Practice your English comprehension: Sailing vocabulary & expressions

Hi guys, welcome back to www.engvid.com.

Xin chào các bạn, chào mừng trở lại với www.engvid.com.

Today's lesson is a little bit different.

Bài học hôm nay hơi khác một chút.

It is based around boats.

Nó dựa trên thuyền.

Now, the idea for this lesson is that - came from an experience that I had when I was trying

Bây giờ, ý tưởng cho bài học này là - đến từ một kinh nghiệm mà tôi có được khi cố

to communicate in a language that was not my own on a boat.

gắng giao tiếp bằng một ngôn ngữ không phải ngôn ngữ của mình trên thuyền.

I lived in Spain for a year and a half, and I was invited onto a boat to take part in

Tôi sống ở Tây Ban Nha trong một năm rưỡi, và tôi được mời lên một chiếc thuyền để tham gia

a hundred-mile race.

một cuộc đua hàng trăm dặm.

And the other crew, the other guys on the boat didn't really speak much English, or

Và các thủy thủ đoàn khác, những người khác trên thuyền không thực sự nói nhiều tiếng Anh, hoặc

didn't want to speak much English.

không muốn nói nhiều tiếng Anh.

So, it was a test for my Spanish.

Vì vậy, đó là một bài kiểm tra cho tiếng Tây Ban Nha của tôi.

So, in this lesson, I'm going to be going over basic boat terminology, particular to

Vì vậy, trong bài học này, tôi sẽ xem xét các thuật ngữ cơ bản về thuyền, cụ thể

a sailing boat rather than a motor boat.

là thuyền buồm hơn là thuyền máy.

And then in the second half of the lesson, we will be looking at some idioms to do with

Và trong nửa sau của bài học, chúng ta sẽ xem xét một số thành ngữ liên quan

the water and boats.

đến nước và thuyền.

Okay, so I hope it's interesting for you.

Được rồi, vì vậy tôi hy vọng nó thú vị cho bạn.

Now, I first did this standing in front of the whiteboard talking about boats when I

Bây giờ, lần đầu tiên tôi làm điều này là đứng trước tấm bảng trắng nói về những chiếc thuyền khi

was about seven or eight years old, so it feels quite weird to be doing it for YouTube.

tôi khoảng bảy hoặc tám tuổi, vì vậy tôi cảm thấy khá kỳ lạ khi làm điều đó cho YouTube.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

So, this is a boat.

Vì vậy, đây là một chiếc thuyền.

There are two sails.

Có hai cánh buồm.

This one is actually bigger than this one, I'm just not very good at drawing.

Cái này thực sự lớn hơn cái này, tôi chỉ vẽ không giỏi lắm.

And this big sail here gives all the power to the boat.

Và cánh buồm lớn này ở đây cung cấp tất cả sức mạnh cho con thuyền.

The wind blows and, through clever physics, the boat's able to go through the water.

Gió thổi và thông qua vật lý thông minh, con thuyền có thể đi trong nước.

This one here is called the main sail.

Cái này ở đây được gọi là cánh buồm chính.

And the smaller one towards the front is called the jib.

Và cái nhỏ hơn về phía trước được gọi là cần cẩu.

And this huge, great big pole, which may be metal or wood, depending on the type of boat,

Và cái cột to khổng lồ vĩ đại này, có thể bằng kim loại hoặc bằng gỗ, tùy theo loại thuyền,

is called the mast, the mast.

được gọi là cột buồm, cột buồm.

Now, this thing here, you have to be really careful that it doesn't hit your head.

Bây giờ, cái này đây, bạn phải thực sự cẩn thận để nó không đập vào đầu bạn.

It's called the boom, boom.

Nó được gọi là bùng nổ, bùng nổ.

Boom!

Bùm!

You don't want it to hit your head.

Bạn không muốn nó đánh vào đầu bạn.

And sometimes, this will go from this side of the boat, so we're sitting here or there,

Và đôi khi, cái này sẽ đi từ mạn này của thuyền, nên chúng ta đang ngồi ở đây hoặc ở kia,

and it'll cross to the other side, so you have to duck underneath it.

và nó sẽ băng qua mạn kia, vì vậy bạn phải chui xuống dưới nó.

So, this is where the steering takes place.

Vì vậy, đây là nơi chỉ đạo diễn ra.

You hold this - it's normally wood or some sort of aluminum or something.

Bạn cầm cái này - nó thường là gỗ hoặc một số loại nhôm hoặc thứ gì đó.

It's called the tiller that controls the steering and it connected to the bit that actually

Nó được gọi là máy xới điều khiển hệ thống lái và nó được kết nối với bộ phận thực sự

goes down into the water, which is called the rudder, okay?

đi xuống nước, được gọi là bánh lái, được chứ?

If you have an anchor, it will be at the front.

Nếu bạn có một mỏ neo, nó sẽ ở phía trước.

You throw it out if you want to, I don't know, go and visit a nice beach somewhere.

Bạn vứt nó đi nếu bạn muốn, tôi không biết, hãy đi thăm một bãi biển đẹp ở đâu đó.

Okay.

Được chứ.

So, that's our basic, very, very basic parts on a boat.

Vì vậy, đó là những bộ phận cơ bản, rất, rất cơ bản của chúng ta trên một chiếc thuyền.

Now, some basic theory for you.

Bây giờ, một số lý thuyết cơ bản cho bạn.

Let's imagine the wind is coming from here, yep.

Hãy tưởng tượng gió thổi từ đây, yep.

You can't go directly into the wind, because it will blow against you and the sail won't

Bạn không thể đi thẳng vào chiều gió, bởi vì nó sẽ thổi ngược lại bạn và cánh buồm sẽ không

know what to do.

biết phải làm gì.

So, we have to bear away from the wind.

Vì vậy, chúng ta phải chịu tránh gió.

We have to turn away from it.

Chúng ta phải quay lưng lại với nó.

Now, this is the sail, yep.

Bây giờ, đây là cánh buồm, yep.

My hand is the sail, and this is the boat.

Tay tôi là cánh buồm, còn đây là con thuyền.

So, the closer we are to the wind, the closer the sail is to the boat.

Vì vậy, chúng ta càng gần gió, cánh buồm càng gần thuyền.

And as we bear away from the wind, we let the sail out, okay?

Và khi chúng ta tránh gió, chúng ta thả buồm ra, được chứ?

And if you get here, the sail, the boat will then be here and you want the sail to come

Và nếu bạn đến đây, cánh buồm, con thuyền sẽ ở đây và bạn muốn cánh buồm

around to this side.

quay sang bên này.

If that makes any sense at all with my hands, okay.

Nếu điều đó có ý nghĩa gì với đôi tay của tôi, được chứ.

So, there are two points where you'll turn.

Vì vậy, có hai điểm mà bạn sẽ rẽ.

You turn there and you turn there.

Bạn rẽ ở đó và bạn rẽ ở đó.

So, what can you control on a boat?

Vì vậy, những gì bạn có thể kiểm soát trên một chiếc thuyền?

Well, you control which direction you are going in.

Chà, bạn kiểm soát hướng bạn đang đi.

It's called bearing away or bearing up into the wind.

Nó được gọi là mang đi hoặc bay theo chiều gió.

If I turn away from the wind or go closer to the wind.

Nếu tôi quay lưng lại với gió hay đến gần gió hơn.

You can control this main sail, whether it's close or far out, and to have that just in

Bạn có thể điều khiển cánh buồm chính này, cho dù nó ở gần hay ở xa, và để nó

the right place will affect the speed of the boat.

ở đúng vị trí sẽ ảnh hưởng đến tốc độ của thuyền.

You also will control, whether the jib is in or whether you're going to let it further

Bạn cũng sẽ kiểm soát được liệu cần câu có ở trong hay không hoặc liệu bạn có muốn đưa nó ra xa hơn hay

out, depending on the wind direction.

không, tùy thuộc vào hướng gió.

The center board can be all the way down into the water, or you can lift it up.

Bảng trung tâm có thể chìm hẳn xuống nước hoặc bạn có thể nhấc nó lên.

I'm not going to explain why.

Tôi sẽ không giải thích tại sao.

It's complicated.

Nó phức tạp lắm.

And you can control where you sit.

Và bạn có thể kiểm soát nơi bạn ngồi.

So, to help with the balance of the boat, okay?

Vì vậy, để giúp cân bằng thuyền, được chứ?

So, that, in a nutshell, is the basic sort of rules.

Tóm lại, đó là loại quy tắc cơ bản .

The basic idea of sailing.

Ý tưởng cơ bản của chèo thuyền.

Now, let's have a look at some idioms.

Bây giờ, chúng ta hãy xem xét một số thành ngữ.

So, here are our idioms.

Vì vậy, đây là thành ngữ của chúng tôi.

First one: All in the same boat.

Đầu tiên: Tất cả trong cùng một chiếc thuyền.

If we're all in the same boat, like I was when I went on a hundred-mile race and we

Nếu tất cả chúng ta đều ở trên cùng một con thuyền, giống như khi tôi tham gia một cuộc đua hàng trăm dặm và chúng tôi

were on it for 24 hours, we were all in the same situation.

đã ở trên đó trong 24 giờ, thì tất cả chúng ta đều ở trong cùng một tình huống.

We were all on the same team.

Tất cả chúng tôi đều ở cùng một đội.

This idiom, all in the same boat, yep, it's the same for all of us.

Thành ngữ này, tất cả trong cùng một chiếc thuyền, vâng, tất cả chúng ta đều giống nhau.

The cameraman is working just as hard as I am.

Người quay phim cũng làm việc chăm chỉ như tôi.

To push the boat out.

Để đẩy thuyền ra.

Let's push the boat out, meaning let's take a risk.

Hãy đẩy thuyền ra, nghĩa là hãy mạo hiểm.

If you think about the boat that headed off to the New World from Plymouth down in England.

Nếu bạn nghĩ về con thuyền đi đến Thế giới mới từ Plymouth xuống nước Anh.

To push the boat out, let's take that big risk.

Để đẩy thuyền ra, chúng ta hãy chấp nhận rủi ro lớn đó.

Ah, I've written this wrong.

Ah, tôi đã viết sai này.

To miss the boat.

Để lỡ thuyền.

So, think of that ship going off to the New World.

Vì vậy, hãy nghĩ về con tàu đó sẽ đi đến Thế giới mới.

If you miss the boat, then you are not on it.

Nếu bạn bỏ lỡ con thuyền, thì bạn không ở trên đó.

And you've missed out on this opportunity.

Và bạn đã bỏ lỡ cơ hội này.

To miss the boat, to miss an opportunity.

Để lỡ thuyền, bỏ lỡ một cơ hội.

There's a song by Bob Marley, in which he's singing about "I don't want my boat to be

Có một bài hát của Bob Marley, trong đó anh ấy hát về "Tôi không muốn con thuyền của mình bị

rocked".

rung chuyển".

Okay, if you rock the boat, you upset the balance.

Được rồi, nếu bạn làm rung chuyển con thuyền, bạn sẽ làm đảo lộn sự cân bằng.

So, to rock the boat means to unbalance, cause unnecessary problems.

Vì vậy, lắc thuyền có nghĩa là mất cân bằng, gây ra những vấn đề không cần thiết.

Like ships that pass in the night.

Như những con tàu đi trong đêm.

Like ships that pass in the night.

Như những con tàu đi trong đêm.

This is comparing two people to being ships or boats.

Đây là so sánh hai người là tàu hoặc thuyền.

So, it's like one person gets up very, very, very, very early and comes back just as this

Vì vậy, nó giống như một người dậy rất, rất, rất, rất sớm và quay lại ngay khi

person is going off to do that.

người này chuẩn bị làm việc đó.

So, like ships passing in the night, they see the lights of the other boat, but that's

Vì vậy, như những con tàu đi trong đêm, họ nhìn thấy ánh đèn của chiếc thuyền kia, nhưng chỉ có

it.

vậy.

And these people, they're on two different schedules, two time tables, and they don't

Và những người này, họ có hai lịch trình khác nhau, hai bảng thời gian, và họ không

really see each other.

thực sự gặp nhau.

To jump ship means you abandon the ship that you are on.

Nhảy tàu có nghĩa là bạn từ bỏ con tàu mà bạn đang ở trên đó.

So, it means you change what you're doing.

Vì vậy, nó có nghĩa là bạn thay đổi những gì bạn đang làm.

If you jump ship from a business, then you leave it and you go and work somewhere else.

Nếu bạn nhảy việc khỏi một doanh nghiệp, thì bạn rời bỏ nó và đi làm ở một nơi khác.

I'll come to our character ones at the end.

Tôi sẽ đến với nhân vật của chúng ta ở cuối.

Now, the actual process of sailing.

Bây giờ, quá trình chèo thuyền thực tế.

So, plain sailing is when everything is going fine, yep.

Vì vậy, thuận buồm xuôi gió là khi mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, vâng.

The sun's shining, the wind is not too little, it's not too much, and you can just sail.

Mặt trời chiếu sáng, gió không quá ít , không quá nhiều và bạn có thể chèo thuyền.

So, plain sailing, no problem.

Vì vậy, thuận buồm xuôi gió, không có vấn đề gì.

This is easy.

Điều này thật dễ dàng.

To sail through, it means - same idea of the travel being relatively effortless.

Để vượt qua, điều đó có nghĩa là - cùng một ý tưởng về việc đi lại tương đối dễ dàng.

If you sail through your exams, then you passed them and it's not too much work and it's,

Nếu bạn vượt qua các bài kiểm tra của mình, thì bạn đã vượt qua chúng và đó không phải là quá nhiều công việc và

you know, no problem.

bạn biết đấy, không có vấn đề gì.

Like, I've got really good grades, great.

Giống như, tôi đã có điểm thực sự tốt, tuyệt vời.

I sailed through them.

Tôi chèo thuyền qua chúng.

So, why are we doing these idioms?

Vì vậy, tại sao chúng ta làm những thành ngữ này?

What's the point in doing them?

điểm trong việc thực hiện chúng là gì?

I was just speaking about this, and we decided that the purpose of it is so that you can

Tôi vừa nói về điều này, và chúng tôi quyết định rằng mục đích của nó là để bạn có thể

recognize them when you're watching a film or you're listening to an audiobook and you

nhận ra chúng khi bạn đang xem phim hoặc nghe sách nói và bạn

recognize these idioms.

nhận ra những thành ngữ này.

It's nice to understand all of the language when you're watching something, but more than

Thật tuyệt khi hiểu tất cả ngôn ngữ khi bạn đang xem nội dung nào đó, nhưng hơn thế nữa

that, it's good to be able to use this stuff.

, thật tốt khi có thể sử dụng nội dung này.

So, as we're going through, if you're like, "Ah, yeah, I really like that one", then make

Vì vậy, khi chúng ta xem qua, nếu bạn nghĩ, "À, vâng, tôi thực sự thích cái đó", thì

the effort of trying to use it.

hãy cố gắng sử dụng nó.

To sail close to the wind.

Đi thuyền gần gió.

This means to be quite risky, yep.

Điều này có nghĩa là khá rủi ro, vâng.

I showed you earlier that you can't sail directly into the wind, yep.

Tôi đã chỉ cho bạn trước đó rằng bạn không thể đi thẳng vào gió, vâng.

So, this is impossible, and you're choosing to be just possible, yep.

Vì vậy, điều này là không thể, và bạn đang chọn là có thể, vâng.

You're taking risk.

Bạn đang mạo hiểm.

To sail close to the wind, to take risk.

Đi gần gió, mạo hiểm.

To hit rock bottom.

Để chạm đáy đá.

So, here's our boat, and we can't see that under the water, there is rock.

Vì vậy, đây là thuyền của chúng ta, và chúng ta không thể nhìn thấy dưới nước có đá.

If you hit rock bottom, then you're in the worst possible situation, because you're going

Nếu bạn chạm đáy, thì bạn đang ở trong tình huống tồi tệ nhất có thể xảy ra, vì có thể bạn

to drown, maybe.

sẽ chết đuối.

So, hitting rock bottom, the worst possible place to be.

Vì vậy, chạm đáy, nơi tồi tệ nhất có thể xảy ra.

Now, if we hit the rock, then water is going to start coming into the boat, and we need

Bây giờ, nếu chúng ta va vào đá, thì nước sẽ bắt đầu tràn vào thuyền, và chúng ta cần

to get that water out.

phải lấy nước đó ra.

So, we're going to get something to scoop it out, a bailer.

Vì vậy, chúng tôi sẽ lấy thứ gì đó để múc nó ra, một người bảo lãnh.

We're going to bail the water out.

Chúng tôi sẽ bảo lãnh nước ra.

So, this is an effort, an attempt to get out of trouble.

Vì vậy, đây là một nỗ lực, một nỗ lực để thoát khỏi khó khăn.

So, if someone is in prison and they need to be bailed out, then someone is trying to

Vì vậy, nếu ai đó đang ở trong tù và họ cần được bảo lãnh, thì có nghĩa là ai đó đang cố gắng

get them out of trouble, at least temporarily.

giúp họ thoát khỏi khó khăn, ít nhất là tạm thời.

All hands on deck.

Tất cả các tay trên boong.

Deck is like the surface of the boat.

Boong giống như bề mặt của con thuyền.

All hands mean the people who are working on the boat.

Tất cả các bàn tay có nghĩa là những người đang làm việc trên thuyền.

So, everyone needs to be here right now to get the water out of the boat.

Vì vậy, mọi người cần phải ở đây ngay bây giờ để lấy nước ra khỏi thuyền.

All hands of deck means everyone help right now.

Tất cả các bàn tay của bộ bài có nghĩa là mọi người giúp đỡ ngay bây giờ.

To show someone the ropes.

Để chỉ cho ai đó những sợi dây thừng.

Now, if you go onto a big yacht or, you know, one where, like, three masts, a tall ship,

Bây giờ, nếu bạn lên một chiếc du thuyền lớn hoặc, bạn biết đấy, một chiếc có ba cột buồm, một con tàu cao, đại loại

something like that.

như thế.

You'll notice that it's incredibly complicated, all these different ropes.

Bạn sẽ nhận thấy rằng nó vô cùng phức tạp, tất cả những sợi dây khác nhau này.

And if you're new onto that boat or ship, you'll want someone to explain how everything

Và nếu bạn là người mới trên chiếc thuyền hoặc con tàu đó, bạn sẽ muốn ai đó giải thích mọi thứ hoạt động như thế nào

works.

.

You'll want them to show you the ropes.

Bạn sẽ muốn họ chỉ cho bạn những sợi dây thừng.

So, if someone shows you the ropes, then they are giving you basically an induction.

Vì vậy, nếu ai đó chỉ cho bạn những sợi dây, thì về cơ bản họ đang cho bạn một cảm ứng.

They're giving you a guide to how things work.

Họ đang cung cấp cho bạn một hướng dẫn về cách mọi thứ hoạt động.

To run a tight ship.

Để chạy một con tàu chặt chẽ.

A tight ship is a well organized one.

Một con tàu chặt chẽ là một con tàu được tổ chức tốt.

Everything is in the right place.

Mọi thứ đều ở đúng nơi.

Now, if you run a tight ship, then you run an organized household or business or whatever

Bây giờ, nếu bạn điều hành một con tàu chặt chẽ, thì bạn điều hành một hộ gia đình hoặc doanh nghiệp có tổ chức hoặc bất cứ thứ

it is.

gì.

You know where the money's coming in, you know where it's coming out.

Bạn biết nơi tiền đến, bạn biết nơi nó sẽ ra.

Everything's kind of clean and correct and as it should be.

Mọi thứ đều sạch sẽ và chính xác và như nó phải vậy.

Now, right at the bottom, we have a couple of more which are sort of describing character.

Bây giờ, ngay ở dưới cùng, chúng ta có một vài nhân vật khác có tính chất mô tả.

So, this is a very old expression here, to show your true colors.

Vì vậy, đây là một biểu hiện rất cũ ở đây, để hiển thị màu sắc thực sự của bạn.

Now, back in the time when wars happened on water, Spanish boats - probably the English

Bây giờ, quay trở lại thời chiến tranh xảy ra trên mặt nước, những chiếc thuyền của Tây Ban Nha - có lẽ người Anh

did it as well - sometimes hoisted, yep, they lifted up a flag that was not their own to

cũng làm như vậy - đôi khi kéo lên, vâng, họ giương một lá cờ không phải của mình để

trick the enemy in thinking that they were someone else.

đánh lừa kẻ thù rằng họ là người khác.

And when they finally showed their true colors, then the enemy was surprised.

Và khi cuối cùng họ lộ rõ ​​bản chất thật của mình, thì kẻ thù đã rất ngạc nhiên.

So, if you show your true colors, it means that you actually show that you are bad.

Vì vậy, nếu bạn thể hiện bản chất thật của mình, điều đó có nghĩa là bạn thực sự thể hiện rằng mình là người xấu.

It's normally got a negative connotation, this.

Nó thường có một ý nghĩa tiêu cực, điều này.

So, maybe if a child is found guilty of stealing from a shop, the parent might say, "Oh, you've

Vì vậy, có thể nếu một đứa trẻ bị kết tội ăn trộm trong cửa hàng, cha mẹ có thể nói, "Ồ, con đã

really shown your true colors, haven't you?"

thực sự lộ rõ ​​bản chất của mình rồi phải không?"

Yeah.

Ừ.

Okay.

Được chứ.

To keep one's head - it can be positive as well, but more often, it's negative with this

Giữ bình tĩnh - điều này cũng có thể tích cực, nhưng thường là tiêu cực với điều

one.

này.

Next, to keep one's head above water.

Tiếp theo, để giữ cho đầu của một người trên mặt nước.

If you go under, then you're not surviving.

Nếu bạn đi dưới, sau đó bạn không tồn tại.

That's actually a phrase too.

Đó thực sự là một cụm từ quá.

To go under means you're kind of going bankrupt.

Để đi theo có nghĩa là bạn sắp phá sản.

So, if you keep your head above water, then you are surviving, just.

Vì vậy, nếu bạn giữ đầu trên mặt nước, thì bạn đang sống sót.

To be in deep water.

Ở trong nước sâu.

So, if our boat starts to fill up with water and we are a long way from land, then we're

Vì vậy, nếu thuyền của chúng ta bắt đầu đầy nước và chúng ta ở cách xa đất liền, thì chúng ta đang

in deep water.

ở trong nước sâu.

We are in big, big trouble.

Chúng ta đang gặp rắc rối lớn, rất lớn.

Okay?

Được chứ?

So, quite a few useful idioms for you to try and learn and absorb.

Vì vậy, khá nhiều thành ngữ hữu ích để bạn thử học và tiếp thu.

Why don't you start that process now by doing the quiz?

Tại sao bạn không bắt đầu quá trình đó ngay bây giờ bằng cách làm bài trắc nghiệm?

Thanks very much for watching, I hope you've subscribed to my channel.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem, tôi hy vọng bạn đã đăng ký kênh của tôi.

Lots of work goes into the making of these videos, so we really appreciate it if you

Rất nhiều công việc được thực hiện để tạo ra những video này, vì vậy chúng tôi thực sự đánh giá cao nếu

do help us to try to grow the channel.

bạn giúp chúng tôi cố gắng phát triển kênh.

Okay, see you next time.

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau.