Mouth exercises for CLEAR SPEECH

Hi there and welcome back to engVid. Today's lesson is to make sure that you are understood,

Witamy ponownie w engVid. Dzisiejsza lekcja ma na celu upewnienie się, że zostałeś zrozumiany,

because you could learn all the vocabulary in the world, but if you're not being understood

ponieważ możesz nauczyć się całego słownictwa świata, ale jeśli nie rozumiesz,

by speaking clearly, then there's very little point. So today's lesson is to teach you a

mówiąc wyraźnie, to nie ma sensu. Dlatego dzisiejsza lekcja ma na celu nauczenie Cię

few exercises to ensure that your speech is as crisp and clear as possible.

kilku ćwiczeń, dzięki którym Twoja mowa będzie tak wyraźna i wyraźna, jak to tylko możliwe.

Now, I've got a number of exercises which I've written up on the board which are to

Teraz mam kilka ćwiczeń, które zapisałem na tablicy, które mają

help strengthen the muscles in your face and your mouth to help your speech become clear.

pomóc wzmocnić mięśnie twojej twarzy i ust, aby twoja mowa stała się wyraźna.

Now, the words, and sentences, and phrases written up here are not meant to make sense.

Teraz, słowa, zdania i frazy zapisane tutaj nie mają sensu.

Okay? So this is not a language lesson. If you're not sure of what a word means, then

Dobra? Więc to nie jest lekcja języka. Jeśli nie jesteś pewien, co oznacza słowo,

I suggest look it up in a dictionary, but it may be a word that is not currently used

sugeruję zajrzeć do słownika, ale może to być słowo, które nie jest obecnie używane

in English, contemporary English. And the other thing I wanted to point out is that

we współczesnym angielskim. Inną rzeczą, na którą chciałem zwrócić uwagę, jest to, że

it's not just going to be by watching this video that you become clear. I will show you

nie tylko oglądając ten film, staniesz się jasny. Pokażę ci

a number of exercises, but if you really want to take it to a next level, you will have

kilka ćwiczeń, ale jeśli naprawdę chcesz przejść na wyższy poziom, będziesz

to go off and see a voice teacher who will then be able to say to you: "You need to focus

musiał udać się do nauczyciela głosu, który wtedy będzie mógł ci powiedzieć: „Musisz skupić się

on your s sounds", or: "You need to focus on your d sounds", but then you have these

na swoim s dźwięki” lub: „Musisz skupić się na swoich d dźwiękach”, ale wtedy masz te

exercises to help you. I hope that's clear.

ćwiczenia, które ci pomogą. Mam nadzieję, że to jasne.

Okay, so I will go through this once slowly, and then I'll do it at full speed. The aim

Dobra, więc przejdę przez to raz powoli, a potem zrobię to na pełnych obrotach. Celem

with these articulation exercises is to go nice and slowly so that you're getting each

tych ćwiczeń artykulacyjnych jest poruszanie się ładnie i powoli, tak aby poprawnie wydobyć każdy

sound correctly, and then to start doing it as fast as you can, because that really works

dźwięk, a następnie zacząć robić to tak szybko, jak to możliwe, ponieważ to naprawdę działa na

the muscles. Okay?

mięśnie. Dobra?

So, in the top left of your screen you'll see this is an exercises for... An exercise

Więc w lewym górnym rogu ekranu zobaczysz, że jest to ćwiczenie na... Ćwiczenie na

for s sounds, p sounds, c sounds, and to some extent, b and d as well. Ready? Let's go.

dźwięki s, dźwięki p, dźwięki c i do pewnego stopnia również b i d. Gotowy? Chodźmy.

"To sit in solemn silence in a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long

„Siedzieć w uroczystej ciszy w nudnym, ciemnym doku. W zaraźliwym więzieniu z dożywotnim

lock. Awaiting the sensation of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on

zamkiem. W oczekiwaniu na uczucie krótkiego, ostrego szoku. Z taniego i wyszczerbionego choppera na

a big, black block." Okay. I'll now do this at full speed. "To sit in solemn silence in

dużym, czarnym bloku”. Dobra. Teraz zrobię to na pełnych obrotach. „Siedzieć w uroczystej ciszy w

a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long lock. Awaiting the sensation

nudnym, ciemnym doku. W zaraźliwym więzieniu z dożywotnim zamkiem. W oczekiwaniu na uczucie

of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on a big, black block." Okay?

krótkiego, ostrego szoku. Z taniego i wyszczerbionego choppera na dużym, czarnym bloku”. Dobra?

And on to our t and d sounds. So, t and d is used with the tongue going up towards what

I przejdźmy do naszych dźwięków t i d. Tak więc t i d jest używane z językiem skierowanym w górę w kierunku tak

is called the alveolar ridge in your mouth. So you should feel your tongue going up to

zwanego wyrostka zębodołowego w jamie ustnej. Powinieneś więc czuć, jak język unosi się do góry, aby

get this sound correctly. Again, slowly and then at full speed. "In tooting two tutors

uzyskać ten dźwięk poprawnie. Znowu powoli, a potem z pełną prędkością. „W toku dwóch tutorów przebiegły

astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling and only in duelling when

próbował zatrąbić księcia na flecie. Ale duety tak wyczerpujące i tylko w pojedynku, gdy bystry

tutors astute toot the flute." That should say "toot", let's put another t there. Again.

tutorzy trąbią na flecie”. To powinno brzmieć „toot”, wstawmy tam kolejne t. Ponownie.

"In tooting two tutors astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling

„W toku dwóch tutorów przebiegły próbował zatrąbić księcia na flecie. Ale duety tak wyczerpujące

and only in duelling when tutors astute toot the flute." Weird.

i tylko w pojedynku, gdy bystry tutorzy trąbią na flecie”. Dziwny.

Okay, and on to m, h, and i. "She stood on the balcony..." Okay? So try to get that "l"

Dobra, przejdźmy do m, h i i. "Stała na balkonie..." Okej? Więc spróbuj umieścić to „l”

there, the "l" rising up to the roof of your mouth. "Inexplicably mimicking", so the m

tam, „l” wznoszące się do podniebienia. „Niewytłumaczalne naśladowanie”, więc m

sound: "mmm", lips together. Mmm. "Mimicking him hiccupping", so a nice open mouth of "h",

brzmi: „mmm”, usta złączone. mmm. „Naśladowanie jego czkawki”, więc ładnie otwarte usta „h”,

"h", for the h sound. "Hiccupping and amicably welcome... Welcoming him home." It's quite

„h” dla dźwięku h. „Czkawka i polubowne powitanie… Powitanie w domu”. Dość

hard to get the "ing" there. "Welcoming him home. She stood on the balcony inexplimy-..."

trudno jest tam dostać „ing”. „Witamy go w domu. Stała na balkonie niewyraźnie...”

Got it wrong. Start again. "She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping

Źle zrozumiałem. Zacznij jeszcze raz. „Stała na balkonie w niewytłumaczalny sposób naśladując jego czkawkę

and amicably welcoming him home." Okay? So you really got to move your mouth to get that...

i polubownie witając go w domu”. Dobra? Więc naprawdę musisz ruszać ustami, żeby to usłyszeć...

Those sounds correctly.

To brzmi poprawnie.

I've put f, v, and "th" together because you must make sure that there is a difference

Połączyłem f, v i „th”, ponieważ musisz upewnić się, że istnieje różnica

between your "th" sounds and your f and your v. This is something I learnt after a long...

między twoimi dźwiękami „th” a twoimi f i twoim v. Nauczyłem się tego po długim...

Lots of long, hard practice at drama school, but it... You know, your "th", your tongue

Mnóstwie długich , ciężka praktyka w szkole teatralnej, ale to... Wiesz, twoje "th", twój język

has to go up to the top of your mouth, and sort of tick, tick the teeth. "Ff", okay?

musi wspiąć się na górną część ust i tak jakby tykać, tykać zębami. "F", dobrze?

The f and v sound is more made by... You got your lip there, and air coming out. "Five

Dźwięk f i v jest bardziej tworzony przez... Masz tam swoją wargę i wydostaje się powietrze. „Pięciu

flippant Frenchmen fly from France for fashions. Five flippant Frenchmen fly from France for

niepoważnych Francuzów leci z Francji po modę. Pięciu nonszalanckich Francuzów przylatuje z Francji po

fashions".

modę”.

"V", bit more of a buzz with the v. "Vincent vowed vengeance very vehemently. Vincent vowed

„V”, trochę więcej szumu z v. „Vincent poprzysiągł zemstę bardzo gwałtownie. Vincent poprzysiągł

vengeance very vehemently. Vincent vowed vengeance very vehemently".

zemstę bardzo gwałtownie. Vincent poprzysiągł zemstę bardzo gwałtownie”.

"Th". "This thin, that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank. This thin,

„Th”. „Ta cienka, ta strzecha, te motywy, te ciernie, zbir, któremu dziękują. Ta cienka, ta strzecha,

that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank." Let's have some more.

te motywy, te ciernie, zbir, któremu dziękują”. Wypijmy jeszcze trochę.

Okay, so on to d, k, and l. And another note on this, as you're going along, try and really

Dobra, przejdźmy do d, k i l. I jeszcze jedna uwaga na ten temat, kiedy idziesz dalej, spróbuj naprawdę

get a range in your pitch and intonation. So it's not just the sounds, but you're seeing:

uzyskać zakres w swojej tonacji i intonacji. Więc nie chodzi tylko o dźwięki, ale widzisz:

How high can you go on your register, how low can you go? And you're playing around

jak wysoko możesz wejść w swoim rejestrze, jak nisko możesz zejść? I bawisz się

with the sounds. Actually, while we're on that note, this is an exercise for exactly...

dźwiękami. Właściwie, skoro już jesteśmy przy tej notatce, to jest ćwiczenie na dokładnie...

For exactly that. "I scream, you scream, we all scream for ice cream." Okay? We're trying

Dokładnie na to. „Ja krzyczę, ty krzyczysz, wszyscy krzyczymy o lody”. Dobra? Próbujemy

to get a nice rise and, you know, flow and ebb in your pronunciation. If you're watching

uzyskać ładny wzrost i, wiesz, przypływ i odpływ w twojej wymowie. Jeśli oglądasz

this, having watched my video for Polish speakers, then this is exactly for you. Obviously not

to po obejrzeniu mojego filmu dla osób mówiących po polsku, to jest to coś dla ciebie. Oczywiście nie

all, but some. Okay? Let's go again. "I scream, you scream, we all scream for ice cream."

wszystkie, ale niektóre. Dobra? Chodźmy ponownie. „Ja krzyczę, ty krzyczysz, wszyscy krzyczymy o lody”.

Try it and sound silly, okay? And, so, we're playing around with sound in these exercises.

Spróbuj i zabrzmi to głupio, dobrze? I tak bawimy się dźwiękiem w tych ćwiczeniach.

It's not something you should think about when you're actually talking to someone, but

Nie jest to coś, o czym powinieneś myśleć, kiedy faktycznie z kimś rozmawiasz, ale

you do the work with your... In your sort of speech practice and then hopefully when

wykonujesz pracę ze swoim… W swoim rodzaju praktyki przemawiania i mam nadzieję, że kiedy

you're actually speaking to people it will... You'll come across as being more expressive.

faktycznie rozmawiasz z ludźmi, to… Ty' będzie wyglądać na bardziej wyrazistą.

Right.

Prawidłowy.

Ds. "Do drop in at the Dewdrop Inn. Do drop in at the Dewdrop Inn." Okay? And remember

Ds. "Wpadnij do Dewdrop Inn. Wpadnij do Dewdrop Inn." Dobra? I pamiętaj,

to get the "at" there. "At". Let's go on to k. "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

aby uzyskać tam „w”. "Na". Przejdźmy do k. „Pocałuj ją szybko, pocałuj ją szybciej, pocałuj

her quickest." Okay? How fast can you say that? "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

ją najszybciej”. Dobra? Jak szybko możesz to powiedzieć? „Pocałuj ją szybko, pocałuj ją szybciej, pocałuj

her quickest." L: "Larry sent the latter a letter later." La, la, la. Tongue's really

ją najszybciej”. L: „Larry wysłał później list do tego ostatniego”. La, la, la. Język naprawdę

got to move, there, in your mouth. "Larry sent the latter a letter later."

musi się poruszać, tam, w twoich ustach. „Larry wysłał temu ostatniemu list później”.

And on to j, "je", so to make that sound your tongue is vibrating at the top of your mouth:

I do j, „je”, więc aby wydać ten dźwięk, twój język wibruje na górze ust:

"j, j, j, je". "Jean just jostled James gently. Jean just jostled James gently." On to q and

„j, j, j, je”. „Jean po prostu delikatnie szturchnął Jamesa. Jean po prostu delikatnie szturchnął Jamesa”. Dalej do q i

r. So this is just repeating quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

r. Więc to jest tylko powtarzanie szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

szybko, szybko.

Rah. "Reading and writing are richly rewarding", and so is watching engVid. "Reading and writing

Rah. „Czytanie i pisanie daje ogromną satysfakcję”, podobnie jak oglądanie engVid. „Czytanie i pisanie

are richly rewarding." This is from a play called The Pirates of Penzance. Yes? Not of

są bardzo satysfakcjonujące”. To jest ze sztuki zatytułowanej Piraci z Penzance. Tak? Nie z

the Caribbean, of Penzance. On a map of Britain, it's down there right in the corner, Penzance,

Karaibów, z Penzance. Na mapie Wielkiej Brytanii jest tam w rogu, Penzance,

it's like... It's near where Land's End is, it's the last stop on the trail line... Train

to jest jak... Jest blisko Land's End, to ostatni przystanek na szlaku...

line down to Cornwall. It was written by Gilbert and Sullivan. This is not the whole text.

Linia kolejowa do Kornwalii. Został napisany przez Gilberta i Sullivana. To nie jest cały tekst.

There is a slightly elongated version of it, but this is what I could fit on the board

Istnieje nieco wydłużona wersja, ale to jest to, co mogłem zmieścić na planszy,

so we'll give it a go. What we have here is it's like an amalgamation of all the different

więc spróbujemy. Mamy tu do czynienia z połączeniem wszystkich różnych

sounds that you should be able to pronounce clearly. Okay? It doesn't really mean much.

dźwięków, które powinieneś być w stanie wymówić wyraźnie. Dobra? To naprawdę niewiele znaczy.

"I am the very pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral,

„Jestem wzorem współczesnego generała-majora. Mam informacje o roślinach, zwierzętach i minerałach,

I know the Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations,

znam królów Anglii i cytuję historyczne walki, rozumiem równania,

both simple and quadratical. I'm very good at integral and differential calculus. I know

zarówno proste, jak i kwadratowe. Jestem bardzo dobry w rachunku całkowym i różniczkowym. Znam

the scientific names of beings and animaculous. In short, in matters vegetable, animal, and

naukowe nazwy istot i zwierząt. Krótko mówiąc, w sprawach roślinnych, zwierzęcych i

mineral, I am the very model of a modern Major-General." Okay? Let's go one more time. "I am the very

mineralnych jestem prawdziwym wzorem współczesnego generała-majora. Dobra? Chodźmy jeszcze raz. „Jestem

pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral, I know the

wzorem współczesnego generała-majora. Mam informacje o roślinach, zwierzętach i minerałach, znam

Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations, both simple and quadratical.

królów Anglii i cytuję historyczne walki, rozumiem równania, zarówno proste, jak i kwadratowe.

I'm very good at integral and differential calculus. I know the scientific names of beings

Jestem bardzo dobry w rachunku całkowym i różniczkowym . Znam naukowe nazwy bytów

and animaculous. In short"... Just a point, something I want to say here: When you're

i zwierząt. W skrócie "... Tylko uwaga, coś, co chcę tutaj powiedzieć: Kiedy

breathing try not to go: "Uh, uh, uh" from here, so try to keep bringing it in so you're

oddychasz, staraj się nie mówić: "Uh, uh, uh" stąd, więc staraj się go wprowadzać, abyś

breathing from down here. "In short, in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very

oddychał stąd na dole. „Krótko mówiąc, w sprawach roślinnych, zwierzęcych i mineralnych jestem wzorem

model of a modern Major-General."

współczesnego generała dywizji”.

Okay, I want you to go off and have some fun with these, maybe take some screenshots so

Dobra, chcę, żebyś wyszedł i trochę się z nimi pobawił, może zrób kilka zrzutów ekranu, żeby

you've got pictures of these on your phone, and then when you're... When you've brushed

mieć ich zdjęcia w telefonie, a potem, kiedy... Kiedy

your teeth in the morning, have a quick go at them. "Right, yeah, Benjamin said learn

rano umyjesz zęby , szybko się do nich przyjrzyj. „Dobrze, tak, powiedział Benjamin, naucz się

these, let's do them." See ya next time. Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

tego, zróbmy to”. Do zobaczenia następnym razem. Szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

szybko, szybko, szybko.