Mouth exercises for CLEAR SPEECH

Hi there and welcome back to engVid. Today's lesson is to make sure that you are understood,

Hola y bienvenido de nuevo a engVid. La lección de hoy es asegurarse de que te entiendan,

because you could learn all the vocabulary in the world, but if you're not being understood

porque podrías aprender todo el vocabulario del mundo, pero si no te

by speaking clearly, then there's very little point. So today's lesson is to teach you a

entienden hablando claro, entonces no tiene mucho sentido. Así que la lección de hoy es enseñarte

few exercises to ensure that your speech is as crisp and clear as possible.

algunos ejercicios para asegurarte de que tu discurso sea lo más nítido y claro posible.

Now, I've got a number of exercises which I've written up on the board which are to

Ahora, tengo una serie de ejercicios que he escrito en la pizarra que son para

help strengthen the muscles in your face and your mouth to help your speech become clear.

ayudar a fortalecer los músculos de la cara y la boca para ayudar a que su habla se vuelva clara.

Now, the words, and sentences, and phrases written up here are not meant to make sense.

Ahora, las palabras, oraciones y frases escritas aquí no tienen la intención de tener sentido.

Okay? So this is not a language lesson. If you're not sure of what a word means, then

¿Bueno? Así que esto no es una lección de idiomas. Si no está seguro de lo que significa una palabra,

I suggest look it up in a dictionary, but it may be a word that is not currently used

le sugiero que la busque en un diccionario, pero puede ser una palabra que no se usa actualmente

in English, contemporary English. And the other thing I wanted to point out is that

en inglés, inglés contemporáneo. Y la otra cosa que quería señalar es

it's not just going to be by watching this video that you become clear. I will show you

que no va a ser solo viendo este video que lo aclares. Te mostraré

a number of exercises, but if you really want to take it to a next level, you will have

una serie de ejercicios, pero si realmente quieres llevarlo al siguiente nivel, tendrás

to go off and see a voice teacher who will then be able to say to you: "You need to focus

que ir a ver a un profesor de voz que podrá decirte: "Necesitas concentrarte

on your s sounds", or: "You need to focus on your d sounds", but then you have these

en tu sonidos de la s", o: "Necesitas concentrarte en los sonidos de la d", pero luego tienes estos

exercises to help you. I hope that's clear.

ejercicios para ayudarte. Espero que esté claro.

Okay, so I will go through this once slowly, and then I'll do it at full speed. The aim

Bien, voy a hacer esto una vez lentamente y luego lo haré a toda velocidad. El objetivo

with these articulation exercises is to go nice and slowly so that you're getting each

de estos ejercicios de articulación es ir suave y despacio para que obtengas cada

sound correctly, and then to start doing it as fast as you can, because that really works

sonido correctamente, y luego comenzar a hacerlo lo más rápido que puedas, porque eso realmente trabaja

the muscles. Okay?

los músculos. ¿Bueno?

So, in the top left of your screen you'll see this is an exercises for... An exercise

Entonces, en la parte superior izquierda de la pantalla verás que este es un ejercicio para... Un ejercicio

for s sounds, p sounds, c sounds, and to some extent, b and d as well. Ready? Let's go.

para sonidos s, sonidos p, sonidos c y, hasta cierto punto, b y d también. ¿Listo? Vamos.

"To sit in solemn silence in a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long

"Sentarse en un silencio solemne en un muelle aburrido y oscuro. En una prisión pestilente con un

lock. Awaiting the sensation of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on

candado de por vida. A la espera de la sensación de un choque breve y agudo . De un helicóptero barato y astillado en

a big, black block." Okay. I'll now do this at full speed. "To sit in solemn silence in

un bloque grande y negro". Bueno. Ahora voy a hacer esto a toda velocidad. "Sentarse en un silencio solemne en

a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long lock. Awaiting the sensation

un muelle aburrido y oscuro. En una prisión pestilente con un candado de por vida. A la espera de la sensación

of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on a big, black block." Okay?

de un choque breve y agudo. De un helicóptero barato y astillado en un bloque grande y negro". ¿Bueno?

And on to our t and d sounds. So, t and d is used with the tongue going up towards what

Y seguimos con nuestros sonidos t y d. Entonces, t y d se usan con la lengua subiendo hacia lo que

is called the alveolar ridge in your mouth. So you should feel your tongue going up to

se llama la cresta alveolar en la boca. Así que debes sentir que tu lengua sube para

get this sound correctly. Again, slowly and then at full speed. "In tooting two tutors

obtener este sonido correctamente. De nuevo, lentamente y luego a toda velocidad. "Al tocar, dos tutores

astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling and only in duelling when

astutos intentaron tocar a un duque con una flauta. Pero los dúos son tan agotadores y solo en los duelos cuando los

tutors astute toot the flute." That should say "toot", let's put another t there. Again.

tutores astutos tocan la flauta". Eso debería decir "toot", pongamos otra t allí. De nuevo.

"In tooting two tutors astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling

"Al tocar, dos tutores astutos intentaron tocar a un duque con una flauta. Pero los dúos son tan agotadores

and only in duelling when tutors astute toot the flute." Weird.

y solo en los duelos cuando los tutores astutos tocan la flauta". Extraño.

Okay, and on to m, h, and i. "She stood on the balcony..." Okay? So try to get that "l"

Bien, y a m, h e i. "Se paró en el balcón..." ¿Está bien? Así que trata de poner esa "l"

there, the "l" rising up to the roof of your mouth. "Inexplicably mimicking", so the m

ahí, la "l" subiendo hasta el techo de tu boca. "Inexplicablemente imitando", así suena la m

sound: "mmm", lips together. Mmm. "Mimicking him hiccupping", so a nice open mouth of "h",

: "mmm", labios juntos. Mmm. " Imitando su hipo", así que una bonita boca abierta de "h",

"h", for the h sound. "Hiccupping and amicably welcome... Welcoming him home." It's quite

"h", para el sonido de la h. "Con hipo y amistosamente bienvenido... Dándole la bienvenida a casa". Es bastante

hard to get the "ing" there. "Welcoming him home. She stood on the balcony inexplimy-..."

difícil conseguir el "ing" allí. " Dándole la bienvenida a casa. Ella se paró en el balcón inexplicable-..." Lo

Got it wrong. Start again. "She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping

entendió mal. Empezar de nuevo. "Ella se paró en el balcón inexplicablemente imitándolo con hipo

and amicably welcoming him home." Okay? So you really got to move your mouth to get that...

y amistosamente dándole la bienvenida a casa". ¿Bueno? Así que realmente tienes que mover la boca para conseguir eso...

Those sounds correctly.

Esos sonidos correctamente.

I've put f, v, and "th" together because you must make sure that there is a difference

He unido f, v y "th" porque debes asegurarte de que haya una diferencia

between your "th" sounds and your f and your v. This is something I learnt after a long...

entre los sonidos de "th" y los de f y v. Esto es algo que aprendí después de mucho...

Lots of long, hard practice at drama school, but it... You know, your "th", your tongue

Mucho tiempo , práctica dura en la escuela de teatro, pero... Ya sabes, tu "th", tu lengua

has to go up to the top of your mouth, and sort of tick, tick the teeth. "Ff", okay?

tiene que subir hasta la parte superior de tu boca, y hacer tic, tic en los dientes. "Ff", ¿de acuerdo?

The f and v sound is more made by... You got your lip there, and air coming out. "Five

El sonido f y v está más hecho por... Tienes el labio allí y sale aire. "Cinco

flippant Frenchmen fly from France for fashions. Five flippant Frenchmen fly from France for

franceses frívolos vuelan desde Francia en busca de moda. Cinco franceses frívolos vuelan desde Francia en busca de

fashions".

moda".

"V", bit more of a buzz with the v. "Vincent vowed vengeance very vehemently. Vincent vowed

"V", un poco más de zumbido con la v. "Vincent juró venganza con mucha vehemencia. Vincent juró

vengeance very vehemently. Vincent vowed vengeance very vehemently".

venganza con mucha vehemencia. Vincent juró venganza con mucha vehemencia".

"Th". "This thin, that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank. This thin,

"Th". “Esta delgada, esa paja, estos temas, esas espinas, el matón que agradecen. Esta delgada,

that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank." Let's have some more.

esa paja, estos temas, esas espinas, el matón que agradecen”. Tomemos un poco más.

Okay, so on to d, k, and l. And another note on this, as you're going along, try and really

De acuerdo, así sucesivamente con d, k y l. Y otra nota sobre esto, a medida que avanza, intente

get a range in your pitch and intonation. So it's not just the sounds, but you're seeing:

obtener un rango en su tono y entonación. Entonces, no son solo los sonidos, sino que estás viendo:

How high can you go on your register, how low can you go? And you're playing around

¿Qué tan alto puedes llegar en tu registro, qué tan bajo puedes llegar? Y estás jugando

with the sounds. Actually, while we're on that note, this is an exercise for exactly...

con los sonidos. En realidad, mientras estamos en esa nota, este es un ejercicio para exactamente...

For exactly that. "I scream, you scream, we all scream for ice cream." Okay? We're trying

Para exactamente eso. "Yo grito, tú gritas, todos gritamos por helado". ¿Bueno? Estamos tratando

to get a nice rise and, you know, flow and ebb in your pronunciation. If you're watching

de obtener un buen aumento y, ya sabes, flujo y reflujo en tu pronunciación. Si estás viendo

this, having watched my video for Polish speakers, then this is exactly for you. Obviously not

esto, después de haber visto mi video para hablantes de polaco, entonces esto es exactamente para ti. Obviamente no

all, but some. Okay? Let's go again. "I scream, you scream, we all scream for ice cream."

todos, pero algunos. ¿Bueno? Vamos otra vez. "Yo grito, tú gritas, todos gritamos por helado".

Try it and sound silly, okay? And, so, we're playing around with sound in these exercises.

Pruébalo y suena tonto, ¿de acuerdo? Y, entonces, estamos jugando con el sonido en estos ejercicios.

It's not something you should think about when you're actually talking to someone, but

No es algo en lo que debas pensar cuando realmente estás hablando con alguien, pero

you do the work with your... In your sort of speech practice and then hopefully when

haces el trabajo con tu... En tu tipo de práctica del habla y luego, con suerte, cuando

you're actually speaking to people it will... You'll come across as being more expressive.

realmente estás hablando con la gente, lo hará... Tú. Dará la impresión de ser más expresivo.

Right.

Bien.

Ds. "Do drop in at the Dewdrop Inn. Do drop in at the Dewdrop Inn." Okay? And remember

Ds. "Pase por el Dewdrop Inn. Pase por el Dewdrop Inn". ¿Bueno? Y

to get the "at" there. "At". Let's go on to k. "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

recuerde obtener el "en" allí. "En". Sigamos con k. "Bésala rápido, bésala más rápido, bésala

her quickest." Okay? How fast can you say that? "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

más rápido". ¿Bueno? ¿Qué tan rápido puedes decir eso? "Bésala rápido, bésala más rápido, bésala

her quickest." L: "Larry sent the latter a letter later." La, la, la. Tongue's really

más rápido". L: "Larry le envió a este último una carta más tarde". La, la, la. La lengua realmente

got to move, there, in your mouth. "Larry sent the latter a letter later."

tiene que moverse, ahí, en tu boca. "Larry envió a este último una carta más tarde".

And on to j, "je", so to make that sound your tongue is vibrating at the top of your mouth:

Y a j, "je", así que para hacer ese sonido tu lengua vibra en la parte superior de tu boca:

"j, j, j, je". "Jean just jostled James gently. Jean just jostled James gently." On to q and

"j, j, j, je". "Jean simplemente empujó a James suavemente. Jean simplemente empujó a James suavemente". En q y

r. So this is just repeating quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

r. Así que esto es solo repetir rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.

Rah. "Reading and writing are richly rewarding", and so is watching engVid. "Reading and writing

Rah. "Leer y escribir son muy gratificantes", al igual que ver engVid. "Leer y escribir

are richly rewarding." This is from a play called The Pirates of Penzance. Yes? Not of

son muy gratificantes". Esto es de una obra de teatro llamada Los piratas de Penzance. ¿Sí? No

the Caribbean, of Penzance. On a map of Britain, it's down there right in the corner, Penzance,

del Caribe, de Penzance. En un mapa de Gran Bretaña , está justo en la esquina, Penzance

it's like... It's near where Land's End is, it's the last stop on the trail line... Train

, es como... Está cerca de donde está Land's End , es la última parada en la línea del sendero...

line down to Cornwall. It was written by Gilbert and Sullivan. This is not the whole text.

Línea de tren hasta Cornualles. Fue escrito por Gilbert y Sullivan. Este no es el texto completo.

There is a slightly elongated version of it, but this is what I could fit on the board

Hay una versión ligeramente alargada, pero esto es lo que podría caber en el tablero,

so we'll give it a go. What we have here is it's like an amalgamation of all the different

así que lo intentaremos. Lo que tenemos aquí es como una amalgama de todos los diferentes

sounds that you should be able to pronounce clearly. Okay? It doesn't really mean much.

sonidos que debería poder pronunciar con claridad. ¿Bueno? Realmente no significa mucho.

"I am the very pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral,

“Soy el patrón mismo de un General de División moderno. Tengo información vegetal, animal y mineral,

I know the Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations,

conozco a los Reyes de Inglaterra y cito las luchas históricas, entiendo ecuaciones,

both simple and quadratical. I'm very good at integral and differential calculus. I know

tanto simples como cuadráticas. Soy muy bueno en cálculo integral y diferencial. Conozco

the scientific names of beings and animaculous. In short, in matters vegetable, animal, and

los nombres científicos de los seres y animáculos. En resumen, en materia vegetal, animal y

mineral, I am the very model of a modern Major-General." Okay? Let's go one more time. "I am the very

mineral, soy el modelo mismo de un General de División moderno". ¿Bueno? Vamos una vez más. “Soy el

pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral, I know the

patrón mismo de un General de División moderno. Tengo información vegetal, animal y mineral, conozco a los

Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations, both simple and quadratical.

Reyes de Inglaterra y cito las luchas históricas, entiendo ecuaciones, tanto simples como cuadráticas.

I'm very good at integral and differential calculus. I know the scientific names of beings

Soy muy bueno en calculo integral y diferencial . Se los nombres cientificos de los seres

and animaculous. In short"... Just a point, something I want to say here: When you're

y animaculous. En resumen"... Solo un punto, algo que quiero decir aqui: Cuando estes

breathing try not to go: "Uh, uh, uh" from here, so try to keep bringing it in so you're

respirando trata de no ir: "Uh, uh, uh" desde aquí, así que trata de seguir llevándolo para que estés

breathing from down here. "In short, in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very

respirando desde aquí abajo. "En resumen, en materia vegetal, animal y mineral, soy el

model of a modern Major-General."

modelo mismo de un general de división moderno".

Okay, I want you to go off and have some fun with these, maybe take some screenshots so

De acuerdo, quiero que salgas y te diviertas con esto, tal vez tomes algunas capturas de pantalla para

you've got pictures of these on your phone, and then when you're... When you've brushed

que tengas fotos de esto en tu teléfono, y luego cuando estés... cuando te hayas cepillado

your teeth in the morning, have a quick go at them. "Right, yeah, Benjamin said learn

los dientes por la mañana. , eche un vistazo rápido a ellos. "Cierto, sí, Benjamin dijo que aprendan

these, let's do them." See ya next time. Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

esto, hagámoslo". Nos vemos la próxima vez. Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.