Mouth exercises for CLEAR SPEECH

Hi there and welcome back to engVid. Today's lesson is to make sure that you are understood,

Olá e bem-vindo de volta ao engVid. A lição de hoje é para garantir que você seja compreendido,

because you could learn all the vocabulary in the world, but if you're not being understood

porque você pode aprender todo o vocabulário do mundo, mas se não estiver sendo compreendido

by speaking clearly, then there's very little point. So today's lesson is to teach you a

falando claramente, não há muito sentido. Portanto, a lição de hoje é ensinar

few exercises to ensure that your speech is as crisp and clear as possible.

alguns exercícios para garantir que seu discurso seja o mais nítido e claro possível.

Now, I've got a number of exercises which I've written up on the board which are to

Agora, tenho vários exercícios que escrevi no quadro que

help strengthen the muscles in your face and your mouth to help your speech become clear.

ajudam a fortalecer os músculos do rosto e da boca para ajudar a tornar a fala mais clara.

Now, the words, and sentences, and phrases written up here are not meant to make sense.

Agora, as palavras, sentenças e frases escritas aqui não pretendem fazer sentido.

Okay? So this is not a language lesson. If you're not sure of what a word means, then

OK? Portanto, esta não é uma aula de idiomas. Se você não tem certeza do que uma palavra significa,

I suggest look it up in a dictionary, but it may be a word that is not currently used

sugiro procurar em um dicionário, mas pode ser uma palavra que não é usada atualmente

in English, contemporary English. And the other thing I wanted to point out is that

em inglês, inglês contemporâneo. E a outra coisa que gostaria de ressaltar é que

it's not just going to be by watching this video that you become clear. I will show you

não será apenas assistindo a este vídeo que você ficará claro. Vou mostrar-lhe

a number of exercises, but if you really want to take it to a next level, you will have

uma série de exercícios, mas se você realmente quiser ir para o próximo nível, você terá

to go off and see a voice teacher who will then be able to say to you: "You need to focus

que sair e ver um professor de voz que poderá lhe dizer: "Você precisa se concentrar

on your s sounds", or: "You need to focus on your d sounds", but then you have these

em seu s sons", ou: "Você precisa se concentrar em seus sons d", mas então você tem esses

exercises to help you. I hope that's clear.

exercícios para ajudá-lo. Espero que esteja claro.

Okay, so I will go through this once slowly, and then I'll do it at full speed. The aim

Ok, então vou passar por isso uma vez lentamente, e então vou fazê-lo em velocidade máxima. O objetivo

with these articulation exercises is to go nice and slowly so that you're getting each

desses exercícios de articulação é ir bem e devagar para que você consiga cada

sound correctly, and then to start doing it as fast as you can, because that really works

som corretamente e, em seguida, começar a fazê-lo o mais rápido possível, porque isso realmente trabalha

the muscles. Okay?

os músculos. OK?

So, in the top left of your screen you'll see this is an exercises for... An exercise

Portanto, no canto superior esquerdo da tela, você verá que este é um exercício para... Um exercício

for s sounds, p sounds, c sounds, and to some extent, b and d as well. Ready? Let's go.

para os sons s, p, c e, até certo ponto, b e d também. Preparar? Vamos.

"To sit in solemn silence in a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long

"Sentar-se em silêncio solene em uma doca sombria e escura. Em uma prisão pestilenta com uma

lock. Awaiting the sensation of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on

fechadura vitalícia. Esperando a sensação de um choque curto e agudo. De um helicóptero barato e fragmentado em

a big, black block." Okay. I'll now do this at full speed. "To sit in solemn silence in

um grande bloco preto." OK. Agora vou fazer isso a toda velocidade. "Sentar-se em silêncio solene em

a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long lock. Awaiting the sensation

uma doca sombria e escura. Em uma prisão pestilenta com uma fechadura vitalícia. Esperando a sensação

of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on a big, black block." Okay?

de um choque curto e agudo. De um helicóptero barato e fragmentado em um grande bloco preto." OK?

And on to our t and d sounds. So, t and d is used with the tongue going up towards what

E vamos aos nossos sons t e d. Assim, t e d são usados ​​com a língua subindo em direção ao que

is called the alveolar ridge in your mouth. So you should feel your tongue going up to

é chamado de rebordo alveolar em sua boca. Portanto, você deve sentir sua língua subindo para

get this sound correctly. Again, slowly and then at full speed. "In tooting two tutors

obter esse som corretamente. Mais uma vez, devagar e depois a toda velocidade. "Ao tocar, dois tutores

astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling and only in duelling when

astutos tentaram tocar um duque na flauta. Mas duetos tão cansativos e apenas em duelo quando

tutors astute toot the flute." That should say "toot", let's put another t there. Again.

tutores astutos tocam a flauta." Isso deve dizer "toot", vamos colocar outro t lá. De novo.

"In tooting two tutors astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling

"Ao tocar, dois tutores astutos tentaram tocar um duque na flauta. Mas duetos tão cansativos

and only in duelling when tutors astute toot the flute." Weird.

e apenas em duelo quando tutores astutos tocam a flauta." Esquisito.

Okay, and on to m, h, and i. "She stood on the balcony..." Okay? So try to get that "l"

Ok, e vamos para m, h e i. "Ela ficou na varanda..." Certo? Portanto, tente colocar aquele "l"

there, the "l" rising up to the roof of your mouth. "Inexplicably mimicking", so the m

ali, o "l" subindo até o céu da boca. "Imitando inexplicavelmente", então o m

sound: "mmm", lips together. Mmm. "Mimicking him hiccupping", so a nice open mouth of "h",

soa: "mmm", lábios juntos. Hum. "Imitando ele soluçando", então uma bela boca aberta de "h",

"h", for the h sound. "Hiccupping and amicably welcome... Welcoming him home." It's quite

"h", para o som h. "Soluços e amigavelmente bem-vindos... Dando-lhe as boas-vindas em casa." É muito

hard to get the "ing" there. "Welcoming him home. She stood on the balcony inexplimy-..."

difícil conseguir o "ing" lá. "Recebendo-o em casa. Ela ficou na varanda inexplicavelmente-..."

Got it wrong. Start again. "She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping

Entendi errado. Comece de novo. "Ela ficou na varanda inexplicavelmente imitando-o soluçando

and amicably welcoming him home." Okay? So you really got to move your mouth to get that...

e dando-lhe as boas-vindas amigavelmente em casa." OK? Então você realmente tem que mover sua boca para conseguir isso...

Those sounds correctly.

Esses sons estão corretos.

I've put f, v, and "th" together because you must make sure that there is a difference

Eu coloquei f, v e "th" juntos porque você deve ter certeza de que há uma diferença

between your "th" sounds and your f and your v. This is something I learnt after a long...

entre seus sons de "th" e seu f e seu v. Isso é algo que aprendi depois de muito...

Lots of long, hard practice at drama school, but it... You know, your "th", your tongue

Muito tempo , prática difícil na escola de teatro, mas... Sabe, seu "th", sua língua

has to go up to the top of your mouth, and sort of tick, tick the teeth. "Ff", okay?

tem que subir até o topo da boca e meio que marcar, marcar os dentes. "Pff", ok?

The f and v sound is more made by... You got your lip there, and air coming out. "Five

O som f e v é mais feito por... Você tem o lábio lá, e o ar saindo. "Cinco

flippant Frenchmen fly from France for fashions. Five flippant Frenchmen fly from France for

franceses irreverentes voam da França em busca de moda. Cinco franceses irreverentes voam da França em busca de

fashions".

moda".

"V", bit more of a buzz with the v. "Vincent vowed vengeance very vehemently. Vincent vowed

"V", pouco mais de zumbido com o v. "Vincent jurou vingança com muita veemência. Vincent jurou

vengeance very vehemently. Vincent vowed vengeance very vehemently".

vingança com muita veemência. Vincent jurou vingança com muita veemência".

"Th". "This thin, that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank. This thin,

"º". "Essa fina, aquela palha, esses temas, aqueles espinhos, o bandido eles agradecem. Essa fina, aquela palha

that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank." Let's have some more.

, esses temas, aqueles espinhos, o bandido eles agradecem." Vamos comer mais.

Okay, so on to d, k, and l. And another note on this, as you're going along, try and really

Ok, então vamos para d, k e l. E outra observação sobre isso, conforme você avança, tente realmente

get a range in your pitch and intonation. So it's not just the sounds, but you're seeing:

obter um alcance em seu tom e entonação. Portanto, não são apenas os sons, mas você está vendo:

How high can you go on your register, how low can you go? And you're playing around

quão alto você pode ir em seu registro, quão baixo você pode ir? E você está brincando

with the sounds. Actually, while we're on that note, this is an exercise for exactly...

com os sons. Na verdade, enquanto estamos nessa nota, este é um exercício exatamente para...

For exactly that. "I scream, you scream, we all scream for ice cream." Okay? We're trying

Exatamente para isso. "Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete." OK? Estamos tentando

to get a nice rise and, you know, flow and ebb in your pronunciation. If you're watching

obter um bom aumento e, você sabe, fluir e diminuir em sua pronúncia. Se você está assistindo a

this, having watched my video for Polish speakers, then this is exactly for you. Obviously not

isso, tendo assistido ao meu vídeo para falantes de polonês, isso é exatamente para você. Obviamente não

all, but some. Okay? Let's go again. "I scream, you scream, we all scream for ice cream."

todos, mas alguns. OK? Vamos novamente. "Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete."

Try it and sound silly, okay? And, so, we're playing around with sound in these exercises.

Experimente e pareça bobo, ok? E, assim, estamos brincando com o som nesses exercícios.

It's not something you should think about when you're actually talking to someone, but

Não é algo em que você deva pensar quando está realmente falando com alguém, mas

you do the work with your... In your sort of speech practice and then hopefully when

você faz o trabalho com o seu... Em seu tipo de prática de fala e então, esperançosamente, quando

you're actually speaking to people it will... You'll come across as being more expressive.

você está realmente falando com as pessoas... Você' vai parecer mais expressivo.

Right.

Certo.

Ds. "Do drop in at the Dewdrop Inn. Do drop in at the Dewdrop Inn." Okay? And remember

DS. "Faça uma visita à Pousada Dewdrop. Faça uma visita à Pousada Dewdrop." OK? E lembre-se

to get the "at" there. "At". Let's go on to k. "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

de obter o "at" lá. "No". Vamos para k. "Beije-a rápido, beije-a mais rápido, beije-a

her quickest." Okay? How fast can you say that? "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

mais rápido." OK? Quão rápido você pode dizer isso? "Beije-a rápido, beije-a mais rápido, beije-a

her quickest." L: "Larry sent the latter a letter later." La, la, la. Tongue's really

mais rápido." L: "Larry enviou a este último uma carta depois." Lá, lá, lá. A língua realmente

got to move, there, in your mouth. "Larry sent the latter a letter later."

tem que se mover, ali, na sua boca. "Larry enviou a este último uma carta depois."

And on to j, "je", so to make that sound your tongue is vibrating at the top of your mouth:

E para j, "je", então, para fazer aquele som, sua língua está vibrando no topo da boca:

"j, j, j, je". "Jean just jostled James gently. Jean just jostled James gently." On to q and

"j, j, j, je". "Jean apenas empurrou James gentilmente. Jean apenas empurrou James gentilmente." Para q e

r. So this is just repeating quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

r. Então, isso é apenas repetir rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

rapidamente, rapidamente.

Rah. "Reading and writing are richly rewarding", and so is watching engVid. "Reading and writing

Rá. "Ler e escrever são ricamente gratificantes", assim como assistir engVid. "Ler e escrever

are richly rewarding." This is from a play called The Pirates of Penzance. Yes? Not of

são ricamente gratificantes." Isto é de uma peça chamada The Pirates of Penzance. Sim? Não

the Caribbean, of Penzance. On a map of Britain, it's down there right in the corner, Penzance,

do Caribe, de Penzance. Em um mapa da Grã-Bretanha, está bem no canto, Penzance, é

it's like... It's near where Land's End is, it's the last stop on the trail line... Train

como... É perto de onde fica Land's End, é a última parada na linha de trilha...

line down to Cornwall. It was written by Gilbert and Sullivan. This is not the whole text.

Linha de trem até a Cornualha. Foi escrito por Gilbert e Sullivan. Este não é o texto completo.

There is a slightly elongated version of it, but this is what I could fit on the board

Há uma versão ligeiramente alongada dele, mas é o que eu poderia colocar no quadro,

so we'll give it a go. What we have here is it's like an amalgamation of all the different

então vamos tentar. O que temos aqui é como um amálgama de todos os diferentes

sounds that you should be able to pronounce clearly. Okay? It doesn't really mean much.

sons que você deve ser capaz de pronunciar com clareza. OK? Isso realmente não significa muito.

"I am the very pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral,

"Sou o próprio padrão de um major-general moderno. Tenho informações vegetais, animais e minerais,

I know the Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations,

conheço os reis da Inglaterra e cito as lutas históricas, entendo de equações,

both simple and quadratical. I'm very good at integral and differential calculus. I know

tanto simples quanto quadráticas. Sou muito bom em cálculo integral e diferencial. Conheço

the scientific names of beings and animaculous. In short, in matters vegetable, animal, and

os nomes científicos dos seres e animáculos. Em resumo, em matéria vegetal, animal e

mineral, I am the very model of a modern Major-General." Okay? Let's go one more time. "I am the very

mineral, sou o próprio modelo de um major-general moderno." OK? Vamos mais uma vez. "Sou o próprio

pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral, I know the

padrão de um major-general moderno. Tenho informações vegetais, animais e minerais, conheço os

Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations, both simple and quadratical.

reis da Inglaterra e cito as lutas históricas, entendo de equações, tanto simples quanto quadráticas.

I'm very good at integral and differential calculus. I know the scientific names of beings

Sou muito bom em cálculo integral e diferencial . Conheço os nomes científicos dos seres

and animaculous. In short"... Just a point, something I want to say here: When you're

e animáculos. Resumindo"... Só um ponto, algo que quero dizer aqui: Quando estiver

breathing try not to go: "Uh, uh, uh" from here, so try to keep bringing it in so you're

respirando tente não ir: "Uh, uh, uh" a partir daqui, então tente continuar trazendo-o para que você

breathing from down here. "In short, in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very

respire daqui de baixo. "Em suma, em matéria vegetal, animal e mineral, sou o próprio

model of a modern Major-General."

modelo de um major-general moderno."

Okay, I want you to go off and have some fun with these, maybe take some screenshots so

Ok, quero que você saia e se divirta com isso, talvez tire algumas capturas de tela para

you've got pictures of these on your phone, and then when you're... When you've brushed

ter fotos disso no seu telefone e, quando estiver... Quando tiver escovado

your teeth in the morning, have a quick go at them. "Right, yeah, Benjamin said learn

os dentes pela manhã , dê uma olhada rápida neles. "Certo, sim, Benjamin disse para aprender

these, let's do them." See ya next time. Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

isso, vamos fazer." Até a próxima. Rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente.