Mouth exercises for CLEAR SPEECH

Hi there and welcome back to engVid. Today's lesson is to make sure that you are understood,

Ciao e bentornato su engVid. La lezione di oggi è assicurarti di essere capito,

because you could learn all the vocabulary in the world, but if you're not being understood

perché potresti imparare tutto il vocabolario del mondo, ma se non ti fai capire

by speaking clearly, then there's very little point. So today's lesson is to teach you a

parlando chiaramente, allora ha ben poco senso. Quindi la lezione di oggi è insegnarti

few exercises to ensure that your speech is as crisp and clear as possible.

alcuni esercizi per assicurarti che il tuo discorso sia il più nitido e chiaro possibile.

Now, I've got a number of exercises which I've written up on the board which are to

Ora, ho una serie di esercizi che ho scritto alla lavagna che servono a

help strengthen the muscles in your face and your mouth to help your speech become clear.

rafforzare i muscoli del tuo viso e della tua bocca per aiutare il tuo discorso a diventare chiaro.

Now, the words, and sentences, and phrases written up here are not meant to make sense.

Ora, le parole, le frasi e le frasi scritte qui non hanno senso.

Okay? So this is not a language lesson. If you're not sure of what a word means, then

Va bene? Quindi questa non è una lezione di lingua. Se non sei sicuro di cosa significhi una parola, ti

I suggest look it up in a dictionary, but it may be a word that is not currently used

suggerisco di cercarla in un dizionario, ma potrebbe essere una parola che non è attualmente utilizzata

in English, contemporary English. And the other thing I wanted to point out is that

in inglese, inglese contemporaneo. E l' altra cosa che volevo sottolineare è che

it's not just going to be by watching this video that you become clear. I will show you

non sarà solo guardando questo video che diventerai chiaro. Ti mostrerò

a number of exercises, but if you really want to take it to a next level, you will have

una serie di esercizi, ma se vuoi davvero portarlo a un livello superiore,

to go off and see a voice teacher who will then be able to say to you: "You need to focus

dovrai andare da un insegnante di canto che sarà in grado di dirti: "Devi concentrarti

on your s sounds", or: "You need to focus on your d sounds", but then you have these

sul tuo s", oppure: "Devi concentrarti sui tuoi suoni d", ma poi hai questi

exercises to help you. I hope that's clear.

esercizi per aiutarti. Spero sia chiaro.

Okay, so I will go through this once slowly, and then I'll do it at full speed. The aim

Ok, quindi lo farò una volta lentamente, e poi lo farò a tutta velocità. Lo scopo

with these articulation exercises is to go nice and slowly so that you're getting each

di questi esercizi di articolazione è quello di andare piano e piano in modo da ottenere ogni

sound correctly, and then to start doing it as fast as you can, because that really works

suono correttamente, e poi iniziare a farlo il più velocemente possibile, perché questo fa davvero lavorare

the muscles. Okay?

i muscoli. Va bene?

So, in the top left of your screen you'll see this is an exercises for... An exercise

Quindi, in alto a sinistra dello schermo vedrai che questo è un esercizio per... Un esercizio

for s sounds, p sounds, c sounds, and to some extent, b and d as well. Ready? Let's go.

per i suoni s, p, c e, in una certa misura, anche b e d. Pronto? Andiamo.

"To sit in solemn silence in a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long

"Sedersi in solenne silenzio in un molo noioso e oscuro. In una prigione pestilenziale con una serratura per tutta la vita

lock. Awaiting the sensation of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on

. In attesa della sensazione di uno shock breve, acuto . Da un elicottero economico e vivace su

a big, black block." Okay. I'll now do this at full speed. "To sit in solemn silence in

un grande blocco nero." Va bene. Ora lo farò a tutta velocità. "Sedersi in solenne silenzio in

a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long lock. Awaiting the sensation

un molo noioso e oscuro. In una prigione pestilenziale con una serratura per tutta la vita. In attesa della sensazione

of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on a big, black block." Okay?

di uno shock breve, acuto. Da un elicottero economico e vivace su un grande blocco nero." Va bene?

And on to our t and d sounds. So, t and d is used with the tongue going up towards what

E avanti con i nostri suoni t e d. Quindi, t e d si usano con la lingua che sale verso quella che

is called the alveolar ridge in your mouth. So you should feel your tongue going up to

viene chiamata la cresta alveolare in bocca. Quindi dovresti sentire la tua lingua alzarsi per

get this sound correctly. Again, slowly and then at full speed. "In tooting two tutors

ottenere questo suono correttamente. Di nuovo, lentamente e poi a tutta velocità. "Nel suonare due precettori

astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling and only in duelling when

astuti hanno cercato di suonare un duca con un flauto. Ma i duetti sono così estenuanti e solo nei duelli quando i

tutors astute toot the flute." That should say "toot", let's put another t there. Again.

precettori astuti suonano il flauto." Dovrebbe dire "toot", mettiamoci un'altra t. Ancora.

"In tooting two tutors astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling

"Nel suonare due precettori astuti hanno cercato di suonare un duca con un flauto. Ma i duetti sono così estenuanti

and only in duelling when tutors astute toot the flute." Weird.

e solo nei duelli quando i precettori astuti suonano il flauto." Strano.

Okay, and on to m, h, and i. "She stood on the balcony..." Okay? So try to get that "l"

Ok, e avanti con m, h e i. "Era sul balcone..." Va bene? Quindi cerca di ottenere quella "l"

there, the "l" rising up to the roof of your mouth. "Inexplicably mimicking", so the m

lì, la "l" che sale fino al palato. "Mimo inspiegabilmente", così suona la m

sound: "mmm", lips together. Mmm. "Mimicking him hiccupping", so a nice open mouth of "h",

: "mmm", labbra unite. Mmm. "Imitando il suo singhiozzo", quindi una bella bocca aperta di "h",

"h", for the h sound. "Hiccupping and amicably welcome... Welcoming him home." It's quite

"h", per il suono della h. "Singhiozzante e amichevolmente benvenuto... Accogliendolo a casa." È abbastanza

hard to get the "ing" there. "Welcoming him home. She stood on the balcony inexplimy-..."

difficile ottenere il "ing" lì. "Dargli il benvenuto a casa. Stava sul balcone inesperta-..."

Got it wrong. Start again. "She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping

Sbagliato. Ricomincia. "Stava sul balcone imitando inspiegabilmente il suo singhiozzo

and amicably welcoming him home." Okay? So you really got to move your mouth to get that...

e lo accoglieva amichevolmente a casa". Va bene? Quindi devi davvero muovere la bocca per sentirlo...

Those sounds correctly.

Suona correttamente.

I've put f, v, and "th" together because you must make sure that there is a difference

Ho messo insieme f, v e "th" perché devi assicurarti che ci sia una differenza

between your "th" sounds and your f and your v. This is something I learnt after a long...

tra i tuoi suoni "th" e la tua f e la tua v. Questa è una cosa che ho imparato dopo tanto...

Lots of long, hard practice at drama school, but it... You know, your "th", your tongue

Tanto tanto , dura pratica alla scuola di recitazione, ma... Sai, la tua "th", la tua lingua

has to go up to the top of your mouth, and sort of tick, tick the teeth. "Ff", okay?

deve salire sulla parte superiore della bocca, e una specie di ticchettare, ticchettare i denti. "Ff", va bene?

The f and v sound is more made by... You got your lip there, and air coming out. "Five

Il suono f e v è più prodotto da... Hai il labbro lì e l'aria esce. "Cinque

flippant Frenchmen fly from France for fashions. Five flippant Frenchmen fly from France for

francesi impertinenti volano dalla Francia per la moda. Cinque francesi impertinenti volano dalla Francia per

fashions".

la moda".

"V", bit more of a buzz with the v. "Vincent vowed vengeance very vehemently. Vincent vowed

"V", un po' più un ronzio con la v. "Vincent ha giurato vendetta con molta veemenza. Vincent ha giurato

vengeance very vehemently. Vincent vowed vengeance very vehemently".

vendetta con molta veemenza. Vincent ha giurato vendetta con molta veemenza".

"Th". "This thin, that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank. This thin,

"Th". "Questo magro, quel tetto di paglia, questi temi, quelle spine, il delinquente che ringraziano. Questo magro, quel tetto di paglia,

that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank." Let's have some more.

questi temi, quelle spine, il delinquente che ringraziano." Prendiamone ancora un po'.

Okay, so on to d, k, and l. And another note on this, as you're going along, try and really

Ok, quindi avanti con d, k e l. E un'altra nota su questo, mentre procedi, prova a

get a range in your pitch and intonation. So it's not just the sounds, but you're seeing:

ottenere davvero una gamma nel tuo tono e intonazione. Quindi non sono solo i suoni, ma stai vedendo:

How high can you go on your register, how low can you go? And you're playing around

quanto in alto puoi andare sul tuo registro, quanto in basso puoi andare? E stai giocando

with the sounds. Actually, while we're on that note, this is an exercise for exactly...

con i suoni. In realta', gia' che siamo su quella nota, questo e' un esercizio esattamente per...

For exactly that. "I scream, you scream, we all scream for ice cream." Okay? We're trying

Per esattamente quello. "Io urlo, tu urli, tutti gridiamo per il gelato." Va bene? Stiamo cercando

to get a nice rise and, you know, flow and ebb in your pronunciation. If you're watching

di ottenere un buon aumento e, sai, flusso e riflusso nella tua pronuncia. Se stai guardando

this, having watched my video for Polish speakers, then this is exactly for you. Obviously not

questo, dopo aver visto il mio video per i parlanti polacchi, allora questo è esattamente per te. Ovviamente non

all, but some. Okay? Let's go again. "I scream, you scream, we all scream for ice cream."

tutti, ma alcuni. Va bene? Andiamo di nuovo. "Io urlo, tu urli, tutti gridiamo per il gelato."

Try it and sound silly, okay? And, so, we're playing around with sound in these exercises.

Provalo e suona sciocco, ok? E, quindi, stiamo giocando con il suono in questi esercizi.

It's not something you should think about when you're actually talking to someone, but

Non è qualcosa a cui dovresti pensare quando parli davvero con qualcuno, ma

you do the work with your... In your sort of speech practice and then hopefully when

fai il lavoro con il tuo... Nel tuo tipo di pratica del linguaggio e poi, si spera, quando

you're actually speaking to people it will... You'll come across as being more expressive.

parli davvero con le persone... Sembrerà più espressivo.

Right.

Giusto.

Ds. "Do drop in at the Dewdrop Inn. Do drop in at the Dewdrop Inn." Okay? And remember

DS. "Fai un salto al Dewdrop Inn. Fai un salto al Dewdrop Inn." Va bene? E ricorda

to get the "at" there. "At". Let's go on to k. "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

di mettere il "at" lì. "A". Passiamo a k. "Baciala velocemente, baciala più velocemente, baciala

her quickest." Okay? How fast can you say that? "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

più velocemente." Va bene? Quanto velocemente puoi dirlo? "Baciala velocemente, baciala più velocemente, baciala

her quickest." L: "Larry sent the latter a letter later." La, la, la. Tongue's really

più velocemente." L: "Larry ha inviato a quest'ultimo una lettera più tardi." La, la, la. La lingua

got to move, there, in your mouth. "Larry sent the latter a letter later."

deve davvero muoversi, lì, nella tua bocca. "Larry ha inviato a quest'ultimo una lettera più tardi."

And on to j, "je", so to make that sound your tongue is vibrating at the top of your mouth:

E su j, "je", così per fare quel suono la tua lingua sta vibrando in cima alla tua bocca:

"j, j, j, je". "Jean just jostled James gently. Jean just jostled James gently." On to q and

"j, j, j, je". "Jean ha appena spintonato James delicatamente. Jean ha semplicemente spintonato James delicatamente." Su q e

r. So this is just repeating quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

r. Quindi si tratta solo di ripetere velocemente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

rapidamente, rapidamente.

Rah. "Reading and writing are richly rewarding", and so is watching engVid. "Reading and writing

Rah. "Leggere e scrivere sono molto gratificanti", così come guardare engVid. "Leggere e scrivere

are richly rewarding." This is from a play called The Pirates of Penzance. Yes? Not of

sono molto gratificanti." Questo è tratto da un'opera teatrale intitolata I pirati di Penzance. SÌ? Non

the Caribbean, of Penzance. On a map of Britain, it's down there right in the corner, Penzance,

dei Caraibi, di Penzance. Su una mappa della Gran Bretagna, è laggiù proprio nell'angolo, Penzance, è

it's like... It's near where Land's End is, it's the last stop on the trail line... Train

come... È vicino a Land's End, è l'ultima fermata del sentiero...

line down to Cornwall. It was written by Gilbert and Sullivan. This is not the whole text.

Linea ferroviaria fino alla Cornovaglia. È stato scritto da Gilbert e Sullivan. Questo non è l'intero testo.

There is a slightly elongated version of it, but this is what I could fit on the board

Ne esiste una versione leggermente allungata, ma questo è ciò che potrei inserire sulla lavagna,

so we'll give it a go. What we have here is it's like an amalgamation of all the different

quindi ci proveremo. Quello che abbiamo qui è come una fusione di tutti i diversi

sounds that you should be able to pronounce clearly. Okay? It doesn't really mean much.

suoni che dovresti essere in grado di pronunciare chiaramente. Va bene? Non significa davvero molto.

"I am the very pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral,

"Sono il modello stesso di un moderno maggiore generale. Ho informazioni vegetali, animali e minerali,

I know the Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations,

conosco i re d'Inghilterra e cito i combattimenti storici, capisco le equazioni,

both simple and quadratical. I'm very good at integral and differential calculus. I know

sia semplici che quadratiche. Sono molto bravo al calcolo integrale e differenziale. Conosco

the scientific names of beings and animaculous. In short, in matters vegetable, animal, and

i nomi scientifici di esseri e animaculous. In breve, in materia vegetale, animale e

mineral, I am the very model of a modern Major-General." Okay? Let's go one more time. "I am the very

minerale, sono il modello stesso di un moderno maggiore generale. Va bene? Andiamo ancora una volta. "Sono il

pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral, I know the

modello stesso di un moderno maggiore generale. Ho informazioni vegetali, animali e minerali, conosco i

Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations, both simple and quadratical.

re d'Inghilterra e cito i combattimenti storici, capisco le equazioni, sia semplici che quadratiche.

I'm very good at integral and differential calculus. I know the scientific names of beings

Sono molto bravo al calcolo integrale e differenziale . Conosco i nomi scientifici di esseri

and animaculous. In short"... Just a point, something I want to say here: When you're

e animaculous. In breve "... Solo un punto, qualcosa che voglio dire qui: quando

breathing try not to go: "Uh, uh, uh" from here, so try to keep bringing it in so you're

respiri cerca di non dire:" Uh, uh, uh " da qui, quindi cerca di continuare a portarlo dentro in modo da

breathing from down here. "In short, in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very

respirare da quaggiù. "In breve, in materia vegetale, animale e minerale, sono il

model of a modern Major-General."

modello stesso di un moderno maggiore generale."

Okay, I want you to go off and have some fun with these, maybe take some screenshots so

Ok, voglio che tu te ne vada e ti diverta un po' con questi, magari fai degli screenshot così

you've got pictures of these on your phone, and then when you're... When you've brushed

hai delle foto di questi sul tuo telefono, e poi quando sei... Quando ti sei lavato i

your teeth in the morning, have a quick go at them. "Right, yeah, Benjamin said learn

denti la mattina , dai un'occhiata veloce a loro. "Giusto, sì, Benjamin ha detto impara

these, let's do them." See ya next time. Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

questi, facciamoli." Ci vediamo la prossima volta. Velocemente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

rapidamente, rapidamente, rapidamente, rapidamente.