Practice your English comprehension: Sailing vocabulary & expressions

Hi guys, welcome back to www.engvid.com.

こんにちは、www.engvid.com へようこそ。

Today's lesson is a little bit different.

今日のレッスンは少し違います。

It is based around boats.

ボートを中心に活動しています。

Now, the idea for this lesson is that - came from an experience that I had when I was trying

さて、このレッスンのアイデア は、私が船上で自分の母国語ではない言語でコミュニケーションしようとしたときに経験した経験から来

to communicate in a language that was not my own on a boat.

ました.

I lived in Spain for a year and a half, and I was invited onto a boat to take part in

私はスペインに1年半住んでいました.100マイルレースに 参加するためにボートに招待されました

a hundred-mile race.

.

And the other crew, the other guys on the boat didn't really speak much English, or

そして、他の乗組員、ボートに乗っている他の人たちは、 実際にはあまり英語を話せなかったか、

didn't want to speak much English.

あまり英語を話したくありませんでした.

So, it was a test for my Spanish.

それで、それは私のスペイン語のテストでした。

So, in this lesson, I'm going to be going over basic boat terminology, particular to

このレッスンでは、 基本的なボート用語、

a sailing boat rather than a motor boat.

特にモーター ボートではなくセーリング ボートについて説明します。

And then in the second half of the lesson, we will be looking at some idioms to do with

レッスンの後半では、水とボートに関する イディオムをいくつか見ていきます

the water and boats.

。

Okay, so I hope it's interesting for you.

わかりました、それであなたにとって興味深いことを願っています。 ホワイト

Now, I first did this standing in front of the whiteboard talking about boats when I

ボードの前に立っ てボートについて話しているの

was about seven or eight years old, so it feels quite weird to be doing it for YouTube.

は 7 歳か 8 歳くらいの頃 です。

Here we go.

どうぞ。

So, this is a boat.

というわけで、これはボートです。

There are two sails.

帆は2枚あります。

This one is actually bigger than this one, I'm just not very good at drawing.

これは実際にはこれよりも大きく、 私は絵を描くのがあまり得意ではありません。

And this big sail here gives all the power to the boat.

ここにあるこの大きな帆は、ボートにすべての力を与えます 。

The wind blows and, through clever physics, the boat's able to go through the water.

風が吹くと、巧妙な物理学により 、ボートは水を通り抜けることができます。

This one here is called the main sail.

こちらは主帆といいます。

And the smaller one towards the front is called the jib.

そして手前の小さい方を ジブと呼びます。

And this huge, great big pole, which may be metal or wood, depending on the type of boat,

そして 、ボートの種類に応じて、金属製または木製のこの巨大で大きなポール

is called the mast, the mast.

は、マスト、マストと呼ばれます。

Now, this thing here, you have to be really careful that it doesn't hit your head.

さて、ここに あるものは、頭に当たらないように細心の注意を払う必要があります。

It's called the boom, boom.

それはブーム、ブームと呼ばれています。

Boom!

ブーム！

You don't want it to hit your head.

頭にぶつけたくない。

And sometimes, this will go from this side of the boat, so we're sitting here or there,

そして時々、これはボートのこちら側から行く ので、私たちはあちこちに座って

and it'll cross to the other side, so you have to duck underneath it.

います.そして、それは反対側に渡るので、あなた はその下にかがむ必要があります.

So, this is where the steering takes place.

だから、これはステアリングが行われる場所です。

You hold this - it's normally wood or some sort of aluminum or something.

あなたはこれを持っています - それは通常、木か ある種のアルミニウムか何かです。

It's called the tiller that controls the steering and it connected to the bit that actually

それは操舵を制御するティラーと呼ばれるもので、 実際に水に落ちるビットに接続されています

goes down into the water, which is called the rudder, okay?

。それは ラダーと呼ばれています。

If you have an anchor, it will be at the front.

錨があれば前方にある。

You throw it out if you want to, I don't know, go and visit a nice beach somewhere.

どこかの素敵なビーチに行きたければ、捨てます。

Okay.

わかった。

So, that's our basic, very, very basic parts on a boat.

これが私たちの基本的なボートの非常に基本的なパーツ です。

Now, some basic theory for you.

さて、あなたのためのいくつかの基本的な理論。

Let's imagine the wind is coming from here, yep.

ここから風が吹いていると想像してみましょう 。

You can't go directly into the wind, because it will blow against you and the sail won't

風に直接さらされることはありません。風 が吹いて帆が

know what to do.

どうすればよいかわからなくなるからです。

So, we have to bear away from the wind.

だから、私たちは風から離れなければなりません。

We have to turn away from it.

私たちはそれから背を向けなければなりません。

Now, this is the sail, yep.

さて、これが帆です。

My hand is the sail, and this is the boat.

私の手が帆で、これがボートです。

So, the closer we are to the wind, the closer the sail is to the boat.

したがって、風に近づくほど 、帆はボートに近づきます。

And as we bear away from the wind, we let the sail out, okay?

そして、風から遠ざかるときに 、帆を出しますよね？

And if you get here, the sail, the boat will then be here and you want the sail to come

もしあなたがここに着いたら、帆、ボート がここに来て、帆

around to this side.

がこちら側に来るようにします。

If that makes any sense at all with my hands, okay.

それが私の手で少しでも意味があるなら、 大丈夫です。

So, there are two points where you'll turn.

ですから、あなたが曲がるポイントは2つあります。

You turn there and you turn there.

あなたはそこを向き、あなたはそこを向きます。

So, what can you control on a boat?

では、ボートで何をコントロールできますか?

Well, you control which direction you are going in.

どちらの方向に進むかは、あなたがコントロール

It's called bearing away or bearing up into the wind.

します。

If I turn away from the wind or go closer to the wind.

風に背を向けたり、風に近づい たりすると。

You can control this main sail, whether it's close or far out, and to have that just in

このメインセイルは、 近くでも遠くでもコントロールでき

the right place will affect the speed of the boat.

、適切な場所に配置することでボートの速度に影響を与え ます。

You also will control, whether the jib is in or whether you're going to let it further

また、風向きに応じて、ジブを入れるか、さらに出すかを制御し ます

out, depending on the wind direction.

。

The center board can be all the way down into the water, or you can lift it up.

センターボードは水中に完全に沈めることも、 持ち上げることもできます。

I'm not going to explain why.

理由は説明しません。

It's complicated.

それは複雑です。

And you can control where you sit.

そして、座る場所をコントロールできます。

So, to help with the balance of the boat, okay?

それで、ボートのバランスを助けるために、 いいですか？

So, that, in a nutshell, is the basic sort of rules.

要するに、それが基本的 なルールです。

The basic idea of sailing.

セーリングの基本的な考え方。

Now, let's have a look at some idioms.

では、いくつかイディオムを見てみましょう。

So, here are our idioms.

ですから、ここに私たちのイディオムがあります。

First one: All in the same boat.

最初のもの：すべて同じボートに乗っています。

If we're all in the same boat, like I was when I went on a hundred-mile race and we

私が 100 マイルのレースに参加したときのように

were on it for 24 hours, we were all in the same situation.

、私たち全員が同じ船に乗っていたら、24 時間 同じ状況にありました。

We were all on the same team.

私たちは皆同じチームに所属していました。

This idiom, all in the same boat, yep, it's the same for all of us.

このイディオムは、すべて同じボートに乗っ ています。そうです、それは私たち全員にとって同じです。

The cameraman is working just as hard as I am.

カメラマンも私と同じように頑張ってい ます。

To push the boat out.

ボートを押し出すこと。

Let's push the boat out, meaning let's take a risk.

ボートを押し出しましょう 。つまり、リスクを取りましょう。

If you think about the boat that headed off to the New World from Plymouth down in England.

イギリスのプリマスから新世界に向かう船について考えてみてください 。

To push the boat out, let's take that big risk.

ボートを押し出すために、その大きなリスクを取りましょう 。

Ah, I've written this wrong.

あ、これ書き間違えました。

To miss the boat.

船に乗り遅れる。

So, think of that ship going off to the New World.

では、その船が新世界に向けて出発することを考えてみてください 。

If you miss the boat, then you are not on it.

船に乗り遅れたら、乗れませ ん。

And you've missed out on this opportunity.

そして、あなたはこの機会を逃しました。

To miss the boat, to miss an opportunity.

船に乗り遅れる、チャンスを逃す。

There's a song by Bob Marley, in which he's singing about "I don't want my boat to be

ボブ・マーリーが「 ボートを揺らしたくない」と歌っている曲があり

rocked".

ます。

Okay, if you rock the boat, you upset the balance.

ボートを揺らすと、 バランスが崩れます。

So, to rock the boat means to unbalance, cause unnecessary problems.

したがって、ボートを揺らすということは、バランスを崩し、不必要な問題を引き起こすことを意味し ます。

Like ships that pass in the night.

夜に行き交う船のように。

Like ships that pass in the night.

夜に行き交う船のように。

This is comparing two people to being ships or boats.

これは、2 人を船 やボートに例えています。

So, it's like one person gets up very, very, very, very early and comes back just as this

つまり、ある人が非常に、非常に、 非常に、非常に早く

person is going off to do that.

起きて、ちょうどこの人がそのために出かけるのと同じように戻ってくるようなものです。

So, like ships passing in the night, they see the lights of the other boat, but that's

だから、夜に船が通り過ぎるように、彼ら は他のボートのライトを見ますが、それだけです

it.

.

And these people, they're on two different schedules, two time tables, and they don't

そして、これらの人々は、2つの異なる スケジュール、2つのタイムテーブルに属しており、

really see each other.

実際にはお互いに会っていません.

To jump ship means you abandon the ship that you are on.

船に飛び乗るということは、あなたが乗っている船を放棄することを意味します 。

So, it means you change what you're doing.

だから、それはあなたがしていることを変えることを意味します。

If you jump ship from a business, then you leave it and you go and work somewhere else.

ビジネスから飛び降りた場合、あなたは それを去り、別の場所に行って働きます。

I'll come to our character ones at the end.

最後に私たちのキャラクターのものに行きます.

Now, the actual process of sailing.

さて、実際の航海の流れです。

So, plain sailing is when everything is going fine, yep.

ですから、順風満帆とは、すべてが順調に進んでいるとき です。

The sun's shining, the wind is not too little, it's not too much, and you can just sail.

太陽は輝いていて、風は強すぎず弱 すぎず、ただ航海することができます。

So, plain sailing, no problem.

ですから、順風満帆で問題ありません。

This is easy.

かんたんだよ。

To sail through, it means - same idea of the travel being relatively effortless.

航海するということは、旅行が比較的楽であるという同じ考えを意味し ます。

If you sail through your exams, then you passed them and it's not too much work and it's,

試験に合格すれば、それは 大した仕事で

you know, no problem.

はなく、何の問題もありません。

Like, I've got really good grades, great.

私は本当に良い成績を収めています。

I sailed through them.

私はそれらを通り抜けました。

So, why are we doing these idioms?

では、なぜ私たちはこれらのイディオムを行っているのでしょうか?

What's the point in doing them?

それらを行うポイントは何ですか？

I was just speaking about this, and we decided that the purpose of it is so that you can

私はちょうどこれについて話していました が、その目的は

recognize them when you're watching a film or you're listening to an audiobook and you

、映画を見ているとき やオーディオブックを聞いているときに、

recognize these idioms.

これらのイディオムを認識できるようにすることであると判断しました.

It's nice to understand all of the language when you're watching something, but more than

何かを見ているときにすべての言語を理解するのは素晴らしい ことですが、それ以上

that, it's good to be able to use this stuff.

に、このようなものを使用できるのは良いことです.

So, as we're going through, if you're like, "Ah, yeah, I really like that one", then make

ですので、やっていくうちに 「あー、これめっちゃ好き」って思ったら

the effort of trying to use it.

、頑張って使ってみてください。

To sail close to the wind.

風の近くを航行する。

This means to be quite risky, yep.

これは、かなり危険であることを意味します。

I showed you earlier that you can't sail directly into the wind, yep.

前 に、風に向かって直接帆走できないことを示しました。

So, this is impossible, and you're choosing to be just possible, yep.

つまり、これは不可能であり 、可能であることを選択しているのです。

You're taking risk.

あなたはリスクを冒しています。

To sail close to the wind, to take risk.

風の近くを航行すること、危険を冒すこと。

To hit rock bottom.

岩底を打つ。

So, here's our boat, and we can't see that under the water, there is rock.

これが私たちのボートです 水の下に岩があるのが見えません

If you hit rock bottom, then you're in the worst possible situation, because you're going

どん底に落ちると 最悪の状況に陥ります。溺れる可能性があるからです

to drown, maybe.

。

So, hitting rock bottom, the worst possible place to be.

だから、どん底に落ちて、最悪の 場所になる。

Now, if we hit the rock, then water is going to start coming into the boat, and we need

さて、岩にぶつかると水が ボートに入り始め

to get that water out.

ます。その水を排出する必要があります。

So, we're going to get something to scoop it out, a bailer.

それで、それをすくい取る何か、ベイラーを手に入れようとしています 。

We're going to bail the water out.

私たちは水を汲み出すつもりです。

So, this is an effort, an attempt to get out of trouble.

つまり、これは努力であり、トラブルから抜け出すための試み です。

So, if someone is in prison and they need to be bailed out, then someone is trying to

したがって、誰かが刑務所にい て、救済する必要がある

get them out of trouble, at least temporarily.

場合、少なくとも一時的に、誰かが彼らをトラブルから救おうとしています.

All hands on deck.

甲板上のすべての手。

Deck is like the surface of the boat.

デッキは船の表面のようなものです。

All hands mean the people who are working on the boat.

すべての手とは、ボートで作業している人を意味し ます。

So, everyone needs to be here right now to get the water out of the boat.

ですから、ボートから水を汲み出すために、今すぐ全員がここにいる必要があります 。

All hands of deck means everyone help right now.

オール ハンド オブ デックとは、全員が今すぐ助けてくれることを意味します 。

To show someone the ropes.

誰かにロープを見せること。

Now, if you go onto a big yacht or, you know, one where, like, three masts, a tall ship,

さて、大きなヨットに乗れば 、マストが 3 本、背の高い船のようなヨットに乗る

something like that.

ことができます。

You'll notice that it's incredibly complicated, all these different ropes.

信じられないほど複雑で、これらすべての異なるロープがあることに気付くでしょう 。

And if you're new onto that boat or ship, you'll want someone to explain how everything

そして、そのボートや船に 慣れていない場合は、すべてがどのように機能するかを誰かに説明してもらいたいと思うでしょう

works.

.

You'll want them to show you the ropes.

あなたは彼らにロープを見せてもらいたいと思うでしょう.

So, if someone shows you the ropes, then they are giving you basically an induction.

したがって、誰かがあなたにコツを示した場合、彼ら は基本的にあなたに誘導を与えています.

They're giving you a guide to how things work.

彼らは物事がどのように機能するかについてのガイドをあなたに与えています。

To run a tight ship.

タイトな船を走らせる。

A tight ship is a well organized one.

タイトな船はよく組織された船です。

Everything is in the right place.

すべてが適切な場所にあります。

Now, if you run a tight ship, then you run an organized household or business or whatever

さて、あなたがタイトな船を経営しているなら、あなた は組織化された家庭やビジネス、またはそれが何であれ経営して

it is.

います.

You know where the money's coming in, you know where it's coming out.

どこからお金が入ってくる か、どこから出てくるかがわかります。

Everything's kind of clean and correct and as it should be.

すべてがクリーンで正しく 、あるべき姿です。

Now, right at the bottom, we have a couple of more which are sort of describing character.

さて、一番下に、 キャラクターを説明するようなものがいくつかあります。

So, this is a very old expression here, to show your true colors.

ですから、これはあなたの本当の色を示すための非常に古い表現です 。

Now, back in the time when wars happened on water, Spanish boats - probably the English

さて、戦争が水上で起こった時代にさかのぼると 、スペインの船は - おそらくイギリス

did it as well - sometimes hoisted, yep, they lifted up a flag that was not their own to

もそうしていたのでしょう - 時々、自分たちの ものではない旗を掲げて

trick the enemy in thinking that they were someone else.

、敵をだまして自分たち が他の誰かであると思い込ませました.

And when they finally showed their true colors, then the enemy was surprised.

そしてついに本性を現した時 、敵は驚愕した。

So, if you show your true colors, it means that you actually show that you are bad.

ですから、本当の自分を 見せるということは、実際に自分が悪いことを示しているということです。

It's normally got a negative connotation, this.

普通にネガティブな意味合いですよね、 これ。

So, maybe if a child is found guilty of stealing from a shop, the parent might say, "Oh, you've

だから、子供が店で盗み を働いたとして有罪判決を受けた場合、親は「ああ、あなたは

really shown your true colors, haven't you?"

本当にあなたの本当の色を示したね」と言うかもしれません.

Yeah.

うん。

Okay.

わかった。

To keep one's head - it can be positive as well, but more often, it's negative with this

頭を保つために - それはポジティブにもなり得ます が、より多くの場合、これはネガティブ

one.

です.

Next, to keep one's head above water.

次に、頭を水上に保つこと。

If you go under, then you're not surviving.

下に落ちたら生きていけない。

That's actually a phrase too.

それも実は台詞。

To go under means you're kind of going bankrupt.

倒産するということは、破産するということです。

So, if you keep your head above water, then you are surviving, just.

ですから、頭を水面から浮かせて いれば、生き残ることができます。

To be in deep water.

深海にいること。

So, if our boat starts to fill up with water and we are a long way from land, then we're

したがって、ボートが水でいっぱいになり始め 、陸地から遠く離れている場合は、深海にいることになります

in deep water.

。

We are in big, big trouble.

私たちは非常に大きな問題を抱えています。

Okay?

わかった？

So, quite a few useful idioms for you to try and learn and absorb.

だから、あなたが試して学び、吸収するためのかなりの数の便利なイディオム . クイズ

Why don't you start that process now by doing the quiz?

から始めてみませ んか？ ご覧

Thanks very much for watching, I hope you've subscribed to my channel.

いただきありがとうござい ます。私のチャンネルに登録していただければ幸いです。

Lots of work goes into the making of these videos, so we really appreciate it if you

これらの動画の作成には多くの作業が費やされて

do help us to try to grow the channel.

いるため、チャンネルの成長にご協力いただければ幸いです。

Okay, see you next time.

では、また次回。