golf con un grupo de cuatro personas, foursomes, y ahora hay diferentes formas

of doing this. So, you've got two teams of two, you could just take it in turns. Brian

de hacerlo. Entonces, tienes dos equipos de dos, puedes tomar turnos. Brian

takes first shot, then Philip, Susan goes first, and then Samantha. Okay? So, you're

toma el primer tiro, luego Philip, Susan va primero y luego Samantha. ¿Bueno? Entonces,

only using two balls. But the most fun bit in golf is teeing off, because that's when

solo estás usando dos bolas. Pero lo más divertido del golf es dar el primer golpe, porque ahí es cuando

you get to use the big, fat club and go... Bang. Okay? And hit it as hard as you can.

puedes usar el palo grande y gordo y hacer... ¡ Bang! ¿Bueno? Y golpéalo tan fuerte como puedas.

So, everyone wants to do that bit, so you could do best off the tee. So, you've got

Entonces, todos quieren hacer ese poco, por lo que podrías hacerlo mejor desde el tee. Entonces, tienes

two teams of two, each one of them hits the ball, and whoever has hit the best shot, you're

dos equipos de dos, cada uno golpea la pelota, y el que haya hecho el mejor tiro,

going to use that ball, and you pick the other one up and put it in your pocket. Okay?

vas a usar esa pelota, y tomas la otra y la metes en tu bolsillo. ¿Bueno?

So, we're now going to look at some technical golf jargon, technical words like "bogey".

Entonces, ahora vamos a ver un poco de jerga técnica de golf, palabras técnicas como "bogey".

Right, let's learn some more about golf. By the way, if you're enjoying this video and

Bien, aprendamos un poco más sobre el golf. Por cierto, si disfrutas este video y estás

learning something, I'd just like you to press "subscribe" right now. You're probably one

aprendiendo algo, me gustaría que presiones "suscribirse" ahora mismo. Probablemente ya seas uno

of my loyal subscribers already, but in case you aren't, subscribe now and think about

de mis suscriptores leales, pero en caso de que no lo seas, suscríbete ahora y piensa en

sharing this video with a friend of yours who might enjoy it, too.

compartir este video con un amigo tuyo que también podría disfrutarlo.

Okay, so in golf, the hole is classified as a par 3, a par 4, or a par 5. This means how

De acuerdo, en golf, el hoyo se clasifica como par 3, par 4 o par 5. Esto significa

many shots should it take to complete the hole? Now, if the hole, from beginning to

cuántos tiros se deben tomar para completar el hoyo. Ahora bien, si el hoyo, de principio a

end, from tee to hole, is less than 225 yards, then technically you should be completing

fin, de tee a hoyo, tiene menos de 225 yardas, entonces técnicamente debería completar

the hole in three shots. If it's a par 4, it's a slightly longer hole; a par 5, longer

el hoyo en tres tiros. Si es un par 4, es un hoyo un poco más largo; un par 5, más largo

too.

también.

Now, we have these five terms here to describe whether you got the recommended number of

Ahora, tenemos estos cinco términos aquí para describir si obtuvo la cantidad recomendada de

shots, a few more, a few less. I'm missing one here, so I'm just going to grab my pen.

disparos, algunos más, algunos menos. Me falta uno aquí, así que solo voy a agarrar mi bolígrafo.

There I am. We need one in here. "Par". "Par" for the course. Now, there's various different

Ahí estoy. Necesitamos uno aquí. "Par". "Par" para el curso. Ahora, hay varios

sort of phrasal verbs and idioms to do with "par", but "par" means normal. Okay? So that

tipos diferentes de verbos frasales y expresiones idiomáticas que tienen que ver con "par", pero "par" significa normal. ¿Bueno? Entonces eso

means a par 3, you did it in three shots, it was fine. Actually, getting a par is really

significa un par 3, lo hiciste en tres tiros, estuvo bien. En realidad, conseguir un par es realmente

good. Now, if you do really well, then you get a birdie. So, for a little short hole,

bueno. Ahora, si lo haces realmente bien, obtienes un birdie. Entonces, para un hoyo pequeño,

that's doing it in two shots. Okay? So you're getting one under the recommendation. If you

eso es hacerlo en dos tiros. ¿Bueno? Así que estás recibiendo uno bajo la recomendación. Si

get it in two shots under the recommendation, then that is an eagle. Eagles are very, very

lo obtiene en dos tiros bajo la recomendación, entonces eso es un águila. Las águilas son muy, muy

rare. Can you guess what an albatross is? That's right, it's even better than that.

raras. ¿Puedes adivinar qué es un albatros? Así es, es incluso mejor que eso.

It's three below the recommended number of shots for a hole. Like, it's quite extraordinary.

Son tres por debajo del número recomendado de tiros para un hoyo. Como, es bastante extraordinario.

For like a really, really long one, you do your big drive, it goes, I don't know, 250

Para uno muy, muy largo, haces tu gran golpe, va, no sé, 250

yards, and then you've got another long shot to go to the green, and you get that shot

yardas, y luego tienes otro golpe largo para ir al green, y obtienes ese golpe

and it goes down into the hole. Okay? Albatross, quite exceptional.

y va hacia abajo en el agujero. ¿ Bueno? Albatros, bastante excepcional.

If things don't go quite so well, might be talking about some bogeys. Okay? Bogey is

Si las cosas no van tan bien, podría estar hablando de algunos fantasmas. ¿Bueno? Bogey es

when you get one over the par for the hole, and a double bogey is two over the par for

cuando obtienes uno sobre el par para el hoyo, y un doble bogey es dos sobre el par para

that particular hole. Now, lots to learn. I know there's a lot to absorb, but luckily

ese hoyo en particular. Ahora, mucho que aprender. Sé que hay mucho que absorber, pero afortunadamente

we're going to create an amazing, fun quiz for you to do after the video, so that we'll

vamos a crear un cuestionario increíble y divertido para que lo hagas después del video, para que

just be checking that you're remembering these things. Okay?

solo verifiquemos que estás recordando estas cosas. ¿Bueno?

Types of clubs. Now, golf actually originated in Scotland, where they just sort of had like

Tipos de clubes. Ahora, el golf en realidad se originó en Escocia, donde simplemente tenían

some old bits of wood, so the term for the club "wood" comes from... Comes from that.

algunos pedazos de madera viejos, por lo que el término "madera" del palo proviene de ... Viene de eso.

These days they're more likely to be made from metal, titanium or some kind of graphite.

Actualmente, es más probable que estén hechos de metal, titanio o algún tipo de grafito.

So the woods are the big, chunky things to really hit the ball a long way. Okay? For

Entonces, las maderas son las cosas grandes y gruesas para realmente golpear la pelota por un largo camino. ¿Bueno? Para

these longer holes.

estos agujeros más largos.

The irons, the clubface is like this, and it's to do with different angles to do with

Los hierros, la cara del palo es así, y tiene que ver con diferentes ángulos que tienen que ver con

how far you want to hit the ball. So if you want to hit it a really long way, then trying

qué tan lejos quieres golpear la bola. Entonces, si quieres golpearlo muy lejos, entonces tratar

to work out how this is going to be easy for you to see it... So you want less of an angle,

de averiguar cómo va a ser fácil para ti verlo... Así que quieres menos ángulo,

so you want like it... Like that. So if you go like that, bang, it's just going to go

entonces quieres que te guste... Así . Entonces, si sigues así, bang, solo será

a really long way. Whereas if you kind of angle it, then it's going to go sort of more

muy útil. Mientras que si lo inclinas, va a subir un poco más

up in the air. Okay? So three iron, it's very flat, and it's... Whereas right down here,

en el aire. ¿Bueno? Entonces, el hierro tres, es muy plano, y es... Mientras que aquí abajo,

the nine iron, you're looking at about a 50 degree angle to make the ball go up, and not

el hierro nueve, estás mirando en un ángulo de 50 grados para hacer que la pelota suba, y no

quite so far.

tanto.

We also have wedges. A pitching wedge, go whoop, boom, or a sand wedge. Not a sandwich,

También tenemos cuñas. Un pitching wedge, go whoop, boom o sand wedge. No un sándwich,

a sand wedge. Because sometimes to make it more difficult... Yeah? We're trying to get

una cuña de arena. Porque a veces para hacerlo más difícil... ¿Sí? Estamos tratando de llegar

there, and we're all the way down here. The person planning the course knows that we want

allí, y estamos todo el camino hasta aquí. La persona que planifica el curso sabe que queremos

to go here, and they're going to put some bunkers. That means places for sand. So to

ir aquí y van a poner algunos bunkers. Eso significa lugares para la arena. Entonces, para

get out of the bunkers, we use a sand wedge because it's really low, and you've got to

salir de los bunkers, usamos una cuña de arena porque es muy baja y tienes que

get up over the edge of the bunker.

subir por el borde del bunker.

Right. Etiquette. Golf is one of those things where there are lots of rules and regulations,

Bien. Etiqueta. El golf es una de esas cosas en las que hay muchas reglas y regulaciones,

and I'm not going to bore you with all of them, but just give you some general guidelines.

y no voy a aburrirte con todas ellas, solo te daré algunas pautas generales.

Most courses, although I have played with my wife once wearing high heels, you're kind

La mayoría de los cursos, aunque una vez jugué con mi esposa usando tacones altos,

of meant to look sort of smart casual is probably what I'd say. So, a pair of chinos, some golf

probablemente lo que yo diría es que debes lucir un poco elegante e informal . Entonces, un par de chinos, unos

shoes with spikes, yeah, with the metal bits that go into the ground, and a collar with

zapatos de golf con clavos, sí, con las puntas de metal que se clavan en el suelo, y un cuello con

a shirt. Okay? Don't turn up in sort of jeans with loads of holes in and sort of chains

una camisa. ¿Bueno? No aparezcas con una especie de jeans con un montón de agujeros y cadenas

and that kind of look. It's quite sort of traditional and old-fashioned.

y ese tipo de apariencia. Es bastante tradicional y anticuado. Lo

Best to sort of leave your phone on silent or leave it in the car. It's not the kind

mejor es dejar el teléfono en silencio o dejarlo en el auto. No es el tipo

of place where you're like, "Hello, Bill. What's going on?" No, no, no. We don't want

de lugar en el que estás como, "Hola, Bill. ¿ Qué está pasando?" No no no. No queremos

phones on the course.

teléfonos en el campo.

A divot. A divot is where you go up and you dig a hole accidentally kind of in the ground.

Una chuleta. Una chuleta es donde subes y cavas un hoyo accidentalmente en el suelo.

Kind of happens naturally, but sometimes you take a little bit too much of the earth out,

Sucede de forma natural, pero a veces quitas un poco de tierra,

and then you have to be a gardener and you have to get your divot, put it back into the

y luego tienes que ser jardinero y tienes que sacar tu chuleta, ponerla de nuevo en el

ground. Okay? So when you go digging, repair. Can be very annoying, golf, when it goes wrong,

suelo. ¿Bueno? Así que cuando vayas a cavar, repara. Puede ser muy molesto, golf, cuando sale mal,

but instead of getting your club and going... And blaspheming and swearing, you've got to

pero en lugar de agarrar tu palo y seguir... Y blasfemar y maldecir, tienes que

take it. You've got to go... Okay? And you've got to move on and be good-natured about it.

tomarlo. Tienes que ir... ¿de acuerdo? Y tienes que seguir adelante y ser bondadoso al respecto.

Here to stand. So, you're playing with someone else. Yep. They're about to take their shot.

Aquí para estar de pie. Así que estás jugando con otra persona. Sí. Están a punto de disparar. ¿

Where do you think would be a dangerous place to stand? Yeah, sort of about there. Sorry

Dónde crees que sería un lugar peligroso pararse? Sí, algo así como allí.

about that. Okay? So, you always want to make sure that the person hitting the ball can

Lo lamento. ¿Bueno? Por lo tanto, siempre debes asegurarte de que la persona que golpea la pelota pueda

see you, and really they should be sort of behind you rather than in front.

verte, y en realidad debería estar detrás de ti en lugar de al frente.

Which brings me on to this very useful phrase here. If you hit the ball and there's someone

Lo que me lleva a esta frase muy útil aquí. Si golpeas la bola y hay alguien

maybe on a different hole over there, and your shot is suddenly kind of going in the

tal vez en un hoyo diferente por allí, y tu tiro de repente va en la

wrong direction and it looks like it's going to land on the lady captain's head, you shout

dirección equivocada y parece que va a aterrizar en la cabeza de la capitana, gritas

"Four!" Okay? And what "four" means, it's an abbreviation for "before". It means you

"¡Cuatro!" ¿Bueno? Y lo que significa "cuatro", es una abreviatura de "antes". Significa que estás

there, before, or in front of me, there's a ball that's going to hit your head. Move.

ahí, delante o delante de mí, hay una pelota que te va a dar en la cabeza. Mover. ¿

Okay? So we say "four". Great shots and bad luck.

Bueno? Entonces decimos "cuatro". Grandes tiros y mala suerte.

This is the first stanza of a poem called "Seaside Gulf" by John Betjeman. The poet

Esta es la primera estrofa de un poema llamado "Seaside Gulf" de John Betjeman. El poeta

was not an especially good golfer, but he enjoyed playing in a beautiful part of England

no era un golfista especialmente bueno, pero disfrutaba jugando en una hermosa parte de Inglaterra

called Cornwall, which is... And this particular course was near the Atlantic Ocean, hence

llamada Cornualles, que es... Y este campo en particular estaba cerca del Océano Atlántico, por lo tanto

Seaside Gulf. This is all about a remarkable hole where for once everything went right,

Seaside Gulf. Se trata de un agujero notable donde, por una vez, todo salió bien

and he was really happy. Okay? So it's talking about his tee shot, his first shot. Okay?

y él estaba muy feliz. ¿Bueno? Así que está hablando de su golpe de salida, su primer golpe. ¿Bueno?

When he's used the wood, it probably was a wood that he used.

Cuando usó la madera, probablemente fue una madera la que usó.

How straight it flew. Yeah? The ball is flying through the sky. How long it flew. Okay? You

Qué recto voló. ¿Sí? La pelota está volando por el cielo. Cuánto tiempo voló. ¿Bueno? Ya

know, when it's a good sort of 200 yards. It cleared, that means it went over the rutty

sabes, cuando son unas buenas 200 yardas. Se despejó, eso significa que se fue por la pista llena de baches

track. Okay? "Rutty" meaning sort of bumpy. And soaring, so we think of a bird going...

. ¿Bueno? "Rutty" que significa una especie de baches. Y volando, así pensamos en un pájaro que va...

It disappeared from view. Yeah, he can't even see it anymore it's gone so far. "Beyond the

Desapareció de la vista. Sí, ya ni siquiera puede verlo, se ha ido tan lejos. "Más allá de la

bunker's back". Okay? It's even gone over that... That sand pit, the bunker. And now

espalda del búnker". ¿Bueno? Incluso pasó por encima de ese... ese pozo de arena, el búnker. Y ahora

we have some adjectives. "A glorious, sailing, bounding drive". Okay? Look how positive this

tenemos algunos adjetivos. "Un viaje glorioso, navegante y saltador". ¿Bueno? Miren qué positivo

vocabulary is to describe this amazing shot that made me glad I was alive. And there we

es este vocabulario para describir esta toma increíble que me hizo feliz de estar vivo. Y ahí

have our double rhyme at the end of the stanza.

tenemos nuestra doble rima al final de la estrofa.

Now, I'm going to be continuing to go through this poem, "Seaside Gulf", in my lesson on

Ahora, continuaré leyendo este poema, "Seaside Gulf", en mi lección sobre

how to learn a poem. So, check out that video after you've watched this, and if you do want

cómo aprender un poema. Por lo tanto, mire ese video después de haber visto este, y si desea

any other help with your English, you can check out my website, honeyourenglish.com.

alguna otra ayuda con su inglés, puede visitar mi sitio web, honeyourenglish.com.

I quite like this title, Hone Your English, because it's also honey, ourenglish.com. Panic.

Me gusta bastante este título, Hone Your English, porque también es cariño, ourenglish.com. Pánico.

Help. We need help. Okay. You might not need help. If not, just carry on watching my videos,

Ayuda. Necesitamos ayuda. Bueno. Es posible que no necesite ayuda. Si no, sigue viendo mis videos

and I'll see you in the next one.

y te veré en el próximo.