21 English Expressions with “FIRST”: first timer, first light, if at first...

Hello, and welcome back. Today, we are looking

Xin chào và chào mừng trở lại. Hôm nay chúng ta đang xem

at a very crucial word, "first". Such a simple

xét một từ rất quan trọng, “đầu tiên”. Một từ đơn giản như vậy

word, but it can be used in so many different

nhưng nó có thể được sử dụng trong rất nhiều

idioms to express quite a wide range of things.

thành ngữ khác nhau để diễn đạt khá nhiều thứ.

In today's lesson, we'll be looking at very loosely

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét

social uses of first idioms and professional

cách sử dụng thành ngữ mang tính xã hội rất lỏng lẻo và

use of idioms. Although, that said, there'll

cách sử dụng thành ngữ chuyên nghiệp. Mặc dù vậy, điều đó nói rằng, sẽ

be quite a lot of crossover between the two.

có khá nhiều sự giao thoa giữa hai điều này.

Now, I've mentioned before on these videos that it's very useful for you guys to have

Bây giờ, tôi đã đề cập trước đây trên các video này rằng việc các bạn có thể

at your disposal to be able to use idioms, but

tùy ý sử dụng thành ngữ sẽ rất hữu ích, nhưng

don't use them all the time. It's just good to -

đừng sử dụng chúng liên tục. Điều đó thật tốt -

so that when you hear idioms being used, you

để khi bạn nghe các thành ngữ được sử dụng, bạn

understand what is being said when you read them

hiểu những gì đang được nói khi bạn đọc chúng

in sort of high-level writing that you understand and recognize them.

dưới dạng văn bản cấp cao mà bạn hiểu và nhận ra chúng.

But I would take your lead on how they are used

Nhưng tôi sẽ hướng dẫn bạn về cách chúng được sử dụng

from native speakers of English, so - because

bởi những người nói tiếng Anh bản xứ, vì vậy - bởi vì nếu

otherwise it can seem a little bit unnatural. So,

không thì nó có vẻ hơi thiếu tự nhiên. Vì vậy, thỉnh thoảng

just try and use them every now and again, okay?

hãy thử sử dụng chúng , được chứ?

Right. First of all, we - well, I'll go through

Phải. Trước hết, chúng ta - à, tôi sẽ tìm hiểu

what each of them means, and then maybe we can

ý nghĩa của từng từ, và sau đó có lẽ chúng ta có thể

put it into a context of a story. Okay. So,

đặt nó vào bối cảnh của một câu chuyện. Được rồi. Vì vậy,

first light. Yep. So, we have night and day,

ánh sáng đầu tiên. Chuẩn rồi. Vì vậy, chúng ta có đêm và ngày,

light and dark. First light, when it stops being dark. Beginning of day, the dawn,

ánh sáng và bóng tối. Ánh sáng đầu tiên, khi trời không còn tối nữa. Tôi tin là bắt đầu ngày mới, bình minh,

la madrugada in Spanish, I believe. First light is - so, very beginning of the day,

la madrugada trong tiếng Tây Ban Nha. Ánh sáng đầu tiên là - vì vậy, ngay từ đầu ngày,

when you just start to see the sun sort of rising up in the horizon. First light.

khi bạn mới bắt đầu nhìn thấy mặt trời mọc lên ở đường chân trời. Ánh sáng đầu tiên. Ai

First come, first served. This is used all of the

đến trước được phục vụ trước. Điều này được sử dụng mọi

time. Yep. Whenever there's a situation where it's

lúc. Chuẩn rồi. Bất cứ khi nào có một tình huống như thế

like, you know, there's no established queue or

, bạn biết đấy, không có hàng hoặc

line, as you say in North America, someone might

hàng cố định, như bạn nói ở Bắc Mỹ, ai đó có thể

just say, "Okay, first come, first served. Who

nói, "Được rồi, ai đến trước được phục vụ trước. Ai

wants this most?" As in some food or some drink

muốn điều này nhất?" Như trong một số thức ăn, đồ uống

or whatever it is. First come, first served. Who wants it most?

hay bất cứ thứ gì. Ai đến trước được phục vụ trước. Ai muốn nó nhất? Điệu

The first dance. This is a ceremonial term, and

nhảy đầu tiên. Đây là một thuật ngữ mang tính nghi lễ và

you'll mainly get it at weddings. The first dance

bạn sẽ chủ yếu sử dụng nó trong các đám cưới. Điệu múa đầu tiên

is the first dance between the newlywed husband

là điệu nhảy đầu tiên giữa vợ chồng mới cưới

and wife. So, no one dances until they have had

. Vì vậy, không ai khiêu vũ cho đến khi họ có được

their moment on the dance floor, and then normally they beckon, they invite everyone

khoảnh khắc trên sàn nhảy, và sau đó thông thường họ ra hiệu, họ mời mọi người

to come and join them a little way through the

đến và tham gia cùng họ trong suốt

song. Okay. Love at first sight. So, this is the

bài hát. Được rồi. Yêu từ cái nhìn đầu tiên. Vì vậy, đây là

Romeo and Juliet moment where they clock eyes,

khoảnh khắc Romeo và Juliet khi họ nhìn nhau

and immediately they understand that there is

và ngay lập tức họ hiểu rằng có

something very special between them. When Cupid

điều gì đó rất đặc biệt giữa họ. Khi Cupid

fires his arrow. No choice. So, that instantaneous

bắn mũi tên của mình. Không có lựa chọn. Vì vậy,

reaction of, "Wow, this is something special."

phản ứng tức thời đó là "Chà, đây là một điều gì đó đặc biệt."

A first timer. The first time you are trying a

Một bộ đếm thời gian đầu tiên. Lần đầu tiên bạn thử một

particular activity. So, "Have you ever cooked

hoạt động cụ thể. Vì vậy, "Bạn đã bao giờ nấu

quail's eggs before, Benjamin?" "Ah, no, I haven't.

trứng cút chưa, Benjamin?" "À, không, chưa.

This is my first time." Ah, you're a first timer of cooking quail's eggs. Interesting.

Đây là lần đầu tiên của tôi." À, bạn là người lần đầu tiên nấu trứng cút. Hấp dẫn.

I don't know the first thing about. The first

Tôi không biết điều đầu tiên về. Điều đầu tiên

thing does not mean, like, the most important.

không có nghĩa là quan trọng nhất.

It means if you don't know the first thing,

Nghĩa là nếu bạn không biết điều đầu tiên

then you don't know anything. Yeah? I don't know

thì bạn không biết gì cả. Vâng? Tôi không biết

anything about being an Eskimo. I don't know the first thing about

gì về việc trở thành người Eskimo. Tôi không biết điều đầu tiên về

Portuguese. I don't know the first thing about the planets. Neptune, for example.

tiếng Bồ Đào Nha. Tôi không biết điều đầu tiên về các hành tinh. Sao Hải Vương chẳng hạn.

If at first you don't succeed, so this is a

Nếu lúc đầu bạn không thành công thì đây là

saying, and the rest of it is try, try again.

câu nói, còn lại là cố gắng, hãy thử lại.

If at first you don't succeed, try again. So,

Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử lại. Vì vậy,

at first here is, like, well, the first attempt.

lúc đầu đây là lần thử đầu tiên. Giải thích

A bit of a crude explanation, but I saw a sign

hơi thô thiển , nhưng có lần tôi đã nhìn thấy một tấm biển

once on a toilet, and next to the, sort of,

trên toilet, và bên cạnh chỗ

the pool flush, there was a sign saying, "If at

xả nước hồ bơi, có một tấm biển ghi rằng, "Nếu

first you don't succeed, try, try again." So,

lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, thử lại. " Vì vậy,

if the first one doesn't work, try it again.

nếu cái đầu tiên không hoạt động, hãy thử lại.

Ladies first. Now, some ladies like this being

Ưu tiên phái đẹp. Bây giờ, một số phụ nữ thích

said and see it as a sign of, kind of, manners,

câu nói này và coi đó là một dấu hiệu của cách cư xử,

and some find it slightly patronizing, and they're

và một số lại thấy nó hơi trịch thượng, và họ

like, "Well, why should I be going first?" But

nói, "Chà, tại sao tôi phải đi trước?" Nhưng

from my experience, I think it's a polite thing

theo kinh nghiệm của tôi, tôi nghĩ sẽ là một điều lịch sự

to say that if you have two people and you reach

khi nói rằng nếu bạn có hai người và bạn đến

a doorway, an entry point, and only one person

một ô cửa, một điểm vào và chỉ một người

can go first, then it's polite to let the lady go

được đi trước thì lịch sự để quý cô đi

through, but it may be different in your culture.

qua, nhưng có thể khác biệt trong nền văn hóa của bạn.

The first lady is the most important lady at a social occasion, but that sense of

Đệ nhất phu nhân là người phụ nữ quan trọng nhất trong một sự kiện xã hội, nhưng nhìn chung, ý nghĩa đó của

this idiom has, by and large, doesn't exist

thành ngữ này không còn tồn tại

anymore. If we say "first lady", then you'll

nữa. Nếu nói “đệ nhất phu nhân” thì

probably think of the president of the USA's

chắc hẳn bạn sẽ nghĩ ngay đến phu nhân của tổng thống Mỹ

wife. So, let's have a look at how these could

. Vì vậy, chúng ta hãy xem làm thế nào những thứ này có thể

be used. I'm just going to demonstrate their use,

được sử dụng. Tôi sẽ chỉ minh họa cách sử dụng chúng

and then we will go on to our more work-related

và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang các thành ngữ liên quan đến công việc hơn

idioms. Okay. So, we had a wedding to get to,

. Được rồi. Vì vậy, chúng tôi phải đến dự một đám cưới

and it was a three-hour drive from London,

và cách London ba giờ lái xe,

so we needed to get up at first light. Luckily,

vì vậy chúng tôi cần phải thức dậy khi trời sáng. May mắn thay, trước buổi lễ

there was some food before the ceremony,

có một ít đồ ăn ,

and the man doing the barbecue said, "First

người làm món nướng nói: “

come, first served", and because I was so hungry,

Đến trước, phục vụ trước”, và vì đói quá nên

I went straight to the front. It was a lovely

tôi đi thẳng lên phía trước. Đó là một

wedding, and I particularly enjoyed the first

đám cưới tuyệt vời và tôi đặc biệt thích thú với

dance. They did a salsa dance, and it was very good fun. There were some speeches,

điệu nhảy đầu tiên. Họ nhảy salsa và nó rất vui. Có một số bài phát biểu

and we found out how it had been love at first sight for the couple.

và chúng tôi phát hiện ra rằng cặp đôi này đã yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên như thế nào.

The wedding was taking place in a hotel with

Đám cưới diễn ra tại một khách sạn có

lovely gardens, and I went out for a walk

những khu vườn xinh xắn, tôi ra ngoài đi dạo

halfway through the afternoon and found a croquet pitch. Now, croquet is that

vào nửa buổi chiều và tìm thấy một sân bóng vồ. Bóng vồ là một

funny game with the sort of white hoops where

trò chơi vui nhộn với loại vòng trắng nơi

you hit the ball, the funny colored balls,

bạn đánh bóng, những quả bóng có màu sắc ngộ nghĩnh,

and then you have to get it - you go sort of round

và sau đó bạn phải lấy được nó - bạn đi một vòng

and then try and get the stick in the middle.

rồi thử lấy cây gậy vào giữa.

I explained to the guys who were starting a game

Tôi đã giải thích với những người đang bắt đầu trò chơi

that I didn't know the first thing about croquet.

rằng tôi chưa biết gì về môn bóng vồ.

I was a first-timer; I hadn't played before. So

Tôi là người lần đầu tiên; Trước đây tôi chưa từng chơi. Thế là

they explained the rules to me, and I have to say

họ giải thích luật cho tôi, và tôi phải nói rằng

I found it quite difficult to hit the ball

tôi thấy khá khó để đánh bóng

correctly. So they said to me, "Don't worry,

chính xác. Vì thế họ nói với tôi, "Đừng lo,

don't worry. If at first you don't succeed, try,

đừng lo. Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử đi,

try again." So I did try again. We played for

thử lại." Vì thế tôi đã thử lại. Chúng tôi chơi trong

half an hour, and by the end, I felt like I

nửa giờ và cuối cùng, tôi cảm thấy như mình

had the rough idea of how to play this game.

đã hiểu sơ bộ về cách chơi trò chơi này.

We were just going back into the hotel when I

Chúng tôi vừa quay lại khách sạn thì tôi

saw the mother of the bride. Yep. The... So the

nhìn thấy mẹ cô dâu. Chuẩn rồi. Cái... Vì vậy,

girl who had just got married, I saw her mother,

cô gái vừa mới kết hôn, tôi nhìn thấy mẹ cô ấy,

and so I said to her, "Well, ladies first. You are

và vì vậy tôi nói với cô ấy, “ Ồ, thưa các quý cô trước tiên. Dù sao thì cô cũng là

the first lady, after all." Okay, so these ones over here are slightly more formal.

đệ nhất phu nhân.” Được rồi, những cái ở đây trang trọng hơn một chút.

Now, our first one is "first floor". In the UK,

Bây giờ, tầng đầu tiên của chúng ta là "tầng một". Ở Anh,

we start with ground floor, and then it goes up

chúng tôi bắt đầu từ tầng trệt, sau đó đi lên

to the first floor. So the first floor, you have

tầng một. Vì vậy, tầng một, bạn

to go up some stairs to get to. "In the first

phải đi lên một số cầu thang để lên được. "Ngay từ đầu

place", this means if you're having kind of an

", điều này có nghĩa là nếu bạn đang

argument or a discussion, it's the first point

tranh luận hoặc thảo luận, thì đó là điểm đầu tiên

that you would make. So, England are in the World Cup final tomorrow morning.

bạn sẽ đưa ra. Vì vậy, nước Anh sẽ có mặt trong trận chung kết World Cup vào sáng mai.

It's morning where I am, and if they lost the

Nơi tôi đang ở là buổi sáng , và nếu họ thua

game and I was discussing it with a friend about

trận và tôi đang thảo luận với một người bạn về

how the game had gone, and we were saying, like,

trận đấu đã diễn ra như thế nào, và chúng tôi nói, chẳng hạn như,

what we would have done if we'd been on the pitch,

chúng tôi sẽ làm gì nếu có mặt trên sân,

or what we would have done if we'd been the

hoặc điều gì chúng tôi sẽ làm vậy nếu chúng tôi là

manager, maybe I'd say, "Well, in the first place,

người quản lý, có lẽ tôi sẽ nói, "Chà, ngay từ đầu,

I would have played or I would have selected

tôi đã chơi hoặc tôi đã chọn

this player." So, my first point is that,

cầu thủ này." Vì vậy, điểm đầu tiên của tôi là,

yep, "in the first place". What's your first

vâng, "ngay từ đầu ". Ấn tượng đầu tiên của bạn là gì

impression? So, if you arrive into a new country

? Vì vậy, nếu bạn đến một đất nước mới

and you look and you sort of look at the

và bạn nhìn và bạn nhìn vào

horizon around you, like, okay, yeah, different.

đường chân trời xung quanh mình, kiểu như, được rồi, vâng, khác biệt.

Your first impression is the first things you

Ấn tượng đầu tiên của bạn là điều đầu tiên bạn

are thinking about that place or a person.

nghĩ về địa điểm đó hoặc một người nào đó.

Yep, it's often about a person. In business,

Đúng, nó thường nói về một người. Trong kinh doanh,

we always try and make a good first impression

chúng ta luôn cố gắng tạo ấn tượng tốt ban đầu

because it makes such a difference. "First glance", "at first glance". So,

vì điều đó tạo nên sự khác biệt. “Cái nhìn đầu tiên”, “cái nhìn đầu tiên”. Vì vậy,

we have a problem with the roof. There is some

chúng ta có vấn đề với mái nhà. Có một ít

water coming through. Yep, we do need some tips.

nước chảy qua. Đúng, chúng tôi cần một số lời khuyên.

Yep, the building's about to cave in. I'm not

Đúng, tòa nhà sắp sụp đổ. Tôi không

quite sure if we will complete the video. I'm

chắc liệu chúng ta có hoàn thành video hay không. Tôi đang

joking. But "at first glance" means when I first

nói đùa. Nhưng "thoạt nhìn" có nghĩa là khi tôi

look at it, I'm like, all right, yes, something

nhìn vào nó lần đầu tiên, tôi nghĩ, được rồi, vâng, có điều gì đó

is going on with the ceiling. "At first glance",

đang xảy ra với trần nhà. "Thoạt nhìn",

the first thing I look at it, and it's just the

điều đầu tiên tôi nhìn vào nó và đó chỉ là

first thing I think. It's a little bit about

điều đầu tiên tôi nghĩ. Nói một chút về

this, but "first impression" is more about,

điều này, nhưng " ấn tượng đầu tiên" thiên về việc

you know, you create an impression. It's what

bạn tạo ra ấn tượng. Đó là những gì

you make someone think about you, whereas "at

bạn khiến ai đó nghĩ về bạn, trong khi "

first glance", it's not so much about people, it's

thoạt nhìn", nó không phải là về con người mà là về

more about, you know, a house or some information.

một ngôi nhà hoặc một số thông tin.

"First things first". This is quite similar to this phrase, here. So,

"Điều đầu tiên trước tiên". Điều này khá giống với cụm từ này, ở đây. Vậy

what do we need to do about the water coming

chúng ta cần làm gì khi nước chảy

through? Well, "first things first", we need to

qua? Chà, "việc đầu tiên trước tiên", chúng ta cần

call the landlord, he needs to come round, he

gọi cho chủ nhà, anh ấy cần đến xem xét, anh ấy

needs to come and sort this situation out. Yep,

cần đến và giải quyết tình huống này. Đúng,

"first things first". What do we need to do first? "First aid". First aid,

"điều đầu tiên trước tiên". Đầu tiên chúng ta cần làm gì? "Sơ cứu". Sơ cứu,

yep. So, I'm sure you've all seen a first aid

vâng. Vì vậy, tôi chắc rằng tất cả các bạn đều đã từng nhìn thấy hộp sơ cứu

box. Mini buses are required to carry them.

. Xe buýt nhỏ được yêu cầu để chở chúng.

Teachers need to have them if they're going on

Giáo viên cần phải có chúng nếu họ đang đi

school trips. In your first aid box, you're going

dã ngoại. Trong hộp sơ cứu của bạn, bạn sẽ

to have sort of plasters, cream, bandages. So,

có các loại thạch cao, kem, băng. Vì vậy,

"first aid" is the first help in case of some

"sơ cứu" là cách trợ giúp đầu tiên trong trường hợp có

medical issue. Okay? So, a first aider is qualified to give you that initial help

vấn đề y tế nào đó. Được rồi? Vì vậy, sơ cứu viên có đủ khả năng để giúp đỡ bạn ban đầu

should something go wrong. "First call". So, if you are on a bus,

nếu có sự cố xảy ra. "Cuộc gọi đầu tiên". Vì vậy, nếu bạn đang đi xe buýt

and it has various different stops, first we're going to be calling at Brompton,

và có nhiều điểm dừng khác nhau, đầu tiên chúng ta sẽ ghé Brompton,

and then secondly we're going to move on to Earls Court. So, that's one meaning of it.

sau đó chúng ta sẽ chuyển đến Earls Court. Vì vậy, đó là một ý nghĩa của nó.

The other meaning of the idiom, here, is where you give someone the first choice.

Ý nghĩa khác của thành ngữ ở đây là nơi bạn cho ai đó sự lựa chọn đầu tiên.

So, "I'll give you first call" means maybe

Vì vậy, "Tôi sẽ gọi cho bạn trước " nghĩa là có thể

we're playing cricket, and I say to my friend,

chúng tôi đang chơi cricket, và tôi nói với bạn tôi,

"Do you want to open the batting, or do you want

"Bạn muốn mở màn đánh bóng hay bạn muốn

to go in number four?" And he might say to me,

đánh ở số bốn?" Và anh ấy có thể nói với tôi,

"I don't know. You've got first call. What would

"Tôi không biết. Bạn có cuộc gọi đầu tiên. Bạn muốn làm gì

you prefer?" And I'll be like, "Okay, cool. I

hơn?" Và tôi sẽ nói, "Được rồi, tuyệt.

will start, then." So, "first call" when you've

Vậy tôi sẽ bắt đầu." Vì vậy, "cuộc gọi đầu tiên" khi bạn

got, like, the first say on a matter. Similar

có tiếng nói đầu tiên về một vấn đề. Tương tự

to this one. Now, pretend that we have a house

như cái này. Bây giờ, giả sử chúng ta có một ngôi nhà

for sale, and lots of people come and have a

để bán và có rất nhiều người đến

look at it, and some people want to buy it. These people come in, and they say,

xem và một số người muốn mua nó. Những người này bước vào và nói:

"I want to buy it for 400,000 pounds." And the

"Tôi muốn mua nó với giá 400.000 bảng." Và

estate agent goes, "Oh, hang on a second. We've

người môi giới bất động sản nói, "Ồ, đợi một chút. Chúng tôi có

someone else who's coming in to put an offer."

người khác đến để đưa ra lời đề nghị."

And they put an offer in for 405,000 pounds,

Và họ đưa ra lời đề nghị trị giá 405.000 bảng,

so it's a little bit more. But these guys maybe

nên nhiều hơn một chút. Nhưng những người này có thể

have first refusal because they got the offer

bị từ chối đầu tiên vì họ đã nhận được lời đề nghị

in there first. So, if you have first refusal,

ở đó trước. Vì vậy, nếu bạn bị từ chối lần đầu,

you have the right for your offer to be considered

bạn có quyền xem xét lời đề nghị của mình

first. First class. Top notch. Yep. First

trước. Lớp học đầu tiên. Đỉnh cao. Chuẩn rồi.

class honors in the UK is, like, the top degree

Danh hiệu hạng nhất ở Vương quốc Anh là loại bằng cấp cao nhất

classification that you could get. If you travel

mà bạn có thể nhận được. Nếu bạn đi

on the train, you have a choice between traveling

trên tàu, bạn có thể lựa chọn giữa việc đi ở khoang

in first class or in standard. So, something

hạng nhất hoặc hạng tiêu chuẩn. Vì vậy, thứ gì đó

first class is top. And then we have two idioms

hạng nhất là hàng đầu. Và sau đó chúng ta có hai thành ngữ

relating to sport. This actually comes from

liên quan đến thể thao. Điều này thực sự đến từ việc

hunting. So, if the hunter draws first blood,

săn bắn. Vì vậy, nếu thợ săn rút máu đầu tiên,

it means they make the first mark. Now, in a

điều đó có nghĩa là họ đã ghi dấu ấn đầu tiên. Bây giờ, trong một

contest, the person who has the first blood is,

cuộc thi, người có máu đầu tiên sẽ

like, they have the upper hand to draw first

có ưu thế hơn khi lấy được máu đầu tiên

blood. The England team have drawn the first

. Đội tuyển Anh đã rút máu đầu tiên

blood means, you know, they've got three

có nghĩa là bạn biết đấy, họ đã có được ba

points on the score. First leg. Maybe a match

điểm về tỷ số. Chân trước. Có lẽ một trận đấu

has two matches. You're going to play home and

có hai trận đấu. Bạn sẽ chơi sân nhà và

away. This is the first leg. This is the second

sân khách. Đây là chặng đầu tiên . Đây là chặng thứ hai

leg. Okay. I said that I wanted to put this in

. Được rồi. Tôi đã nói rằng tôi muốn đặt điều này vào

context so that you got an opportunity at seeing

ngữ cảnh để bạn có cơ hội nhìn thấy

these words in context. I ring up my landlord. There's a problem.

những từ này trong ngữ cảnh. Tôi gọi điện cho chủ nhà. Có vấn đề.

Hello, Karen. Yep. Hi, Karen. Yeah. Benjamin,

Xin chào, Karen. Chuẩn rồi. Chào Karen. Vâng. Benjamin,

here. No, we've got a slight issue. Yeah.

đây. Không, chúng tôi có một vấn đề nhỏ. Vâng.

No, it's on the first floor. Yep. There's water coming through the ceiling, Karen.

Không, nó ở tầng một. Chuẩn rồi. Có nước chảy qua trần nhà, Karen.

And then she speaks to me. Benjamin, in the first

Và sau đó cô ấy nói chuyện với tôi. Benjamin, trước

place, can you make sure that there's a bucket

hết, bạn có thể đảm bảo rằng có một cái xô ở

under the water to collect that water? Yeah, of

dưới nước để hứng lượng nước đó không? Ừ,

course, Karen. No, we have actually already done

tất nhiên rồi, Karen. Không, thực ra chúng tôi đã làm

that. My first impression was that, you know, it was coming through from the roof.

điều đó rồi. Ấn tượng đầu tiên của tôi là, bạn biết đấy, nó phát ra từ mái nhà.

Okay, Benjamin. No. Well, that's interesting.

Được rồi, Benjamin. Không. Chà, thú vị đấy.

I'm going to come and send a handyman round,

Tôi sẽ đến và cử người giúp việc đến,

so Leigh will be coming in the next couple of

nên Leigh sẽ đến trong vài

hours. Okay. Thanks very much, Karen. Okay. I

giờ tới. Được rồi. Cảm ơn rất nhiều, Karen. Được rồi. Tôi

look forward to seeing Leigh. Leigh comes along.

mong được gặp Leigh. Leigh đi cùng.

Hi, Benjamin. Hi, Leigh. Right. Leigh, yeah,

Chào, Benjamin. Chào, Leigh. Phải. Leigh, vâng,

we've got some water coming through the roof.

chúng ta có nước chảy qua mái nhà.

Okay. Yep. No. Yep. I can see some water coming

Được rồi. Chuẩn rồi. Không. Đúng. Tôi có thể thấy một ít nước đang chảy tới

there. Well, at first glance, I would say

đó. Chà, thoạt nhìn, tôi có thể nói

that's quite a serious problem you've got there.

rằng bạn đang gặp phải một vấn đề khá nghiêm trọng.

Thanks, Leigh. Oh, no. Something fell through the

Cảm ơn, Leigh. Ôi không. Có thứ gì đó rơi xuyên qua

roof and cut me. You don't know any first aid,

mái nhà và cắt trúng tôi. Bạn không biết cách sơ cứu nào

do you, Leigh? I've really hurt my hand. I've got

phải không, Leigh? Tôi thực sự bị thương ở tay. Thực ra tôi có

a first aid box in my van, actually, Benjamin.

hộp sơ cứu trong xe tải của mình, Benjamin.

Would you like me to get you a plaster? Thanks

Bạn có muốn tôi lấy cho bạn một miếng thạch cao không? Cảm ơn

very much, Leigh. That's much better now. Thanks.

rất nhiều, Leigh. Giờ thì tốt hơn nhiều rồi. Cảm ơn.

Well, Benjamin, having seen the problem at first

Chà, Benjamin, ngay từ đầu đã nhìn thấy vấn đề

hand, I would say that we're going to need to

, tôi sẽ nói rằng chúng ta cần phải

replace the roof. It's quite a serious problem.

thay mái nhà. Đó là một vấn đề khá nghiêm trọng.

Okay. Thanks, Leigh. So, Karen back on the phone.

Được rồi. Cảm ơn, Leigh. Vì vậy, Karen quay lại nghe điện thoại.

Benjamin, you're going to need to move house.

Benjamin, cậu sắp phải chuyển nhà rồi.

Oh, dear. Okay. Well, I don't know what to do,

Ôi, em yêu. Được rồi. Ồ, tôi không biết phải làm gì,

Karen. Okay. Well, we'll send you some available

Karen. Được rồi. Vâng, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một số

properties. Okay. I like the look at first call,

tài sản có sẵn. Được rồi. Tôi thích cái nhìn về cuộc gọi đầu tiên,

I would say. I like the second one on the list,

tôi sẽ nói. Tôi thích người thứ hai trong danh sách,

Karen. Is that possible for us to go and stay

Karen. Liệu chúng ta có thể đi và ở lại

there? Oh, the second one. Yeah, that's a really

đó được không? Ồ, cái thứ hai . Vâng, đó thực sự là một

nice one, isn't it, Benjamin? We have got someone

điều tuyệt vời phải không, Benjamin? Chúng tôi có người

else interested in that flat, so I have to make

khác quan tâm đến căn hộ đó, vì vậy tôi phải nói cho

you aware that they've got the right of first

bạn biết rằng họ có quyền

refusal because they got there first. Oh, that's

từ chối trước vì họ đã đến đó trước. Oh đó là

a shame. Oh, some news has just come in. Yep,

một sự xấu hổ. Ồ, có tin tức mới đến. Đúng,

they're not interested, so you can go and stay

họ không quan tâm nên bạn có thể đến và ở lại

there. Oh, that's first class. Thank you so much,

đó. Ồ, đó là lớp học đầu tiên. Cảm ơn bạn rất nhiều,

Karen. Okay. Well, send us over, you know, the

Karen. Được rồi. Vâng, gửi cho chúng tôi

information. Okay, great. These don't really work

thông tin. Rất tốt. Chúng không thực sự hoạt động

in this context. So, what I would say is I found it really difficult putting in

trong bối cảnh này. Vì vậy, điều tôi muốn nói là tôi thực sự thấy khó khăn khi đặt hai

these two phrases here. These are the most two most difficult ones to use.

cụm từ này vào đây. Đây là hai cái khó sử dụng nhất.

So, I would say kind of, yeah, it's sort of estate agents, people working in

Vì vậy, tôi sẽ nói đại loại là, vâng, đó là loại đại lý bất động sản, những người làm việc trong

a kind of world where different people are trying to buy things at the same time,

một thế giới nơi những người khác nhau đang cố gắng mua mọi thứ cùng một lúc,

but if you're not doing that, then you're not going to use that quite as often.

nhưng nếu bạn không làm điều đó, thì bạn không sẽ sử dụng nó khá thường xuyên.

So, first impression, really useful one at first glance,

Vì vậy, ấn tượng đầu tiên, thực sự hữu ích ngay từ cái nhìn đầu tiên,

and I would particularly draw your attention to first come, first served,

và tôi đặc biệt thu hút sự chú ý của bạn đến ai đến trước được phục vụ trước,

and maybe I don't know the first thing about that.

và có lẽ tôi không biết điều đầu tiên về điều đó.

Have a go at the quiz now. Thank you so much for

Hãy tham gia bài kiểm tra ngay bây giờ. Cảm ơn bạn rất nhiều vì

watching. My name's Benjamin. Make sure you're a

đã xem. Tên tôi là Benjamin. Hãy chắc chắn rằng bạn là

subscriber, and I'll see you in the next video.

người đăng ký và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

If at first you don't succeed, try, try again.

Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, thử lại.