Mouth exercises for CLEAR SPEECH

Hi there and welcome back to engVid. Today's lesson is to make sure that you are understood,

Salut et bienvenue sur engVid. La leçon d'aujourd'hui consiste à vous assurer que vous êtes compris,

because you could learn all the vocabulary in the world, but if you're not being understood

car vous pourriez apprendre tout le vocabulaire du monde, mais si vous n'êtes pas compris

by speaking clearly, then there's very little point. So today's lesson is to teach you a

en parlant clairement, cela ne sert à rien. La leçon d'aujourd'hui consiste donc à vous apprendre

few exercises to ensure that your speech is as crisp and clear as possible.

quelques exercices pour vous assurer que votre discours est aussi clair et net que possible.

Now, I've got a number of exercises which I've written up on the board which are to

Maintenant, j'ai un certain nombre d'exercices que j'ai écrits au tableau qui doivent

help strengthen the muscles in your face and your mouth to help your speech become clear.

aider à renforcer les muscles de votre visage et de votre bouche pour aider votre discours à devenir clair.

Now, the words, and sentences, and phrases written up here are not meant to make sense.

Maintenant, les mots, les phrases et les phrases écrites ici ne sont pas censées avoir un sens.

Okay? So this is not a language lesson. If you're not sure of what a word means, then

D'accord? Ce n'est donc pas un cours de langue. Si vous n'êtes pas sûr de la signification d'un mot,

I suggest look it up in a dictionary, but it may be a word that is not currently used

je vous suggère de le rechercher dans un dictionnaire, mais il peut s'agir d'un mot qui n'est pas actuellement utilisé

in English, contemporary English. And the other thing I wanted to point out is that

en anglais, l'anglais contemporain. Et l' autre chose que je voulais souligner, c'est que

it's not just going to be by watching this video that you become clear. I will show you

ce ne sera pas seulement en regardant cette vidéo que vous deviendrez clair. Je vais vous montrer

a number of exercises, but if you really want to take it to a next level, you will have

un certain nombre d'exercices, mais si vous voulez vraiment passer à un niveau supérieur, vous

to go off and see a voice teacher who will then be able to say to you: "You need to focus

devrez aller voir un professeur de chant qui pourra alors vous dire : "Tu dois te concentrer

on your s sounds", or: "You need to focus on your d sounds", but then you have these

sur ton s sons", ou : "Vous devez vous concentrer sur vos sons d", mais vous avez ensuite ces

exercises to help you. I hope that's clear.

exercices pour vous aider. J'espère que c'est clair.

Okay, so I will go through this once slowly, and then I'll do it at full speed. The aim

D'accord, je vais donc parcourir cela une fois lentement, puis je le ferai à toute vitesse. Le but

with these articulation exercises is to go nice and slowly so that you're getting each

de ces exercices d'articulation est d'aller doucement et lentement pour que vous obteniez chaque

sound correctly, and then to start doing it as fast as you can, because that really works

son correctement, puis de commencer à le faire aussi vite que possible, car cela fait vraiment travailler

the muscles. Okay?

les muscles. D'accord?

So, in the top left of your screen you'll see this is an exercises for... An exercise

Ainsi, en haut à gauche de votre écran, vous verrez ceci est un exercice pour... Un exercice

for s sounds, p sounds, c sounds, and to some extent, b and d as well. Ready? Let's go.

pour les sons s, les sons p, les sons c et, dans une certaine mesure, les sons b et d également. Prêt? Allons-y.

"To sit in solemn silence in a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long

"S'asseoir dans un silence solennel dans un quai terne et sombre. Dans une prison pestilentielle avec une

lock. Awaiting the sensation of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on

serrure à vie. En attendant la sensation d'un choc court et vif . D'un hélicoptère bon marché et croustillant sur

a big, black block." Okay. I'll now do this at full speed. "To sit in solemn silence in

un gros bloc noir." D'accord. Je vais maintenant le faire à toute vitesse. "S'asseoir dans un silence solennel dans

a dull, dark, dock. In a pestilential prison with a life-long lock. Awaiting the sensation

un quai terne et sombre. Dans une prison pestilentielle avec une serrure à vie. En attendant la sensation

of a short, sharp, shock. From a cheap and chippy chopper on a big, black block." Okay?

d'un choc court et vif. D'un hélicoptère bon marché et croustillant sur un gros bloc noir." D'accord?

And on to our t and d sounds. So, t and d is used with the tongue going up towards what

Et sur nos sons t et d. Ainsi, t et d sont utilisés avec la langue remontant vers ce

is called the alveolar ridge in your mouth. So you should feel your tongue going up to

qu'on appelle la crête alvéolaire dans la bouche. Vous devez donc sentir votre langue monter pour

get this sound correctly. Again, slowly and then at full speed. "In tooting two tutors

obtenir ce son correctement. Encore une fois, lentement puis à pleine vitesse. "En sifflant, deux tuteurs

astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling and only in duelling when

astucieux ont essayé de siffler un duc sur une flûte. Mais des duos si exténuants et seulement en duel lorsque des

tutors astute toot the flute." That should say "toot", let's put another t there. Again.

tuteurs astucieux sonnent de la flûte." Cela devrait dire "toot", mettons un autre t là. Encore.

"In tooting two tutors astute tried to toot a duke on a flute. But duets so gruelling

"En sifflant, deux tuteurs astucieux ont essayé de siffler un duc sur une flûte. Mais des duos si exténuants

and only in duelling when tutors astute toot the flute." Weird.

et seulement en duel lorsque des tuteurs astucieux sonnent de la flûte." Bizarre.

Okay, and on to m, h, and i. "She stood on the balcony..." Okay? So try to get that "l"

D'accord, et passons à m, h et i. "Elle se tenait sur le balcon..." D'accord ? Alors essayez d'avoir ce « l »

there, the "l" rising up to the roof of your mouth. "Inexplicably mimicking", so the m

là, le « l » s'élevant jusqu'au toit de votre bouche. « Imitation inexplicable », ainsi le

sound: "mmm", lips together. Mmm. "Mimicking him hiccupping", so a nice open mouth of "h",

son m : « mmm », lèvres jointes. Mmm. " Imitant le hoquet", donc une belle bouche ouverte de "h",

"h", for the h sound. "Hiccupping and amicably welcome... Welcoming him home." It's quite

"h", pour le son h. « Hoquet et bienvenue à l'amiable... Je lui souhaite la bienvenue à la maison. Il est assez

hard to get the "ing" there. "Welcoming him home. She stood on the balcony inexplimy-..."

difficile d'obtenir le "ing" là-bas. "L'accueillant à la maison. Elle se tenait sur le balcon inexplimy-..." Je me

Got it wrong. Start again. "She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping

suis trompé. Recommencer. "Elle se tenait sur le balcon, l'imitant inexplicablement en train de hoqueter

and amicably welcoming him home." Okay? So you really got to move your mouth to get that...

et l'accueillant amicalement à la maison." D'accord? Donc tu dois vraiment bouger ta bouche pour obtenir ça...

Those sounds correctly.

Ces sons sont corrects.

I've put f, v, and "th" together because you must make sure that there is a difference

J'ai mis f, v et "th" ensemble parce que vous devez vous assurer qu'il y a une différence

between your "th" sounds and your f and your v. This is something I learnt after a long...

entre vos sons "th" et votre f et votre v. C'est quelque chose que j'ai appris après un long...

Lots of long, hard practice at drama school, but it... You know, your "th", your tongue

Beaucoup de temps , dur entraînement à l'école d'art dramatique, mais ça... Vous savez, votre "th", votre langue

has to go up to the top of your mouth, and sort of tick, tick the teeth. "Ff", okay?

doit remonter jusqu'au sommet de votre bouche, et en quelque sorte tic-tac, tic-tac sur les dents. "Fff", d'accord ?

The f and v sound is more made by... You got your lip there, and air coming out. "Five

Le son f et v est plus fait par... Vous avez votre lèvre là, et l'air sort. "Cinq

flippant Frenchmen fly from France for fashions. Five flippant Frenchmen fly from France for

Français désinvoltes volent de France pour la mode. Cinq Français désinvoltes volent de France pour la

fashions".

mode".

"V", bit more of a buzz with the v. "Vincent vowed vengeance very vehemently. Vincent vowed

"V", un peu plus un buzz avec le v. "Vincent a juré de se venger avec beaucoup de véhémence. Vincent a juré de se

vengeance very vehemently. Vincent vowed vengeance very vehemently".

venger avec beaucoup de véhémence. Vincent a juré de se venger avec beaucoup de véhémence".

"Th". "This thin, that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank. This thin,

"E". "Ce maigre, ce chaume, ces thèmes, ces épines, le voyou qu'ils remercient. Ce maigre,

that thatch, these themes, those thorns, the thug they thank." Let's have some more.

ce chaume, ces thèmes, ces épines, le voyou qu'ils remercient." Prenons-en d'autres.

Okay, so on to d, k, and l. And another note on this, as you're going along, try and really

Bon, ainsi de suite avec d, k et l. Et une autre note à ce sujet, au fur et à mesure que vous avancez, essayez d'

get a range in your pitch and intonation. So it's not just the sounds, but you're seeing:

obtenir une gamme de hauteur et d'intonation. Donc ce n'est pas seulement les sons, mais vous voyez :

How high can you go on your register, how low can you go? And you're playing around

jusqu'où pouvez-vous aller sur votre registre, jusqu'où pouvez-vous aller ? Et vous jouez

with the sounds. Actually, while we're on that note, this is an exercise for exactly...

avec les sons. En fait, tant que nous sommes sur cette note, c'est un exercice pour exactement...

For exactly that. "I scream, you scream, we all scream for ice cream." Okay? We're trying

Pour exactement cela. "Je crie, tu cries, nous crions tous pour avoir de la glace." D'accord? Nous essayons

to get a nice rise and, you know, flow and ebb in your pronunciation. If you're watching

d'obtenir une belle ascension et, vous savez, un flux et un reflux dans votre prononciation. Si vous regardez

this, having watched my video for Polish speakers, then this is exactly for you. Obviously not

ceci, après avoir regardé ma vidéo pour les locuteurs polonais, alors c'est exactement pour vous. Évidemment pas

all, but some. Okay? Let's go again. "I scream, you scream, we all scream for ice cream."

tous, mais certains. D'accord? Aller encore une fois. "Je crie, tu cries, nous crions tous pour avoir de la glace."

Try it and sound silly, okay? And, so, we're playing around with sound in these exercises.

Essayez-le et semblez stupide, d'accord ? Et, donc, nous jouons avec le son dans ces exercices.

It's not something you should think about when you're actually talking to someone, but

Ce n'est pas quelque chose auquel vous devriez penser lorsque vous parlez réellement à quelqu'un, mais

you do the work with your... In your sort of speech practice and then hopefully when

vous faites le travail avec votre... Dans votre sorte de pratique de la parole et ensuite, espérons-le, lorsque

you're actually speaking to people it will... You'll come across as being more expressive.

vous parlez réellement aux gens, cela va... Vous' ll apparaîtra comme étant plus expressif.

Right.

Droite.

Ds. "Do drop in at the Dewdrop Inn. Do drop in at the Dewdrop Inn." Okay? And remember

Ds. "Allez au Dewdrop Inn. Allez au Dewdrop Inn." D'accord? Et n'oubliez

to get the "at" there. "At". Let's go on to k. "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

pas d'y mettre le "at". "À". Passons à k. "Embrasse-la vite, embrasse-la plus vite, embrasse-

her quickest." Okay? How fast can you say that? "Kiss her quick, kiss her quicker, kiss

la le plus vite." D'accord? À quelle vitesse pouvez-vous dire cela? "Embrasse-la vite, embrasse-la plus vite, embrasse-

her quickest." L: "Larry sent the latter a letter later." La, la, la. Tongue's really

la le plus vite." L: "Larry a envoyé une lettre à ce dernier plus tard." La, la, la. La langue doit vraiment

got to move, there, in your mouth. "Larry sent the latter a letter later."

bouger, là, dans ta bouche. "Larry a envoyé une lettre à ce dernier plus tard."

And on to j, "je", so to make that sound your tongue is vibrating at the top of your mouth:

Et sur j, "je", donc pour faire ce son votre langue vibre en haut de votre bouche :

"j, j, j, je". "Jean just jostled James gently. Jean just jostled James gently." On to q and

"j, j, j, je". "Jean vient de bousculer James doucement. Jean vient de bousculer James doucement." Passons à q et

r. So this is just repeating quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

r. Donc c'est juste répéter vite, vite, vite, vite, vite, vite,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite.

Rah. "Reading and writing are richly rewarding", and so is watching engVid. "Reading and writing

Rah. "Lire et écrire sont très enrichissants" , tout comme regarder engVid. "La lecture et l'écriture

are richly rewarding." This is from a play called The Pirates of Penzance. Yes? Not of

sont richement enrichissantes." C'est tiré d'une pièce intitulée Les pirates de Penzance. Oui? Pas

the Caribbean, of Penzance. On a map of Britain, it's down there right in the corner, Penzance,

des Caraïbes, de Penzance. Sur une carte de la Grande-Bretagne, c'est là-bas, juste au coin de la rue, Penzance,

it's like... It's near where Land's End is, it's the last stop on the trail line... Train

c'est comme... C'est près de Land's End, c'est le dernier arrêt sur la ligne de chemin...

line down to Cornwall. It was written by Gilbert and Sullivan. This is not the whole text.

Ligne de train jusqu'à Cornwall. Il a été écrit par Gilbert et Sullivan. Ce n'est pas tout le texte.

There is a slightly elongated version of it, but this is what I could fit on the board

Il existe une version légèrement allongée, mais c'est ce que je pourrais mettre sur le

so we'll give it a go. What we have here is it's like an amalgamation of all the different

tableau, nous allons donc essayer. Ce que nous avons ici, c'est comme un amalgame de tous les différents

sounds that you should be able to pronounce clearly. Okay? It doesn't really mean much.

sons que vous devriez être capable de prononcer clairement. D'accord? Cela ne veut pas vraiment dire grand-chose.

"I am the very pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral,

"Je suis le modèle même d'un général de division moderne. J'ai des informations végétales, animales et minérales,

I know the Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations,

je connais les rois d'Angleterre et je cite les combats historiques, je comprends les équations,

both simple and quadratical. I'm very good at integral and differential calculus. I know

aussi bien simples que quadratiques. Je suis très bon au calcul intégral et différentiel. Je connais

the scientific names of beings and animaculous. In short, in matters vegetable, animal, and

les noms scientifiques des êtres et des animaux. Bref, en matière végétale, animale et

mineral, I am the very model of a modern Major-General." Okay? Let's go one more time. "I am the very

minérale, je suis le modèle même d'un général de division moderne. D'accord? Allons-y encore une fois. "Je suis le

pattern of a modern Major-General. I've information vegetable, animal and mineral, I know the

modèle même d'un général de division moderne. J'ai des informations végétales, animales et minérales, je connais les

Kings of England and I quote the fights historical, I understand equations, both simple and quadratical.

rois d'Angleterre et je cite les combats historiques, je comprends les équations, aussi bien simples que quadratiques.

I'm very good at integral and differential calculus. I know the scientific names of beings

Je suis très bon au calcul intégral et différentiel . Je connais les noms scientifiques des êtres

and animaculous. In short"... Just a point, something I want to say here: When you're

et des animaculous. En bref "... Juste un point, quelque chose que je veux dire ici : Lorsque vous

breathing try not to go: "Uh, uh, uh" from here, so try to keep bringing it in so you're

respirez, essayez de ne pas y aller : "Uh, uh, uh" d' ici, alors essayez de continuer à l'amener pour que vous

breathing from down here. "In short, in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very

respiriez d'ici. "En somme, en matière végétale, animale et minérale, je suis le

model of a modern Major-General."

modèle même d'un général de division moderne."

Okay, I want you to go off and have some fun with these, maybe take some screenshots so

D'accord, je veux que vous partiez et que vous vous amusiez avec ça, peut-être prendre des captures d'écran pour que

you've got pictures of these on your phone, and then when you're... When you've brushed

vous ayez des photos de ça sur votre téléphone, et puis quand vous êtes... Quand vous vous êtes brossé

your teeth in the morning, have a quick go at them. "Right, yeah, Benjamin said learn

les dents le matin , essayez-les rapidement. "D'accord, ouais, Benjamin a dit d'

these, let's do them." See ya next time. Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly,

apprendre ça, faisons-les." A la prochaine. Vite, vite, vite, vite, vite, vite,

quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly.

vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite.