Mouth exercises for CLEAR SPEECH

Hi there and welcome back to engVid. Today's lesson is to make sure that you are understood,

Xin chào và chào mừng trở lại với engVid. Bài học hôm nay là để đảm bảo rằng bạn được hiểu,

because you could learn all the vocabulary in the world, but if you're not being understood

bởi vì bạn có thể học tất cả các từ vựng trên thế giới, nhưng nếu bạn không được hiểu

by speaking clearly, then there's very little point. So today's lesson is to teach you a

bằng cách nói rõ ràng, thì có rất ít điểm. Vì vậy, bài học hôm nay sẽ hướng dẫn bạn một

few exercises to ensure that your speech is as crisp and clear as possible.

số bài tập để đảm bảo rằng bài phát biểu của bạn rõ ràng và rõ ràng nhất có thể.

Now, I've got a number of exercises which I've written up on the board which are to

Bây giờ, tôi có một số bài tập mà tôi đã viết lên bảng để

help strengthen the muscles in your face and your mouth to help your speech become clear.

giúp tăng cường các cơ trên mặt và miệng của bạn để giúp giọng nói của bạn trở nên rõ ràng.

Now, the words, and sentences, and phrases written up here are not meant to make sense.

Bây giờ, các từ, câu và cụm từ được viết ở đây không có nghĩa.

Okay? So this is not a language lesson. If you're not sure of what a word means, then

Được chứ? Vì vậy, đây không phải là một bài học ngôn ngữ. Nếu bạn không chắc một từ có nghĩa là gì, thì

I suggest look it up in a dictionary, but it may be a word that is not currently used

tôi khuyên bạn nên tra từ điển, nhưng đó có thể là một từ hiện không được sử dụng

in English, contemporary English. And the other thing I wanted to point out is that

trong tiếng Anh, tiếng Anh đương đại. Và một điều khác mà tôi muốn chỉ ra là

it's not just going to be by watching this video that you become clear. I will show you

không phải chỉ cần xem video này là bạn sẽ hiểu rõ. Tôi sẽ chỉ cho bạn

a number of exercises, but if you really want to take it to a next level, you will have

một số bài tập, nhưng nếu bạn thực sự muốn nâng nó lên một tầm cao mới, bạn sẽ phải

to go off and see a voice teacher who will then be able to say to you: "You need to focus

đến gặp một giáo viên luyện thanh, người sau đó sẽ có thể nói với bạn: "Bạn cần tập trung

on your s sounds", or: "You need to focus on your d sounds", but then you have these

vào âm s", hoặc: "Bạn cần tập trung vào âm d của mình", nhưng sau đó bạn sẽ có những

exercises to help you. I hope that's clear.

bài tập này giúp bạn. Tôi hy vọng điều đó rõ ràng.

Okay, so I will go through this once slowly, and then I'll do it at full speed. The aim

Được rồi, vì vậy tôi sẽ xem xét điều này một cách chậm rãi, và sau đó tôi sẽ làm nó với tốc độ tối đa. Mục đích

with these articulation exercises is to go nice and slowly so that you're getting each

của các bài tập phát âm này là diễn ra nhịp nhàng và chậm rãi để bạn có thể

sound correctly, and then to start doing it as fast as you can, because that really works

phát âm chính xác từng âm, sau đó bắt đầu thực hiện nhanh nhất có thể, bởi vì điều đó thực sự tác động

the muscles. Okay?

đến các cơ. Được chứ?

So, in the top left of your screen you'll see this is an exercises for... An exercise

Vì vậy, ở phía trên bên trái của màn hình, bạn sẽ thấy đây là một bài tập cho... Một bài tập

for s sounds, p sounds, c sounds, and to some extent, b and d as well. Ready? Let's go.

cho âm s, âm p, âm c và ở một mức độ nào đó, cả b và d. Sẳn sàng? Đi nào.

"To sit in solemn silence in a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long

"Ngồi trong sự im lặng trang trọng trong một bến tàu buồn tẻ, tối tăm. Trong một nhà tù sâu bệnh với ổ khóa suốt đời

lock. Awaiting the sensation of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on

. Chờ đợi cảm giác của một cú sốc ngắn, sắc nét . Từ một chiếc trực thăng rẻ tiền và sứt mẻ trên

a big, black block." Okay. I'll now do this at full speed. "To sit in solemn silence in

một khối lớn màu đen." Được chứ. Bây giờ tôi sẽ làm điều này ở tốc độ tối đa. "Ngồi trong sự im lặng trang trọng trong

a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long lock. Awaiting the sensation

một bến tàu buồn tẻ, tối tăm. Trong một nhà tù sâu bệnh với ổ khóa suốt đời. Chờ đợi cảm giác

of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on a big, black block." Okay?

của một cú sốc ngắn, sắc nét. Từ một chiếc trực thăng rẻ tiền và sứt mẻ trên một khối lớn màu đen." Được chứ?

And on to our t and d sounds. So, t and d is used with the tongue going up towards what

Và trên âm thanh t và d của chúng tôi. Vì vậy, t và d được sử dụng với lưỡi hướng lên phía

is called the alveolar ridge in your mouth. So you should feel your tongue going up to

được gọi là gờ phế nang trong miệng của bạn. Vì vậy, bạn nên cảm thấy lưỡi của bạn đi lên để

get this sound correctly. Again, slowly and then at full speed. "In tooting two tutors

có được âm thanh này một cách chính xác. Một lần nữa, từ từ và sau đó ở tốc độ tối đa. "Khi thổi sáo, hai gia sư

astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling and only in duelling when

sắc sảo đã cố gắng thổi sáo cho một công tước. Nhưng việc song ca rất mệt mỏi và chỉ trong đấu tay đôi khi các

tutors astute toot the flute." That should say "toot", let's put another t there. Again.

gia sư sắc sảo thổi sáo." Điều đó sẽ nói "toot", hãy đặt một t khác ở đó. Lần nữa.

"In tooting two tutors astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling

"Khi thổi sáo, hai gia sư sắc sảo đã cố gắng thổi sáo cho một công tước. Nhưng việc song ca rất mệt mỏi

and only in duelling when tutors astute toot the flute." Weird.

và chỉ trong đấu tay đôi khi các gia sư sắc sảo thổi sáo." Kỳ dị.

Okay, and on to m, h, and i. "She stood on the balcony..." Okay? So try to get that "l"

Được rồi, và chuyển sang m, h, và i. "Cô ấy đứng trên ban công..." Được chứ? Vì vậy, hãy cố gắng viết chữ "l"

there, the "l" rising up to the roof of your mouth. "Inexplicably mimicking", so the m

ở đó, chữ "l" nhô lên vòm miệng của bạn . "Nhái một cách khó hiểu", nên âm m

sound: "mmm", lips together. Mmm. "Mimicking him hiccupping", so a nice open mouth of "h",

: "ừm", môi mím lại. ừm. "Bắt chước anh ấy đang nấc", vì vậy hãy mở miệng thật hay để phát âm "h",

"h", for the h sound. "Hiccupping and amicably welcome... Welcoming him home." It's quite

"h" cho âm h. "Hiccuping và chào đón một cách thân thiện ... Đón anh ấy về nhà." Khá

hard to get the "ing" there. "Welcoming him home. She stood on the balcony inexplimy-..."

khó để có được "ing" ở đó. "Đón anh ấy về nhà. Cô ấy đứng trên ban công một cách vô nghĩa-..."

Got it wrong. Start again. "She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping

Sai rồi. Bắt đầu lại. "Cô ấy đứng trên ban công một cách khó hiểu bắt chước anh ấy nấc cụt

and amicably welcoming him home." Okay? So you really got to move your mouth to get that...

và thân thiện chào đón anh ấy về nhà." Được chứ? Vì vậy, bạn thực sự phải di chuyển miệng của mình để có được...

Those sounds correctly.

Những âm thanh đó một cách chính xác.

I've put f, v, and "th" together because you must make sure that there is a difference

Tôi đã đặt f, v và "th" cạnh nhau bởi vì bạn phải đảm bảo rằng có sự khác biệt

between your "th" sounds and your f and your v. This is something I learnt after a long...

giữa âm "th" của bạn với âm f và v của bạn . Đây là điều tôi đã học được sau một thời gian dài...

Lots of long, hard practice at drama school, but it... You know, your "th", your tongue

Rất lâu , luyện tập chăm chỉ ở trường kịch nghệ, nhưng nó... Bạn biết đấy, chữ "th", lưỡi của bạn

has to go up to the top of your mouth, and sort of tick, tick the teeth. "Ff", okay?

phải đưa lên đến đỉnh miệng, và kiểu như tích tắc, tích tắc vào răng. "Ff", được chứ?

The f and v sound is more made by... You got your lip there, and air coming out. "Five

Âm f và v được tạo ra nhiều hơn bởi... Bạn ngậm môi ở đó và không khí thoát ra. "Năm

flippant Frenchmen fly from France for fashions. Five flippant Frenchmen fly from France for

người Pháp bảnh bao bay từ Pháp sang thời trang. Năm người Pháp bảnh bao bay từ Pháp sang

fashions".

thời trang".

"V", bit more of a buzz with the v. "Vincent vowed vengeance very vehemently. Vincent vowed

"V", thêm một chút buzz với v. "Vincent thề sẽ báo thù rất kịch liệt. Vincent thề sẽ

vengeance very vehemently. Vincent vowed vengeance very vehemently".

báo thù rất kịch liệt. Vincent thề sẽ báo thù rất kịch liệt".

"Th". "This thin, that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank. This thin,

"Thứ tự". "Mỏng này, tranh đó, những chủ đề này, những gai đó, tên côn đồ mà họ cảm ơn. Mỏng này,

that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank." Let's have some more.

tranh đó, những chủ đề này, những gai đó, tên côn đồ mà họ cảm ơn." Hãy có thêm một số nữa.

Okay, so on to d, k, and l. And another note on this, as you're going along, try and really

Được rồi, tiếp tục đến d, k và l. Và một lưu ý khác về điều này, khi bạn tiếp tục, hãy thử và thực sự

get a range in your pitch and intonation. So it's not just the sounds, but you're seeing:

đạt được một phạm vi trong cao độ và ngữ điệu của bạn. Vì vậy, đó không chỉ là âm thanh, mà bạn đang nhìn thấy:

How high can you go on your register, how low can you go? And you're playing around

Bạn có thể đi cao đến mức nào trong sổ đăng ký của mình, bạn có thể đi thấp đến mức nào? Và bạn đang chơi xung quanh

with the sounds. Actually, while we're on that note, this is an exercise for exactly...

với những âm thanh. Trên thực tế, trong khi chúng tôi đang ghi chú đó, đây là một bài tập cho chính xác

For exactly that. "I scream, you scream, we all scream for ice cream." Okay? We're trying

... Chính xác cho điều đó. "Tôi hét lên, bạn hét lên, tất cả chúng ta đều hét lên để ăn kem." Được chứ? Chúng tôi đang cố

to get a nice rise and, you know, flow and ebb in your pronunciation. If you're watching

gắng để có được một sự gia tăng tốt đẹp và, bạn biết đấy, phát âm của bạn trôi chảy và thăng trầm . Nếu bạn đang xem video

this, having watched my video for Polish speakers, then this is exactly for you. Obviously not

này, đã xem video của tôi dành cho người nói tiếng Ba Lan, thì video này chính xác là dành cho bạn. Rõ ràng không phải

all, but some. Okay? Let's go again. "I scream, you scream, we all scream for ice cream."

tất cả, nhưng một số. Được chứ? Hãy làm lại. "Tôi hét lên, bạn hét lên, tất cả chúng ta đều hét lên để ăn kem."

Try it and sound silly, okay? And, so, we're playing around with sound in these exercises.

Hãy thử nó và âm thanh ngớ ngẩn, được chứ? Và, vì vậy, chúng ta đang chơi đùa với âm thanh trong các bài tập này.

It's not something you should think about when you're actually talking to someone, but

Đó không phải là điều bạn nên nghĩ đến khi bạn đang thực sự nói chuyện với ai đó, nhưng

you do the work with your... In your sort of speech practice and then hopefully when

bạn thực hiện công việc với... Trong kiểu luyện nói của bạn và sau đó hy vọng khi

you're actually speaking to people it will... You'll come across as being more expressive.

bạn thực sự nói chuyện với mọi người, điều đó sẽ... Bạn' sẽ đi qua như là biểu cảm hơn.

Right.

Đúng.

Ds. "Do drop in at the Dewdrop Inn. Do drop in at the Dewdrop Inn." Okay? And remember

Ds. "Hãy ghé qua Dewdrop Inn. Hãy ghé qua Dewdrop Inn." Được chứ? Và hãy

to get the "at" there. "At". Let's go on to k. "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

nhớ lấy "at" ở đó. "Tại". Hãy tiếp tục với k. "Hôn cô ấy nhanh lên, hôn cô ấy nhanh lên, hôn

her quickest." Okay? How fast can you say that? "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

cô ấy nhanh nhất." Được chứ? Làm thế nào nhanh chóng bạn có thể nói điều đó? "Hôn cô ấy nhanh lên, hôn cô ấy nhanh lên, hôn

her quickest." L: "Larry sent the latter a letter later." La, la, la. Tongue's really

cô ấy nhanh nhất." L: "Larry đã gửi thư sau." La, la, la. Lưỡi thực

got to move, there, in your mouth. "Larry sent the latter a letter later."

sự phải di chuyển, ở đó, trong miệng của bạn. "Larry đã gửi thư sau."

And on to j, "je", so to make that sound your tongue is vibrating at the top of your mouth:

Và đến j, "je", để tạo ra âm thanh đó, lưỡi của bạn sẽ rung ở đầu miệng:

"j, j, j, je". "Jean just jostled James gently. Jean just jostled James gently." On to q and

"j, j, j, je". "Jean chỉ chen lấn James một cách nhẹ nhàng. Jean chỉ chen lấn James một cách nhẹ nhàng." Đến q và

r. So this is just repeating quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

r. Vì vậy, điều này chỉ lặp lại nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng, nhanh chóng.

Rah. "Reading and writing are richly rewarding", and so is watching engVid. "Reading and writing

Rah. "Đọc và viết rất bổ ích", và xem engVid cũng vậy. "Đọc và viết

are richly rewarding." This is from a play called The Pirates of Penzance. Yes? Not of

rất bổ ích." Đây là từ một vở kịch tên là The Pirates of Penzance. Đúng? Không phải

the Caribbean, of Penzance. On a map of Britain, it's down there right in the corner, Penzance,

của Caribbean, của Penzance. Trên bản đồ của nước Anh, nó ở dưới đó ngay trong góc, Penzance,

it's like... It's near where Land's End is, it's the last stop on the trail line... Train

nó giống như... Nó gần Land's End, đó là điểm dừng cuối cùng trên đường mòn...

line down to Cornwall. It was written by Gilbert and Sullivan. This is not the whole text.

Đường xe lửa xuống Cornwall. Nó được viết bởi Gilbert và Sullivan. Đây không phải là toàn bộ văn bản.

There is a slightly elongated version of it, but this is what I could fit on the board

Có một phiên bản hơi dài của nó, nhưng đây là thứ mà tôi có thể đặt vừa trên bảng

so we'll give it a go. What we have here is it's like an amalgamation of all the different

nên chúng tôi sẽ thử. Những gì chúng tôi có ở đây là nó giống như sự kết hợp của tất cả các

sounds that you should be able to pronounce clearly. Okay? It doesn't really mean much.

âm thanh khác nhau mà bạn có thể phát âm rõ ràng. Được chứ? Nó không thực sự có ý nghĩa nhiều.

"I am the very pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral,

"Tôi là hình mẫu của một Thiếu tướng hiện đại. Tôi biết thông tin về thực vật, động vật và khoáng vật,

I know the Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations,

tôi biết các vị vua của nước Anh và tôi trích dẫn các trận đánh trong lịch sử, tôi hiểu các phương trình,

both simple and quadratical. I'm very good at integral and differential calculus. I know

cả đơn giản và bậc hai. Tôi rất giỏi về phép tính tích phân và vi phân. Tôi biết

the scientific names of beings and animaculous. In short, in matters vegetable, animal, and

tên khoa học của các sinh vật và hoạt hình. Nói tóm lại, trong các vấn đề về thực vật, động vật và

mineral, I am the very model of a modern Major-General." Okay? Let's go one more time. "I am the very

khoáng chất, tôi chính là hình mẫu của một Thiếu tướng hiện đại." Được chứ? Hãy đi một lần nữa. "Tôi là

pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral, I know the

hình mẫu của một Thiếu tướng hiện đại. Tôi biết thông tin về thực vật, động vật và khoáng vật, tôi biết các

Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations, both simple and quadratical.

vị vua của nước Anh và tôi trích dẫn các trận đánh trong lịch sử, tôi hiểu các phương trình, cả đơn giản và bậc hai.

I'm very good at integral and differential calculus. I know the scientific names of beings

Tôi rất giỏi tại phép tính tích phân và vi phân. Tôi biết tên khoa học của các sinh vật

and animaculous. In short"... Just a point, something I want to say here: When you're

và hoạt hình. Tóm lại"... Chỉ một điểm, một điều tôi muốn nói ở đây: Khi bạn đang

breathing try not to go: "Uh, uh, uh" from here, so try to keep bringing it in so you're

thở cố gắng không đi: "Uh, uh, uh" từ đây, vì vậy hãy cố gắng tiếp tục mang nó vào để bạn đang

breathing from down here. "In short, in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very

thở từ đây. "Nói tóm lại, trong các vấn đề thực vật, động vật và khoáng sản, tôi là

model of a modern Major-General."

hình mẫu của một Thiếu tướng hiện đại."

Okay, I want you to go off and have some fun with these, maybe take some screenshots so

Được rồi, tôi muốn bạn tiếp tục và vui vẻ với những thứ này, có thể chụp một số ảnh chụp màn hình để

you've got pictures of these on your phone, and then when you're... When you've brushed

bạn có những bức ảnh này trên điện thoại của mình, và sau đó khi bạn... Khi bạn

your teeth in the morning, have a quick go at them. "Right, yeah, Benjamin said learn

đánh răng vào buổi sáng , hãy nhanh chóng đi vào chúng. "Phải, phải, Benjamin nói hãy học

these, let's do them." See ya next time. Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

những thứ này, chúng ta hãy làm chúng." Hẹn gặp lại lần sau. Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh.