Practice your English comprehension: Sailing vocabulary & expressions

Hi guys, welcome back to www.engvid.com.

Witam ponownie na stronie www.engvid.com.

Today's lesson is a little bit different.

Dzisiejsza lekcja jest trochę inna.

It is based around boats.

Opiera się na łodziach.

Now, the idea for this lesson is that - came from an experience that I had when I was trying

Pomysł na tę lekcję jest taki, że wziąłem się z doświadczenia, które miałem, kiedy próbowałem

to communicate in a language that was not my own on a boat.

porozumieć się w języku, który nie był moim własnym na łodzi.

I lived in Spain for a year and a half, and I was invited onto a boat to take part in

Mieszkałem w Hiszpanii przez półtora roku i zostałem zaproszony na łódź, aby wziąć udział w

a hundred-mile race.

biegu na 100 mil.

And the other crew, the other guys on the boat didn't really speak much English, or

A druga załoga, inni faceci na łodzi, tak naprawdę nie mówili zbyt dobrze po angielsku lub

didn't want to speak much English.

nie chcieli mówić zbyt dobrze po angielsku.

So, it was a test for my Spanish.

Tak, to był test dla mojego hiszpańskiego.

So, in this lesson, I'm going to be going over basic boat terminology, particular to

Tak więc w tej lekcji omówię podstawową terminologię związaną z łodziami, w szczególności dotyczącą

a sailing boat rather than a motor boat.

łodzi żaglowej, a nie motorowej.

And then in the second half of the lesson, we will be looking at some idioms to do with

W drugiej połowie lekcji przyjrzymy się kilku idiomom związanym z

the water and boats.

wodą i łodziami.

Okay, so I hope it's interesting for you.

Ok, więc mam nadzieję, że to dla ciebie interesujące. Po raz

Now, I first did this standing in front of the whiteboard talking about boats when I

pierwszy zrobiłem to stojąc przed tablicą i rozmawiając o łodziach, kiedy

was about seven or eight years old, so it feels quite weird to be doing it for YouTube.

miałem około siedmiu lub ośmiu lat, więc robienie tego dla YouTube jest dość dziwne.

Here we go.

No to ruszamy.

So, this is a boat.

Więc to jest łódź.

There are two sails.

Są dwa żagle.

This one is actually bigger than this one, I'm just not very good at drawing.

Ten jest właściwie większy niż ten, po prostu nie jestem zbyt dobry w rysowaniu.

And this big sail here gives all the power to the boat.

A ten duży żagiel tutaj daje całą moc łodzi.

The wind blows and, through clever physics, the boat's able to go through the water.

Wieje wiatr, a dzięki sprytnej fizyce łódź może płynąć po wodzie.

This one here is called the main sail.

Ten tutaj nazywa się głównym żaglem.

And the smaller one towards the front is called the jib.

A mniejszy z przodu nazywa się wysięgnikiem.

And this huge, great big pole, which may be metal or wood, depending on the type of boat,

I ten ogromny, wielki słup, który może być metalowy lub drewniany, w zależności od typu łodzi,

is called the mast, the mast.

nazywa się masztem, masztem.

Now, this thing here, you have to be really careful that it doesn't hit your head.

To coś tutaj, musisz bardzo uważać, żeby nie uderzyć cię w głowę.

It's called the boom, boom.

To się nazywa bum, bum.

Boom!

Bum!

You don't want it to hit your head.

Nie chcesz, żeby uderzyło cię to w głowę.

And sometimes, this will go from this side of the boat, so we're sitting here or there,

A czasami to przechodzi z tej strony łodzi, więc siedzimy tu czy tam,

and it'll cross to the other side, so you have to duck underneath it.

i przechodzi na drugą stronę, więc musisz się pod tym schylić.

So, this is where the steering takes place.

Więc tutaj odbywa się sterowanie.

You hold this - it's normally wood or some sort of aluminum or something.

Trzymasz to - zwykle jest to drewno, jakiś rodzaj aluminium lub coś w tym rodzaju.

It's called the tiller that controls the steering and it connected to the bit that actually

Nazywa się rumpel, który kontroluje sterowanie i jest połączony z wędzidłem, które faktycznie

goes down into the water, which is called the rudder, okay?

schodzi do wody, a które nazywa się sterem, dobrze?

If you have an anchor, it will be at the front.

Jeśli masz kotwicę, będzie ona z przodu.

You throw it out if you want to, I don't know, go and visit a nice beach somewhere.

Wyrzuć to, jeśli chcesz, nie wiem, idź i odwiedź gdzieś ładną plażę.

Okay.

Dobra.

So, that's our basic, very, very basic parts on a boat.

Więc to są nasze podstawowe, bardzo, bardzo podstawowe części na łodzi.

Now, some basic theory for you.

Teraz trochę podstawowej teorii dla ciebie.

Let's imagine the wind is coming from here, yep.

Wyobraźmy sobie, że wiatr wieje stąd, tak.

You can't go directly into the wind, because it will blow against you and the sail won't

Nie możesz płynąć bezpośrednio pod wiatr, bo będzie wiał przeciw tobie i żagiel nie będzie

know what to do.

wiedział, co robić.

So, we have to bear away from the wind.

Musimy więc trzymać się z dala od wiatru.

We have to turn away from it.

Musimy się od tego odwrócić.

Now, this is the sail, yep.

To jest żagiel, tak.

My hand is the sail, and this is the boat.

Moja ręka jest żaglem, a to jest łódź.

So, the closer we are to the wind, the closer the sail is to the boat.

Tak więc, im bliżej jesteśmy wiatru, tym żagiel jest bliżej łodzi.

And as we bear away from the wind, we let the sail out, okay?

A gdy oddalimy się od wiatru, wypuścimy żagiel, dobrze?

And if you get here, the sail, the boat will then be here and you want the sail to come

A jeśli dotrzesz tutaj, żagiel, łódź będzie tutaj i chcesz, aby żagiel

around to this side.

spłynął na tę stronę.

If that makes any sense at all with my hands, okay.

Jeśli to ma jakikolwiek sens z moimi rękami, w porządku.

So, there are two points where you'll turn.

Są więc dwa punkty, w których skręcisz.

You turn there and you turn there.

Skręcasz tam i skręcasz tam.

So, what can you control on a boat?

Więc, co możesz kontrolować na łodzi?

Well, you control which direction you are going in.

Cóż, ty kontrolujesz, w którym kierunku idziesz.

It's called bearing away or bearing up into the wind.

Nazywa się to odchyleniem lub ustawieniem pod wiatr.

If I turn away from the wind or go closer to the wind.

Jeśli odwrócę się od wiatru lub zbliżę się do wiatru.

You can control this main sail, whether it's close or far out, and to have that just in

Możesz kontrolować ten główny żagiel, niezależnie od tego, czy jest blisko, czy daleko, a umieszczenie go we

the right place will affect the speed of the boat.

właściwym miejscu wpłynie na prędkość łodzi.

You also will control, whether the jib is in or whether you're going to let it further

Będziesz także kontrolować, czy wysięgnik jest schowany, czy wypuszczasz go dalej

out, depending on the wind direction.

, w zależności od kierunku wiatru.

The center board can be all the way down into the water, or you can lift it up.

Środkowa deska może być całkowicie zanurzona w wodzie lub możesz ją podnieść.

I'm not going to explain why.

Nie zamierzam wyjaśniać, dlaczego. To

It's complicated.

skomplikowane.

And you can control where you sit.

I możesz kontrolować, gdzie siedzisz.

So, to help with the balance of the boat, okay?

Więc, żeby pomóc w utrzymaniu równowagi łodzi, dobrze?

So, that, in a nutshell, is the basic sort of rules.

Tak, w skrócie, jest to podstawowy rodzaj zasad.

The basic idea of sailing.

Podstawowa idea żeglarstwa. A

Now, let's have a look at some idioms.

teraz przyjrzyjmy się kilku idiomom.

So, here are our idioms.

Oto nasze idiomy.

First one: All in the same boat.

Pierwsza: Wszyscy na tej samej łodzi.

If we're all in the same boat, like I was when I went on a hundred-mile race and we

Jeśli wszyscy płyniemy na tej samej łodzi, tak jak ja, kiedy pojechałem na 100-milowy wyścig i

were on it for 24 hours, we were all in the same situation.

byliśmy na nim przez 24 godziny, wszyscy byliśmy w tej samej sytuacji.

We were all on the same team.

Wszyscy byliśmy w tej samej drużynie.

This idiom, all in the same boat, yep, it's the same for all of us.

Ten idiom, wszyscy na tej samej łodzi, tak, jest taki sam dla nas wszystkich.

The cameraman is working just as hard as I am.

Kamerzysta pracuje tak samo ciężko jak ja .

To push the boat out.

Aby wypchnąć łódź.

Let's push the boat out, meaning let's take a risk.

Wypchnijmy łódź, czyli podejmijmy ryzyko.

If you think about the boat that headed off to the New World from Plymouth down in England.

Jeśli pomyślisz o łodzi, która wyruszyła do Nowego Świata z Plymouth w Anglii.

To push the boat out, let's take that big risk.

Aby wypchnąć łódź, podejmijmy duże ryzyko.

Ah, I've written this wrong.

Ach, źle to napisałem.

To miss the boat.

Tęsknić za łodzią.

So, think of that ship going off to the New World.

Więc pomyśl o tym statku płynącym do Nowego Świata.

If you miss the boat, then you are not on it.

Jeśli przegapisz łódź, oznacza to, że nie jesteś na niej.

And you've missed out on this opportunity.

I przegapiłeś tę okazję.

To miss the boat, to miss an opportunity.

Ominąć łódź, przegapić okazję.

There's a song by Bob Marley, in which he's singing about "I don't want my boat to be

Jest taka piosenka Boba Marleya, w której śpiewa o „Nie chcę, żeby moja łódź się

rocked".

kołysała”.

Okay, if you rock the boat, you upset the balance.

Okay, jeśli kołyszesz łodzią, zaburzasz równowagę.

So, to rock the boat means to unbalance, cause unnecessary problems.

Tak więc kołysanie łodzią oznacza utratę równowagi, powodowanie niepotrzebnych problemów.

Like ships that pass in the night.

Jak statki, które przepływają nocą.

Like ships that pass in the night.

Jak statki, które przepływają nocą.

This is comparing two people to being ships or boats.

To porównanie dwojga ludzi do bycia statkami lub łodziami.

So, it's like one person gets up very, very, very, very early and comes back just as this

Więc to tak, jakby jedna osoba wstała bardzo, bardzo, bardzo , bardzo wcześnie i wróciła właśnie wtedy, gdy ta

person is going off to do that.

osoba wychodzi, aby to zrobić.

So, like ships passing in the night, they see the lights of the other boat, but that's

Tak więc, jak statki przepływające nocą, widzą światła drugiej łodzi, ale to

it.

wszystko.

And these people, they're on two different schedules, two time tables, and they don't

A ci ludzie mają dwa różne harmonogramy, dwa harmonogramy i tak

really see each other.

naprawdę się nie widują.

To jump ship means you abandon the ship that you are on.

Skok ze statku oznacza porzucenie statku, na którym się znajdujesz.

So, it means you change what you're doing.

Oznacza to, że zmieniasz to, co robisz.

If you jump ship from a business, then you leave it and you go and work somewhere else.

Jeśli wyskakujesz z firmy, opuszczasz ją i idziesz pracować gdzie indziej.

I'll come to our character ones at the end.

Do tych naszych postaci przejdę na końcu.

Now, the actual process of sailing.

Teraz właściwy proces żeglowania.

So, plain sailing is when everything is going fine, yep.

Więc zwykłe żeglowanie jest wtedy, gdy wszystko idzie dobrze, tak.

The sun's shining, the wind is not too little, it's not too much, and you can just sail.

Słoneczko świeci, wiatr nie za słaby, nie za mocny i można po prostu żeglować.

So, plain sailing, no problem.

Więc prosta żegluga, żaden problem.

This is easy.

To jest łatwe.

To sail through, it means - same idea of the travel being relatively effortless.

Przepłynąć, to znaczy - ta sama koncepcja podróży, która jest stosunkowo łatwa.

If you sail through your exams, then you passed them and it's not too much work and it's,

Jeśli przepłyniesz przez egzaminy, to zdałeś je i nie jest to zbyt dużo pracy i to,

you know, no problem.

wiesz, żaden problem.

Like, I've got really good grades, great.

Mam naprawdę dobre stopnie, świetnie.

I sailed through them.

Przepłynąłem przez nie.

So, why are we doing these idioms?

Dlaczego więc robimy te idiomy?

What's the point in doing them?

Jaki jest sens je robić?

I was just speaking about this, and we decided that the purpose of it is so that you can

Właśnie o tym mówiłem i zdecydowaliśmy, że ma to na celu to, abyś mógł

recognize them when you're watching a film or you're listening to an audiobook and you

je rozpoznać, kiedy oglądasz film lub słuchasz audiobooka i

recognize these idioms.

rozpoznajesz te idiomy.

It's nice to understand all of the language when you're watching something, but more than

Miło jest rozumieć cały język, kiedy coś oglądasz, ale co więcej

that, it's good to be able to use this stuff.

, dobrze jest móc korzystać z tych rzeczy.

So, as we're going through, if you're like, "Ah, yeah, I really like that one", then make

Tak więc, gdy przechodzimy przez to, jeśli myślisz: „Ach, tak, naprawdę mi się podoba ten”,

the effort of trying to use it.

spróbuj go użyć.

To sail close to the wind.

Żeglować blisko wiatru.

This means to be quite risky, yep.

Oznacza to bycie dość ryzykownym, tak.

I showed you earlier that you can't sail directly into the wind, yep.

Pokazałem ci wcześniej, że nie możesz płynąć prosto pod wiatr, tak.

So, this is impossible, and you're choosing to be just possible, yep.

Więc to jest niemożliwe, a ty wybierasz bycie po prostu możliwym, tak.

You're taking risk.

Ryzykujesz.

To sail close to the wind, to take risk.

Żeglować blisko wiatru, podejmować ryzyko.

To hit rock bottom.

Sięgnąć dna.

So, here's our boat, and we can't see that under the water, there is rock.

Oto nasza łódź i nie widzimy, że pod wodą jest skała.

If you hit rock bottom, then you're in the worst possible situation, because you're going

Jeśli sięgniesz dna, to znajdziesz się w najgorszej możliwej sytuacji, bo

to drown, maybe.

może utoniesz.

So, hitting rock bottom, the worst possible place to be.

Tak więc, uderzając w dno, najgorsze możliwe miejsce.

Now, if we hit the rock, then water is going to start coming into the boat, and we need

Jeśli uderzymy w skałę, woda zacznie napływać do łodzi i musimy ją

to get that water out.

wydobyć.

So, we're going to get something to scoop it out, a bailer.

Więc, mamy zamiar zdobyć coś, żeby to wyłowić, bailer.

We're going to bail the water out.

Będziemy spuszczać wodę. Jest to

So, this is an effort, an attempt to get out of trouble.

więc wysiłek, próba wyjścia z kłopotów.

So, if someone is in prison and they need to be bailed out, then someone is trying to

Tak więc, jeśli ktoś jest w więzieniu i trzeba go wykupić, to ktoś próbuje

get them out of trouble, at least temporarily.

wyciągnąć go z kłopotów, przynajmniej tymczasowo.

All hands on deck.

Wszystkie ręce na pokład.

Deck is like the surface of the boat.

Pokład jest jak powierzchnia łodzi.

All hands mean the people who are working on the boat.

Wszystkie ręce oznaczają ludzi, którzy pracują na łodzi.

So, everyone needs to be here right now to get the water out of the boat.

Więc wszyscy muszą tu być teraz, żeby wypompować wodę z łodzi.

All hands of deck means everyone help right now.

Wszystkie ręce do talii oznaczają, że wszyscy pomagają teraz.

To show someone the ropes.

Aby pokazać komuś liny.

Now, if you go onto a big yacht or, you know, one where, like, three masts, a tall ship,

Teraz, jeśli wejdziesz na duży jacht lub, wiesz, taki, który ma trzy maszty, żaglowiec,

something like that.

coś w tym rodzaju.

You'll notice that it's incredibly complicated, all these different ropes.

Zauważysz, że to niesamowicie skomplikowane, te wszystkie różne liny.

And if you're new onto that boat or ship, you'll want someone to explain how everything

A jeśli jesteś nowy na tej łodzi lub statku, będziesz chciał, aby ktoś wyjaśnił, jak wszystko

works.

działa.

You'll want them to show you the ropes.

Będziesz chciał, żeby pokazali ci liny.

So, if someone shows you the ropes, then they are giving you basically an induction.

Tak więc, jeśli ktoś pokazuje ci liny, to w zasadzie wprowadza cię.

They're giving you a guide to how things work.

Dają ci przewodnik po tym, jak to działa.

To run a tight ship.

Kierować ciasnym statkiem.

A tight ship is a well organized one.

Zwarty statek to dobrze zorganizowany.

Everything is in the right place.

Wszystko jest na właściwym miejscu.

Now, if you run a tight ship, then you run an organized household or business or whatever

Teraz, jeśli prowadzisz napięty statek, to prowadzisz zorganizowane gospodarstwo domowe lub firmę, czy cokolwiek

it is.

to jest.

You know where the money's coming in, you know where it's coming out.

Wiesz, skąd przychodzą pieniądze, wiesz, gdzie wychodzą.

Everything's kind of clean and correct and as it should be.

Wszystko jest w miarę czyste i poprawne i takie, jakie powinno być.

Now, right at the bottom, we have a couple of more which are sort of describing character.

Teraz, na samym dole, mamy jeszcze kilka, które w pewnym sensie opisują charakter.

So, this is a very old expression here, to show your true colors.

Więc to jest bardzo stare wyrażenie, aby pokazać twoje prawdziwe oblicze.

Now, back in the time when wars happened on water, Spanish boats - probably the English

Teraz, w czasach, gdy wojny toczyły się na wodzie, hiszpańskie łodzie - prawdopodobnie Anglicy

did it as well - sometimes hoisted, yep, they lifted up a flag that was not their own to

też to robili - czasami podnosiły, tak, podnosiły flagę, która nie była ich własna, aby

trick the enemy in thinking that they were someone else.

oszukać wroga, aby pomyślał, że są kimś innym.

And when they finally showed their true colors, then the enemy was surprised.

A kiedy w końcu pokazali swoje prawdziwe oblicze, wróg był zaskoczony.

So, if you show your true colors, it means that you actually show that you are bad.

Więc jeśli pokazujesz swoje prawdziwe oblicze, oznacza to, że faktycznie pokazujesz, że jesteś zły.

It's normally got a negative connotation, this.

Zwykle ma to negatywne konotacje .

So, maybe if a child is found guilty of stealing from a shop, the parent might say, "Oh, you've

Więc może, jeśli dziecko zostanie uznane za winne kradzieży ze sklepu, rodzic może powiedzieć: „Och,

really shown your true colors, haven't you?"

naprawdę pokazałeś swoje prawdziwe oblicze, prawda?”

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

To keep one's head - it can be positive as well, but more often, it's negative with this

Zachować głowę - to też może być pozytywne , ale częściej z tym jest negatywne

one.

.

Next, to keep one's head above water.

Następnie, aby utrzymać głowę nad wodą.

If you go under, then you're not surviving.

Jeśli pójdziesz na dno, nie przeżyjesz.

That's actually a phrase too.

To też jest fraza.

To go under means you're kind of going bankrupt.

Zejść na dno oznacza, że ​​zbankrutujesz.

So, if you keep your head above water, then you are surviving, just.

Więc jeśli trzymasz głowę nad wodą, to po prostu przeżyjesz.

To be in deep water.

Być na głębokiej wodzie.

So, if our boat starts to fill up with water and we are a long way from land, then we're

Tak więc, jeśli nasza łódź zaczyna napełniać się wodą, a my jesteśmy daleko od lądu, to znaczy, że jesteśmy

in deep water.

na głębokiej wodzie.

We are in big, big trouble.

Mamy duże, duże kłopoty.

Okay?

Dobra? A

So, quite a few useful idioms for you to try and learn and absorb.

więc całkiem sporo przydatnych idiomów, których możesz spróbować nauczyć się i przyswoić.

Why don't you start that process now by doing the quiz?

Dlaczego nie rozpoczniesz tego procesu teraz, rozwiązując quiz?

Thanks very much for watching, I hope you've subscribed to my channel.

Dziękuję bardzo za oglądanie, mam nadzieję, że zasubskrybowałeś mój kanał.

Lots of work goes into the making of these videos, so we really appreciate it if you

Tworzenie tych filmów wymaga wiele pracy , więc naprawdę doceniamy, jeśli

do help us to try to grow the channel.

pomagasz nam w rozwijaniu kanału.

Okay, see you next time.

Dobra, do zobaczenia następnym razem.