21 English Expressions with “FIRST”: first timer, first light, if at first...

Hello, and welcome back. Today, we are looking

안녕하세요. 다시 오신 것을 환영합니다 . 오늘 우리는

at a very crucial word, "first". Such a simple

매우 중요한 단어인 “첫 번째”를 살펴보겠습니다. 아주 간단한

word, but it can be used in so many different

단어지만,

idioms to express quite a wide range of things.

꽤 다양한 것을 표현하기 위해 매우 다양한 관용구로 사용될 수 있습니다 .

In today's lesson, we'll be looking at very loosely

오늘 수업에서 우리는

social uses of first idioms and professional

첫 번째 관용어의 매우 느슨하게 사회적 사용 과

use of idioms. Although, that said, there'll

관용어의 전문적인 사용을 살펴볼 것입니다. 하지만

be quite a lot of crossover between the two.

둘 사이에는 꽤 많은 교차가 있을 것입니다.

Now, I've mentioned before on these videos that it's very useful for you guys to have

자, 저는 이전에 이 비디오에서 숙어를 사용할 수 있도록 하는 것이 매우 유용하다고 언급했습니다

at your disposal to be able to use idioms, but

. 하지만

don't use them all the time. It's just good to -

항상 사용하지는 마세요 .

so that when you hear idioms being used, you

관용구가 사용되는 것을 들을 때, 그것을

understand what is being said when you read them

in sort of high-level writing that you understand and recognize them.

이해하고 인식할 수 있는 일종의 고급 글쓰기로 읽을 때 말하는 내용을 이해하는 것이 좋습니다.

But I would take your lead on how they are used

하지만 영어 원어민이 어떻게 사용하는지에 대해서는 제가 여러분의 지휘를 맡겠습니다

from native speakers of English, so - because

.

otherwise it can seem a little bit unnatural. So,

그렇지 않으면 조금 부자연스러워 보일 수 있기 때문입니다. 그러니

just try and use them every now and again, okay?

가끔씩 그것들을 사용해 보세요. 알았죠?

Right. First of all, we - well, I'll go through

오른쪽. 우선, 우리는

what each of them means, and then maybe we can

각각의 의미를 살펴보고 이야기의

put it into a context of a story. Okay. So,

맥락에 넣을 수 있을 것입니다 . 좋아요. 그럼,

first light. Yep. So, we have night and day,

첫 번째 빛. 네. 그래서 우리에게는 밤과 낮,

light and dark. First light, when it stops being dark. Beginning of day, the dawn,

빛과 어둠이 있습니다. 첫 번째 빛, 더 이상 어두워지지 않을 때. 하루의 시작, 새벽,

la madrugada in Spanish, I believe. First light is - so, very beginning of the day,

스페인어로 la madrugada라고 믿습니다. 첫 번째 빛은 하루의 시작, 지평선 위로

when you just start to see the sun sort of rising up in the horizon. First light.

태양이 떠오르는 것을 막 보기 시작할 때입니다 . 첫 번째 빛.

First come, first served. This is used all of the

선착순입니다. 이것은 항상 사용됩니다

time. Yep. Whenever there's a situation where it's

. 네. 북미 지역

like, you know, there's no established queue or

처럼 정해진 대기열이나 줄이 없는 상황이 발생할 때마다

line, as you say in North America, someone might

누군가는

just say, "Okay, first come, first served. Who

"좋아요, 선착순입니다. 누가

wants this most?" As in some food or some drink

이것을 가장 원할까요?"라고 말할 수도 있습니다. 음식이든 음료든 뭐든

or whatever it is. First come, first served. Who wants it most?

마찬가지죠. 선착순입니다 . 누가 가장 원하는가?

The first dance. This is a ceremonial term, and

첫 번째 댄스. 이것은 의례적인 용어로,

you'll mainly get it at weddings. The first dance

주로 결혼식에서 사용하게 됩니다 . 첫 번째 춤은 신혼 부부

is the first dance between the newlywed husband

의 첫 춤이다

and wife. So, no one dances until they have had

. 따라서 댄스 플로어에서 자신의 순간을 가질 때까지 아무도 춤을 추지 않습니다

their moment on the dance floor, and then normally they beckon, they invite everyone

. 그리고 일반적으로 그들은 모두에게 손짓하여

to come and join them a little way through the

song. Okay. Love at first sight. So, this is the

노래가 진행되는 동안 함께 하도록 초대합니다. 좋아요. 첫눈에 반하는 사랑 . 그래서 이것은

Romeo and Juliet moment where they clock eyes,

그들이 눈을 마주치는 로미오와 줄리엣의 순간이며,

and immediately they understand that there is

그들은

something very special between them. When Cupid

그들 사이에 아주 특별한 무언가가 있다는 것을 즉시 깨닫습니다. 큐피드가

fires his arrow. No choice. So, that instantaneous

화살을 발사할 때. 선택의 여지가 없다. 그래서

reaction of, "Wow, this is something special."

"와, 이거 뭔가 특별하다"는 순간적인 반응이 나오더군요.

A first timer. The first time you are trying a

첫 번째 타이머. 특정 활동을 처음 시도하는 경우

particular activity. So, "Have you ever cooked

. 그럼, "벤자민, 메추리알을 요리해 본 적 있나요

quail's eggs before, Benjamin?" "Ah, no, I haven't.

?" "아, 아뇨, 아직 안 했어요.

This is my first time." Ah, you're a first timer of cooking quail's eggs. Interesting.

이번이 처음이에요." 아, 메추리알 요리가 처음이시군요. 흥미로운.

I don't know the first thing about. The first

나는 첫 번째에 대해 모른다. 첫

thing does not mean, like, the most important.

번째는 가장 중요한 것을 의미하지 않습니다 . 즉,

It means if you don't know the first thing,

첫 번째 것을 모르면

then you don't know anything. Yeah? I don't know

아무것도 모른다는 뜻입니다. 응? 나는

anything about being an Eskimo. I don't know the first thing about

에스키모인이 되는 것에 대해 아무것도 모른다. 나는 포르투갈어에 대해 아무것도 모른다

Portuguese. I don't know the first thing about the planets. Neptune, for example.

. 나는 행성에 대해 아무것도 모른다. 예를 들어 해왕성.

If at first you don't succeed, so this is a

처음에 성공하지 못했다면 이

saying, and the rest of it is try, try again.

말은, 나머지는 시도, 다시 시도하라는 말입니다.

If at first you don't succeed, try again. So,

처음에 성공하지 못했다면 다시 시도하세요. 자,

at first here is, like, well, the first attempt.

처음에는 첫 번째 시도인 것 같습니다.

A bit of a crude explanation, but I saw a sign

약간 투박한 설명이지만

once on a toilet, and next to the, sort of,

화장실에서 한 번은 표지판을 봤는데

the pool flush, there was a sign saying, "If at

수영장 수세식 옆에는 "

first you don't succeed, try, try again." So,

처음에 성공하지 못하면 시도하고 다시 시도하세요."라는 표지판이 있었습니다. " 따라서

if the first one doesn't work, try it again.

첫 번째 방법이 작동하지 않으면 다시 시도해 보세요.

Ladies first. Now, some ladies like this being

여성분 먼저. 어떤 여성분들은 이런

said and see it as a sign of, kind of, manners,

말을 하면 일종의 매너의 표시로 여기고

and some find it slightly patronizing, and they're

어떤 여성분들은 약간 애교를 부리면서

like, "Well, why should I be going first?" But

"글쎄, 내가 왜 먼저 가야 하지?"라고 하더군요. 하지만

from my experience, I think it's a polite thing

내 경험상

to say that if you have two people and you reach

두 사람이 있고

a doorway, an entry point, and only one person

출입구, 진입 점에 도달하고 한 사람만

can go first, then it's polite to let the lady go

먼저 갈 수 있다면 그 여자를

through, but it may be different in your culture.

통과시키는 것이 예의라고 말하는 것이 예의라고 생각합니다. 당신의 문화가 달라집니다.

The first lady is the most important lady at a social occasion, but that sense of

영부인은 사교 행사에서 가장 중요한 여성이지만, 이 관용어의 의미는

this idiom has, by and large, doesn't exist

대체로 더 이상 존재하지 않습니다

anymore. If we say "first lady", then you'll

. '퍼스트레이디'라고 하면

probably think of the president of the USA's

아마도 미국 대통령

wife. So, let's have a look at how these could

부인을 떠올릴 것입니다. 그럼, 이것들이 어떻게 사용될 수 있는지 살펴보겠습니다

be used. I'm just going to demonstrate their use,

. 나는 단지 그 사용법을 보여줄 것이고,

and then we will go on to our more work-related

그 다음에는 업무와 관련된 더 많은

idioms. Okay. So, we had a wedding to get to,

관용구를 살펴볼 것입니다. 좋아요. 그래서 우리는 결혼식이 있어서 런던에서 차로

and it was a three-hour drive from London,

3시간 거리에 도착해야 했기

so we needed to get up at first light. Luckily,

때문에 새벽에 일어나야 했습니다. 다행히 식전에

there was some food before the ceremony,

음식이 좀 있어서

and the man doing the barbecue said, "First

바비큐 해주시던 분이 "선착순"이라고 하셔서

come, first served", and because I was so hungry,

배가 너무 고파서

I went straight to the front. It was a lovely

바로 앞쪽으로 갔습니다 . 정말 멋진 결혼식이었고

wedding, and I particularly enjoyed the first

특히 첫 번째 댄스가 즐거웠습니다

dance. They did a salsa dance, and it was very good fun. There were some speeches,

. 그들은 살사 댄스를 추었는데, 정말 재미있었어요. 몇 가지 연설이 있었고,

and we found out how it had been love at first sight for the couple.

우리는 그 부부가 어떻게 첫눈에 반했는지 알게 되었습니다. 아름다운 정원이 있는 호텔에서

The wedding was taking place in a hotel with

결혼식이 열리고 있었는데

lovely gardens, and I went out for a walk

,

halfway through the afternoon and found a croquet pitch. Now, croquet is that

오후 중반쯤 산책을 나갔다가 크로케 경기장을 발견했습니다. 크로케는

funny game with the sort of white hoops where

일종의 흰색 농구대를 사용하여

you hit the ball, the funny colored balls,

공을 치고 재미있는 색깔의 공을

and then you have to get it - you go sort of round

얻어야 하는 재미있는 게임입니다. 일종의 라운드를 한 다음

and then try and get the stick in the middle.

중앙에 막대를 넣으려고 합니다.

I explained to the guys who were starting a game

나는 게임을 시작하는 사람들에게

that I didn't know the first thing about croquet.

크로케에 대해 무엇보다도 모른다고 설명했습니다.

I was a first-timer; I hadn't played before. So

나는 처음이었습니다. 나는 전에 플레이하지 않았습니다. 그래서

they explained the rules to me, and I have to say

그들은 나에게 규칙을 설명했고 ,

I found it quite difficult to hit the ball

나는 공을 정확하게 치는 것이 꽤 어려웠다고 말하고 싶습니다

correctly. So they said to me, "Don't worry,

. 그래서 그들은 나에게 "걱정하지 마세요,

don't worry. If at first you don't succeed, try,

걱정하지 마세요. 처음에 성공하지 못하면 시도하고

try again." So I did try again. We played for

다시 시도하세요."라고 말했습니다. 그래서 다시 시도했습니다 . 우리는 30분 동안 플레이했고

half an hour, and by the end, I felt like I

, 끝날 무렵에는

had the rough idea of how to play this game.

이 게임을 어떻게 플레이해야 할지 대략적인 아이디어를 얻은 것 같았습니다.

We were just going back into the hotel when I

우리가 막 호텔로 돌아가고 있을 때 나는 신부

saw the mother of the bride. Yep. The... So the

의 어머니를 보았습니다 . 네. 그... 그래서

girl who had just got married, I saw her mother,

막 결혼한 그 소녀의 어머니를 보고

and so I said to her, "Well, ladies first. You are

저는 그에게 말했습니다. "글쎄요, 숙녀 여러분,

the first lady, after all." Okay, so these ones over here are slightly more formal.

결국 당신이 영부인이십니다." 좋아요, 여기 있는 이것들은 좀 더 격식을 차린 것입니다.

Now, our first one is "first floor". In the UK,

이제 첫 번째는 "1층"입니다. 영국에서는

we start with ground floor, and then it goes up

1층부터 시작해

to the first floor. So the first floor, you have

1층까지 올라갑니다. 그래서 1층에 가려면

to go up some stairs to get to. "In the first

계단을 좀 올라가야 합니다 . "첫

place", this means if you're having kind of an

번째로"는

argument or a discussion, it's the first point

논쟁이나 토론이 있을 때 가장 먼저

that you would make. So, England are in the World Cup final tomorrow morning.

해야 할 일이라는 뜻입니다. 그래서 잉글랜드는 내일 아침 월드컵 결승전에 진출합니다.

It's morning where I am, and if they lost the

제가 있는 곳은 아침입니다 . 만약 그들이

game and I was discussing it with a friend about

경기에 졌다면 저는 친구와

how the game had gone, and we were saying, like,

경기가 어떻게 진행되었는지 의논하고 있었습니다. 우리는

what we would have done if we'd been on the pitch,

우리가 경기장에 있었다면 어떻게 했을지,

or what we would have done if we'd been the

아니면 어떻게 했을지 이야기하고 있었습니다. 우리가

manager, maybe I'd say, "Well, in the first place,

감독이었다면 그렇게 했을 것입니다. 어쩌면 저는 "글쎄, 우선

I would have played or I would have selected

내가 뛰었을 텐데, 아니면

this player." So, my first point is that,

이 선수를 선택했을 텐데"라고 말할 것입니다. 그래서 나의 첫 번째 요점은

yep, "in the first place". What's your first

"우선 "이라는 것입니다. 첫인상은 어떤가요

impression? So, if you arrive into a new country

? 그래서, 만약 여러분이 새로운 나라에 도착해서

and you look and you sort of look at the

horizon around you, like, okay, yeah, different.

여러분 주변의 지평선을 보면, 예, 예, 달라요.

Your first impression is the first things you

첫인상은

are thinking about that place or a person.

그 장소나 사람에 대해 가장 먼저 생각하는 것입니다.

Yep, it's often about a person. In business,

네, 사람에 관한 경우가 많습니다 . 비즈니스에서

we always try and make a good first impression

우리는 항상 좋은 첫인상을 남기려고 노력합니다.

because it makes such a difference. "First glance", "at first glance". So,

왜냐하면 그것이 큰 변화를 가져오기 때문입니다. "첫눈에", "첫눈에". 그래서 지붕

we have a problem with the roof. There is some

에 문제가 생겼습니다 .

water coming through. Yep, we do need some tips.

물이 좀 흐르네요. 네, 몇 가지 팁이 필요합니다.

Yep, the building's about to cave in. I'm not

네, 건물이 곧 무너질 것 같아요.

quite sure if we will complete the video. I'm

영상이 완성될지는 잘 모르겠어요.

joking. But "at first glance" means when I first

농담이야. 하지만 "첫눈에 "는 처음 봤을 때 천장에

look at it, I'm like, all right, yes, something

무슨 일이

is going on with the ceiling. "At first glance",

일어나고 있는 것 같은 느낌이 든다는 뜻입니다 . '첫눈에'라는 말을

the first thing I look at it, and it's just the

가장 먼저 보고 , 딱

first thing I think. It's a little bit about

첫 번째 생각이 든다. 이에 대한 이야기는 조금

this, but "first impression" is more about,

있지만 " 첫인상"은

you know, you create an impression. It's what

인상을 만드는 것에 관한 것입니다. 그것은

you make someone think about you, whereas "at

누군가가 당신에 대해 생각하게 만드는 것인 반면, "

first glance", it's not so much about people, it's

첫눈에"는 사람에 관한 것이 아니라

more about, you know, a house or some information.

집이나 일부 정보에 관한 것입니다.

"First things first". This is quite similar to this phrase, here. So,

"먼저 첫 번째 것들". 이것은 여기 이 문구와 매우 유사합니다. 그렇다면 흐르는 물에 대해

what do we need to do about the water coming

우리는 무엇을 해야 할까요

through? Well, "first things first", we need to

? 글쎄요, "가장 중요한 것부터", 우리는

call the landlord, he needs to come round, he

집주인에게 전화해야 합니다. 집주인이

needs to come and sort this situation out. Yep,

와서 이 상황을 정리해야 합니다 . 네,

"first things first". What do we need to do first? "First aid". First aid,

"먼저 중요한 일부터"입니다. 우리가 먼저 무엇을 해야 합니까? "응급 처치". 응급처치,

yep. So, I'm sure you've all seen a first aid

응. 그래서 여러분 모두 구급

box. Mini buses are required to carry them.

상자를 본 적이 있을 것입니다. 이를 운반하려면 미니 버스가 필요합니다.

Teachers need to have them if they're going on

선생님들이 수학여행을 가신다면 꼭 가지고 가셔야 합니다

school trips. In your first aid box, you're going

. 응급처치 상자에는

to have sort of plasters, cream, bandages. So,

반창고, 크림, 붕대 등이 들어 있습니다. 따라서

"first aid" is the first help in case of some

"응급처치"는 어떤 의학적 문제가 있을 경우 가장 먼저 도움이 되는 것입니다

medical issue. Okay? So, a first aider is qualified to give you that initial help

. 좋아요? 따라서 응급처치자는 문제가 발생할 경우 초기 도움을 줄 수 있는 자격을 갖추고 있습니다

should something go wrong. "First call". So, if you are on a bus,

. "첫 번째 전화". 따라서 버스를 타고 있고

and it has various different stops, first we're going to be calling at Brompton,

다양한 정류장이 있는 경우 먼저 Brompton에 전화하고 두

and then secondly we're going to move on to Earls Court. So, that's one meaning of it.

번째로 Earls Court로 이동합니다 . 그래서 그것은 그것의 하나의 의미입니다.

The other meaning of the idiom, here, is where you give someone the first choice.

관용구의 또 다른 의미는 누군가에게 첫 번째 선택권을 주는 것입니다.

So, "I'll give you first call" means maybe

그래서 "내가 먼저 전화할게"는

we're playing cricket, and I say to my friend,

우리가 크리켓 경기를 하고 있다는 뜻일 수도 있고, 내가 친구에게

"Do you want to open the batting, or do you want

"배팅을 시작하시겠습니까 , 아니면

to go in number four?" And he might say to me,

4번에 들어가시겠습니까?"라고 말합니다. 그리고 그는 나에게

"I don't know. You've got first call. What would

"모르겠어요. 첫 번째 전화가 왔습니다. 무엇을

you prefer?" And I'll be like, "Okay, cool. I

원하시나요? "라고 말할 수도 있습니다. 그러면 나는 "좋아, 알았어. 그럼

will start, then." So, "first call" when you've

시작해 볼게."라고 말할 겁니다. 따라서 어떤 문제에 대해 첫 번째 발언을 했을 때 "첫 번째 전화"를 사용하세요

got, like, the first say on a matter. Similar

.

to this one. Now, pretend that we have a house

이것과 비슷합니다. 이제 우리가

for sale, and lots of people come and have a

판매할 집이 있다고 가정해 보세요. 많은 사람들이 와서

look at it, and some people want to buy it. These people come in, and they say,

집을 보고 어떤 사람들은 그것을 사고 싶어합니다 . 이 분들이 오셔서

"I want to buy it for 400,000 pounds." And the

" 40만 파운드에 사고 싶다"고 하십니다. 그러면

estate agent goes, "Oh, hang on a second. We've

부동산 중개인이 "아, 잠깐만요.

someone else who's coming in to put an offer."

제안을 하러 오는 사람이 또 있어요."라고 말합니다.

And they put an offer in for 405,000 pounds,

그리고 그들은 405,000파운드에 대한 제안을 내놓았기 때문에

so it's a little bit more. But these guys maybe

그 금액은 조금 더 높습니다. 하지만 이 사람들은 먼저

have first refusal because they got the offer

제안을 받았기 때문에 먼저 거절했을 수도 있습니다

in there first. So, if you have first refusal,

. 따라서 귀하가 먼저 거절한 경우

you have the right for your offer to be considered

귀하는 귀하의 제안을

first. First class. Top notch. Yep. First

먼저 고려할 권리가 있습니다. 첫번째 교시. 최고 수준의. 네.

class honors in the UK is, like, the top degree

영국에서 일등 영예는

classification that you could get. If you travel

여러분이 얻을 수 있는 최고 학위 분류와 같습니다. 기차로 여행하는 경우

on the train, you have a choice between traveling

in first class or in standard. So, something

일등석과 일반석 중 하나를 선택할 수 있습니다. 그래서

first class is top. And then we have two idioms

일류급이 최고입니다. 그리고 스포츠와 관련된 두 가지 관용어가 있습니다

relating to sport. This actually comes from

. 이것은 실제로 사냥에서 비롯됩니다

hunting. So, if the hunter draws first blood,

. 따라서 사냥꾼이 첫 번째 피를 뽑는다는 것은

it means they make the first mark. Now, in a

그들이 첫 번째 표시를 한다는 의미입니다. 이제 시합에서는

contest, the person who has the first blood is,

첫 번째 피를 뽑은 사람이

like, they have the upper hand to draw first

첫 번째 피를 뽑는 데 우위를 점하게 됩니다

blood. The England team have drawn the first

. 잉글랜드 팀은 첫 번째

blood means, you know, they've got three

혈액 수단을 뽑았습니다. 그들은

points on the score. First leg. Maybe a match

점수에서 3점을 얻었습니다. 첫 번째 다리. 어쩌면 한 경기에

has two matches. You're going to play home and

두 경기가 있을 수도 있습니다. 당신은 홈 앤

away. This is the first leg. This is the second

어웨이 경기를 하게 될 것입니다. 이것이 첫 번째 다리입니다. 이것은 두 번째

leg. Okay. I said that I wanted to put this in

다리입니다. 좋아요. 저는

context so that you got an opportunity at seeing

여러분이

these words in context. I ring up my landlord. There's a problem.

이 단어들을 맥락에서 볼 수 있는 기회를 얻을 수 있도록 이것을 맥락에 넣어보고 싶다고 말했습니다. 집주인에게 전화를 겁니다 . 문제가 있습니다.

Hello, Karen. Yep. Hi, Karen. Yeah. Benjamin,

안녕, 카렌. 네. 안녕, 카렌. 응. 벤자민,

here. No, we've got a slight issue. Yeah.

여기요. 아니요, 약간의 문제가 있습니다. 응.

No, it's on the first floor. Yep. There's water coming through the ceiling, Karen.

아니요, 1층에 있어요. 네. 천장에서 물이 흐르고 있어요, 카렌.

And then she speaks to me. Benjamin, in the first

그리고 그녀는 나에게 말합니다 . 벤자민, 우선

place, can you make sure that there's a bucket

under the water to collect that water? Yeah, of

물 밑에 물을 모으는 양동이가 있는지 확인해 주시겠어요? 응,

course, Karen. No, we have actually already done

물론이지, 카렌. 아니요, 실제로 이미

that. My first impression was that, you know, it was coming through from the roof.

그렇게 했습니다. 내 첫인상은 지붕에서 나오는 것 같았어요.

Okay, Benjamin. No. Well, that's interesting.

알았어, 벤자민. 아뇨. 글쎄요, 그거 흥미롭네요.

I'm going to come and send a handyman round,

내가 와서 잡역부를 보낼 예정

so Leigh will be coming in the next couple of

이어서 Leigh가 몇

hours. Okay. Thanks very much, Karen. Okay. I

시간 안에 올 것이다. 좋아요. 정말 고마워요, 카렌. 좋아요.

look forward to seeing Leigh. Leigh comes along.

리를 만나기를 고대하고 있어요. 리가 따라옵니다.

Hi, Benjamin. Hi, Leigh. Right. Leigh, yeah,

안녕, 벤자민. 안녕, 리. 오른쪽. 리, 그래, 지붕에서

we've got some water coming through the roof.

물이 좀 흘러 나오고 있어.

Okay. Yep. No. Yep. I can see some water coming

좋아요. 네. 아뇨. 응. 저기서 물이 나오는 걸 볼 수 있어요

there. Well, at first glance, I would say

. 글쎄요, 언뜻 보면 그것은

that's quite a serious problem you've got there.

꽤 심각한 문제라고 말하고 싶습니다.

Thanks, Leigh. Oh, no. Something fell through the

고마워요, 리. 안 돼. 지붕 에서 뭔가가 떨어져서

roof and cut me. You don't know any first aid,

나를 베었습니다. 당신은 응급처치에 대해 전혀 모르죠,

do you, Leigh? I've really hurt my hand. I've got

그렇죠, 리? 정말 손을 다쳤어요.

a first aid box in my van, actually, Benjamin.

내 밴에 구급 상자가 있어요 , 사실 벤저민.

Would you like me to get you a plaster? Thanks

석고를 가져다 드릴까요?

very much, Leigh. That's much better now. Thanks.

정말 고마워요, 리. 이제는 훨씬 나아졌습니다. 감사해요.

Well, Benjamin, having seen the problem at first

음, 벤자민 씨는 문제를 직접 보고

hand, I would say that we're going to need to

replace the roof. It's quite a serious problem.

지붕을 교체해야 한다고 말하고 싶습니다. 상당히 심각한 문제입니다.

Okay. Thanks, Leigh. So, Karen back on the phone.

좋아요. 고마워요, 리. 그래서 Karen이 다시 전화를 했어요.

Benjamin, you're going to need to move house.

벤자민, 너 집으로 이사해야 할 것 같아.

Oh, dear. Okay. Well, I don't know what to do,

이런. 좋아요. 글쎄, 어떻게 해야 할지 모르겠어,

Karen. Okay. Well, we'll send you some available

카렌. 좋아요. 음, 사용 가능한 몇 가지

properties. Okay. I like the look at first call,

속성을 보내드리겠습니다. 좋아요. 나는 첫 번째 통화의 모습을 좋아한다고

I would say. I like the second one on the list,

말하고 싶습니다. 나는 목록에서 두 번째 사람인

Karen. Is that possible for us to go and stay

Karen을 좋아합니다. 우리가 거기 가서 머무르는 것이 가능합니까

there? Oh, the second one. Yeah, that's a really

? 아, 두 번째 . 응, 그거 정말

nice one, isn't it, Benjamin? We have got someone

좋은 거구나, 그렇지 않니, 벤저민?

else interested in that flat, so I have to make

그 아파트에 관심이 있는 다른 사람이 있어서 그 사람이 먼저

you aware that they've got the right of first

refusal because they got there first. Oh, that's

그곳에 도착했기 때문에 첫 번째 거부 권리가 있다는 점을 알려 드리고 싶습니다. 아,

a shame. Oh, some news has just come in. Yep,

안타깝네요. 아, 방금 소식이 들어 왔어요. 네,

they're not interested, so you can go and stay

관심이 없으니까 가서 묵으시면 돼요

there. Oh, that's first class. Thank you so much,

. 아, 그거 일등석이구나. 정말 고마워요,

Karen. Okay. Well, send us over, you know, the

카렌. 좋아요. 글쎄요, 정보를 우리에게 보내주세요

information. Okay, great. These don't really work

. 알았어, 좋아. 이러한 맥락에서는 실제로 작동하지 않습니다

in this context. So, what I would say is I found it really difficult putting in

. 그래서 제가 말하고 싶은 것은

these two phrases here. These are the most two most difficult ones to use.

여기에 이 ​​두 문구를 넣는 것이 정말 어렵다는 것입니다. 가장 사용하기 어려운 두 가지입니다.

So, I would say kind of, yeah, it's sort of estate agents, people working in

그래서 저는 일종의 부동산 중개인이라고 말하고 싶습니다. 서로

a kind of world where different people are trying to buy things at the same time,

다른 사람들이 동시에 물건을 사려고 하는 세상에서 일하는 사람들입니다.

but if you're not doing that, then you're not going to use that quite as often.

그러나 그렇게 하지 않으면 당신은 그렇지 않습니다. 꽤 자주 사용할 것 같아요.

So, first impression, really useful one at first glance,

첫인상은 언뜻 보기에 정말 유용한 것입니다.

and I would particularly draw your attention to first come, first served,

특히 선착순에 관심을 기울이고 싶습니다.

and maybe I don't know the first thing about that.

어쩌면 저는 그것에 대해 첫 번째 사실을 알지 못할 수도 있습니다. 지금 바로

Have a go at the quiz now. Thank you so much for

퀴즈를 풀어보세요 . 시청해 주셔서 정말 감사합니다

watching. My name's Benjamin. Make sure you're a

. 내 이름은 벤자민이에요. 꼭

subscriber, and I'll see you in the next video.

구독해 주시고, 다음 영상에서 뵙겠습니다.

If at first you don't succeed, try, try again.

처음에 성공하지 못하면 시도하고 다시 시도하십시오.