Real English: Talking about worries

Hiya. Welcome back to www.engvid.com.

Xin chào. Chào mừng trở lại www.engvid.com.

Today we're talking about things that we're worried about.

Hôm nay chúng ta đang nói về những điều mà chúng ta đang lo lắng.

I'm so worried, I can't hold my pen still.

Em lo quá, cầm bút không yên.

But don't worry, it's not going to

Nhưng đừng lo lắng, nó sẽ không chỉ

be all fears; we're also looking at how we tell someone that everything's going to be

là nỗi sợ hãi; chúng tôi cũng đang xem xét cách chúng tôi nói với ai đó rằng mọi thứ sẽ

okay. In the words of Bob Marley's song:

ổn thôi. Theo lời bài hát của Bob Marley:

"Every little thing".

"Every little thing".

Okay? So we got lots of great phrases we're going to be looking at today, and

Được chứ? Vì vậy, chúng ta có rất nhiều cụm từ hay mà chúng ta sẽ xem xét hôm nay, và

hopefully you learn them, and you put

hy vọng bạn học được chúng, ghi nhớ

them in there, in your brain, and you pull them out whenever you need to use them.

chúng ở đó, trong bộ não của bạn và bạn lấy chúng ra bất cứ khi nào bạn cần sử dụng.

So, let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

"I'm", obviously short for "I am". "I'm so"-meaning I'm very-"worried",

"I'm", rõ ràng là viết tắt của "I am". "I'm so"-nghĩa là tôi rất-"lo lắng",

oh yeah, I have a lot of fear. I'm like:

ồ đúng rồi, tôi có rất nhiều nỗi sợ hãi. Tôi giống như:

"Oh, no, I think it's going to be very bad."

"Ồ, không, tôi nghĩ nó sẽ rất tệ."

You know? Worry, fear. Okay? Same as: "I'm anxious."

Bạn biết? Lo lắng, sợ hãi. Được chứ? Giống như: "Tôi đang lo lắng."

Okay? You don't know what's going to happen.

Được chứ? Bạn không biết điều gì sắp xảy ra đâu.

"I'm so worried about..." and whatever it is that you're worried about, whether it's

"Tôi rất lo lắng về..." và bất cứ điều gì bạn lo lắng, liệu ngày mai có

seeing a particular person tomorrow, I'm so worried about.

gặp một người cụ thể nào không , tôi rất lo lắng.

"Oh no, I'm worried about my homework", whatever it is.

"Ồ không, tôi đang lo lắng về bài tập của mình ", bất kể đó là gì.

"I'm so worried about" your friend, I don't know, whatever it is for you.

"Tôi rất lo lắng về" bạn của bạn, tôi không biết, bất cứ điều gì cho bạn.

"I'm afraid..." This is often followed with:

"Tôi sợ..." Điều này thường được theo sau với:

"I'm afraid that".

"Tôi sợ điều đó".

Oh, dear, what is it with the pens? I'm afraid that it's run out of ink,

Ôi trời, có chuyện gì với mấy cái bút vậy? Tôi sợ rằng nó hết mực,

so

vì vậy

I'm back again.

tôi quay trở lại.

I'm so worried... Yeah. So I'm so worried, I'm so worried that you thought that was bad.

Tôi rất lo lắng... Ừ. Vì vậy, tôi rất lo lắng, tôi lo lắng đến mức bạn nghĩ điều đó thật tồi tệ.

"I'm afraid that..."

"Tôi sợ rằng..."

Now, "I'm afraid that" has two functions. It can serve as an apology, and also for something

Bây giờ, "Tôi sợ rằng" có hai chức năng. Nó có thể dùng như một lời xin lỗi, và cũng có thể là một điều gì đó

you have a fear for in the future. I'm afraid that my pen ran out. I'm very sorry. Okay?

mà bạn lo sợ trong tương lai. Tôi sợ rằng bút của tôi đã hết. Tôi rất xin lỗi. Được chứ?

So I can use it in an apology.

Vì vậy, tôi có thể sử dụng nó trong một lời xin lỗi.

Okay? "I'm so sorry, I'm afraid I ran over your dog today.

Được chứ? "Thực xin lỗi, hôm nay sợ là đụng phải chó của ngươi,

I'm really sorry." Okay? Or you could say it in the sort of genuine sense of:

thực xin lỗi." Được chứ? Hoặc bạn có thể nói theo nghĩa chân thật như:

"I'm afraid that tomorrow I will die.", "I'm afraid that tomorrow it will rain."

"Tôi sợ rằng ngày mai tôi sẽ chết.", "Tôi sợ rằng ngày mai trời sẽ mưa."

Okay? Something in the future you have fear for.

Được chứ? Một cái gì đó trong tương lai bạn có sợ hãi.

"I can't help thinking..."

"Tôi không thể không suy nghĩ..."

Now, this is an interesting sort of use of English. Obviously,

Bây giờ, đây là một kiểu sử dụng tiếng Anh thú vị. Rõ ràng,

this is a contraction for "cannot",

đây là một sự rút gọn cho "không thể",

"help thinking". What does it mean by help? I'm

"giúp suy nghĩ". Nó có nghĩa là gì bởi sự giúp đỡ? Tôi đang

helping someone? It doesn't really mean help; it means I can't stop.

giúp đỡ ai đó? Nó không thực sự có nghĩa là giúp đỡ; nó có nghĩa là tôi không thể dừng lại.

I can't stop thinking,

Tôi không thể ngừng suy nghĩ,

but we say: "I can't help thinking that tomorrow I have no socks to wear." Okay?

nhưng chúng tôi nói: "Tôi không thể không nghĩ rằng ngày mai tôi không có tất để đi." Được chứ?

Tomorrow, no socks. I'm going to walk into school

Ngày mai, không có vớ. Tôi sẽ bước vào trường

and all the kids are going to see that I don't have any socks.

và tất cả bọn trẻ sẽ thấy rằng tôi không có bất kỳ chiếc tất nào.

So, let's move on to the next one.

Vì vậy, chúng ta hãy chuyển sang cái tiếp theo.

"I can't stop thinking about..."

"Tôi không thể ngừng nghĩ về..."

I can't stop thinking about the guitar... No. "I can't stop thinking about..."

Tôi không thể ngừng nghĩ về cây đàn guitar... Không. "Tôi không thể ngừng nghĩ về..."

Okay? This is a problem, a problem that you're thinking about again and again and again and again.

Được chứ? Đây là một vấn đề, một vấn đề mà bạn cứ nghĩ đi nghĩ lại mãi.

I can't stop thinking-okay?-that

Tôi không thể ngừng suy nghĩ-được chứ?-rằng

maybe you did... You made the wrong decision. I can't help...

có lẽ bạn đã... Bạn đã quyết định sai. Tôi không thể giúp...

"I can't stop thinking about

"Tôi không thể ngừng nghĩ về

what happened today that was bad."

những gì tồi tệ đã xảy ra ngày hôm nay ."

Okay? I can't stop thinking about my interview tomorrow.

Được chứ? Tôi không thể ngừng suy nghĩ về cuộc phỏng vấn của tôi vào ngày mai.

"Oh, no, the interview tomorrow. Oh, no."

"Ồ, không, cuộc phỏng vấn ngày mai. Ồ, không."

Okay? So it could be about something in the past or the future. Okay.

Được chứ? Vì vậy, nó có thể là về một cái gì đó trong quá khứ hoặc tương lai. Được chứ.

I'm saying quite a lot here, and I want you to remember it, so let's just have a little

Tôi đang nói khá nhiều ở đây, và tôi muốn bạn ghi nhớ nó, vì vậy chúng ta hãy tập nói một chút

practice of saying these, and I want you to put in a little example at the end. Okay?

về những điều này, và tôi muốn bạn đưa ra một ví dụ nhỏ ở cuối. Được chứ?

So think about something that you're worried about.

Vì vậy, hãy nghĩ về điều gì đó mà bạn đang lo lắng.

"I'm so worried about..."

"Tôi rất lo lắng về..."

You practice, you say it:

Bạn luyện tập, bạn nói:

"I'm so worried about..."

"Tôi rất lo lắng về..."

Okay, I wish I could hear you.

Được rồi, tôi ước tôi có thể nghe thấy bạn.

"I'm afraid that..."

"Tôi sợ rằng..."

Okay, you can use the same problem for all of these.

Được rồi, bạn có thể sử dụng cùng một vấn đề cho tất cả những điều này.

"I'm afraid that...",

"Tôi sợ rằng...",

"I can't help thinking about...",

"Tôi không thể ngừng nghĩ về...",

"I can't stop thinking about..."

"Tôi không thể ngừng nghĩ về..."

Now let's move on to this next one, looking at the past perfect tense, here:

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang câu tiếp theo, nhìn vào quá khứ hoàn thành căng thẳng, ở đây:

"I've been worried sick about...",

"Tôi đã lo lắng phát ốm về...",

"I have been", okay? We're looking into the past. "I have been".

"Tôi đã từng", được chứ? Chúng tôi đang nhìn vào quá khứ. "Tôi đã từng".

All the way from the past until now. "I have been worried"-worry, fear-"sick",

Suốt chặng đường từ xưa đến nay. "Tôi đã lo lắng" -lo lắng, sợ hãi - "ốm",

I've been so worried that I feel like being sick. Okay? So this is an intense feeling of worry. Okay?

tôi đã lo lắng đến mức cảm thấy muốn phát ốm. Được chứ? Vì vậy, đây là một cảm giác lo lắng mãnh liệt. Được chứ?

But we use it as a phrase. "I've been worried sick about..."

Nhưng chúng tôi sử dụng nó như một cụm từ. "Tôi đã lo lắng phát ốm về..."

So you can use it in a casual way.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó một cách thông thường.

"I've been worried sick about the damage done to my car."

"Tôi đã lo lắng phát ốm về những thiệt hại gây ra cho chiếc xe của tôi."

The damage done. Someone hit my car. Okay?

Các thiệt hại được thực hiện. Ai đó đã đâm vào xe của tôi. Được chứ?

"I've been worried sick about my car."

"Tôi đã lo lắng phát ốm về chiếc xe của mình."

"It's", it has.

"Nó", nó có.

"It has been keeping me up at night."

"Nó đã giữ cho tôi vào ban đêm."

Okay? "Keeping me up" means I cannot

Được chứ? "Keeping me up" có nghĩa là tôi không thể

sleep because I keep thinking about this problem. It's been keeping me up at night. You could

ngủ được vì tôi cứ nghĩ về vấn đề này. Nó đã giữ cho tôi vào ban đêm. Bạn có thể

use this in a work situation. You know, you're thinking and thinking about how... How to

sử dụng điều này trong một tình huống công việc. Bạn biết đấy, bạn đang suy nghĩ và nghĩ về cách... Làm thế nào để

go forward. It's been keeping me up at night, I've been thinking about it all the time.

tiến lên phía trước. Nó khiến tôi thao thức cả đêm, lúc nào tôi cũng nghĩ về nó.

Okay? You can use these in an informal, smaller problem sense-okay?-to suggest that you are

Được chứ? Bạn có thể sử dụng chúng trong một vấn đề thân mật, nhỏ hơn - được chứ? - để gợi ý rằng bạn đang

thinking a lot about something.

suy nghĩ rất nhiều về điều gì đó.

"I'm dreading..." Okay? Dread is fear.

"Tôi đang sợ..." Được chứ? Sợ hãi là sợ hãi.

So: "I am dreading", something you are very nervous

Vì vậy: "Tôi đang sợ hãi", điều mà bạn rất lo

about. You're very nervous about.

lắng. Bạn đang rất lo lắng về.

"I'm dreading going home tonight, because I might get attacked by the weird neighbour." Okay?

"Tôi sợ về nhà tối nay, bởi vì tôi có thể bị tấn công bởi người hàng xóm kỳ lạ." Được chứ?

"I'm dreading seeing my neighbour."

"Tôi sợ nhìn thấy hàng xóm của tôi."

I made... I had a bit of a party last night, and I think my neighbour, he's going to be pretty upset.

Tôi đã làm... Tôi đã có một bữa tiệc nhỏ tối qua, và tôi nghĩ người hàng xóm của tôi, anh ấy sẽ rất khó chịu.

I'm dreading seeing him.

Tôi sợ nhìn thấy anh ta.

In fact: "I'm really nervous about seeing my neighbour." Okay? So these are quite similar,

Trên thực tế: "Tôi thực sự lo lắng khi gặp hàng xóm của mình." Được chứ? Vì vậy, chúng khá giống nhau,

some of these, but this is actually one of my all-time classic, it's a very British phrase.

một số trong số này, nhưng đây thực sự là một trong những câu kinh điển nhất mọi thời đại của tôi, đó là một cụm từ rất Anh.

Someone asks you how you are, you say, life's really, really bad. You know? Everyone's like

Ai đó hỏi bạn có khỏe không, bạn nói, cuộc sống thực sự rất, thực sự tồi tệ. Bạn biết? Mọi người như

dead. You're the only person alive, got no money. You say:

đã chết. Bạn là người duy nhất còn sống, không có tiền. Bạn nói:

"Yeah. Mustn't grumble!" Okay?

"Ừ. Không được càu nhàu!" Được chứ?

It's a way of sort of carrying on, we like to do that. We have a stiff upper lip in Britain.

Đó là một cách để tiếp tục, chúng tôi muốn làm điều đó. Chúng tôi có một môi trên cứng rắn ở Anh.

Okay? Stiff upper lip. It means you carry on.

Được chứ? Môi trên cứng. Nó có nghĩa là bạn tiếp tục.

So, this is the person with the problems. What do we say to say:

Vì vậy, đây là người có vấn đề. Chúng ta nói gì để nói:

"It's going to be okay, don't worry about it"?

"Sẽ ổn thôi, đừng lo lắng về điều đó"?

Well, you could say exactly that: "Don't worry, practice makes perfect."

Chà, bạn có thể nói chính xác rằng: "Đừng lo lắng, thực hành tạo nên sự hoàn hảo."

Now, if you say "practice makes perfect", you're saying to them:

Bây giờ, nếu bạn nói "luyện tập tạo nên sự hoàn hảo", bạn đang nói với họ:

"If you keep trying, you will get better."

"Nếu bạn tiếp tục cố gắng, bạn sẽ trở nên tốt hơn."

So if I say: "Don't worry, practice makes perfect."

Vì vậy, nếu tôi nói: "Đừng lo lắng, thực hành làm cho hoàn hảo."

it's like I'm saying to the other person:

giống như tôi đang nói với người khác:

"You're not very good at the moment. Yeah? But if you carry on watching another thousand engVid videos,

"Hiện tại bạn không được tốt lắm. Đúng vậy? Nhưng nếu bạn tiếp tục xem thêm một nghìn video engVid nữa,

you might get a little bit better.

bạn có thể sẽ khá hơn một chút.

But right now, you're pretty crap."

Nhưng hiện tại, bạn đang khá tào lao."

Okay? So: "Don't worry, practice makes perfect."

Được chứ? Vì vậy: "Đừng lo lắng, thực hành làm cho hoàn hảo."

means kind of: "Don't worry, keep trying." Okay?

có nghĩa là: "Đừng lo lắng, hãy tiếp tục cố gắng." Được chứ?

I'm going in a sort of a random order, here.

Tôi đang đi theo một thứ tự ngẫu nhiên, ở đây.

"It's not"-it is not-"the end of the world."

"Không phải"-không phải là-"ngày tận thế."

Okay? If it's the end of the world, life is over, we have no future. We can't go, we can't...

Được chứ? Nếu đó là ngày tận thế, cuộc sống đã kết thúc, chúng ta không có tương lai. Chúng ta không thể đi, chúng ta không thể...

Life is over. But I'm saying to old worry pants:

Cuộc sống đã kết thúc. Nhưng tôi đang nói với những người lo lắng già:

"Don't worry, it's not the end of the world." You know, I'm trying to get them to see the good.

"Đừng lo, đó không phải là ngày tận thế." Bạn biết đấy, tôi đang cố gắng khiến họ nhìn thấy điều tốt đẹp.

"Cheer up." Okay? If I cheer up... You know, you go to the pub and you say: "Cheers!" Yeah?

"Cổ vũ." Được chứ? Nếu tôi vui lên... Bạn biết đấy, bạn đến quán rượu và bạn nói: "Chúc mừng!" Ừ?

"I'm having a good time!" So let's go up. Let's start having a nice time.

"Tôi đang có một thời gian tốt!" Vì vậy, chúng ta hãy đi lên. Hãy bắt đầu có một thời gian tốt đẹp.

And: "Chin up." If I'm very sad,

Và: "Cằm lên." Nếu tôi rất buồn,

I'm going to be looking down like this, and I'm very, very sad.

tôi sẽ nhìn xuống như thế này, và tôi rất, rất buồn.

And I'm saying: "Chin up. Chin up." Okay? "Chin up." If I'm down here all the time,

Và tôi đang nói: "Ngẩng lên. Ngẩng lên." Được chứ? "Cằm lên." Nếu tôi luôn ở dưới đây,

I'm going to look at my board work and see that I've misspelt "mustn't", oh no. So

tôi sẽ xem lại bài làm trên bảng của mình và thấy rằng tôi đã viết sai chính tả từ "must not", ồ không. Vì vậy,

that's what happens, I see how bad I am all the time, and I must put another little "t" in there.

đó là những gì xảy ra, tôi luôn thấy mình thật tồi tệ và tôi phải thêm một chữ "t" nhỏ nữa vào đó.

"Must not grumble!" Yeah, I mustn't grumble, I must have my chin up. Okay?

"Không được càu nhàu!" Vâng, tôi không được càu nhàu, tôi phải ngẩng cao đầu. Được chứ?

Now, this applies for relationship matters. Okay? I've just been dumped. Yeah? If I...

Bây giờ, điều này áp dụng cho các vấn đề về mối quan hệ. Được chứ? Tôi vừa mới bị bỏ rơi. Ừ? Nếu tôi...

I dump the rubbish. If I've been dumped, then I've been left all on my own. My girlfriend

tôi đổ rác. Nếu tôi bị bỏ rơi, thì tôi đã bị bỏ lại một mình. Bạn gái

doesn't or my wife doesn't like me anymore; I've been dumped. And my friend says to me:

tôi không thích hoặc vợ tôi không thích tôi nữa; Tôi đã bị bỏ rơi. Và bạn tôi nói với tôi:

"Plenty more fish in the sea."

"Có nhiều cá hơn ở biển."

Well, what do I want fish for? I'm a vegetarian. I'm not, actually.

Chà, tôi muốn cá để làm gì? Tôi là một người ăn chay. Tôi không, thực sự.

Well, obviously it's a metaphor, and "fish" are for women,

Chà, rõ ràng đó là một phép ẩn dụ và "cá" là dành cho phụ nữ

or men if you prefer men. Okay?

hoặc nam giới nếu bạn thích nam giới hơn. Được chứ?

Women or men.

Phụ nữ hoặc đàn ông.

"Plenty more fish in the sea." In the world you can meet. Yeah? It's okay.

"Nhiều cá hơn ở biển." Trên thế giới bạn có thể gặp nhau. Ừ? Không sao đâu.

"Lighten up." If I'm very sad, then I'm a bit heavy. It's a heavy emotion. So I say:

"Làm sáng lên." Nếu tôi rất buồn, thì tôi hơi nặng nề. Đó là một cảm xúc nặng nề. Vì vậy, tôi nói:

"Lighten up." Yeah? Lighten, I lighten. And again, up. "Lighten up. Lighten up, mate,

"Hãy nhẹ lên." Ừ? Nhẹ đi, tôi nhẹ đi. Và một lần nữa, lên. "Thở nhẹ đi. Nhẹ lên đi, anh bạn,

you're being a bit serious. Lighten up." Yeah?

anh đang nghiêm túc đấy. Nhẹ lên đi." Ừ?

"No use" as in: "There is no use". Okay? That would be the formal phrase.

"Vô dụng" như trong: "Không có ích lợi gì". Được chứ? Đó sẽ là cụm từ chính thức.

"There is no use in"... So this is the long version of the phrase:

"Không có ích gì"... Vì vậy, đây là phiên bản dài của cụm từ:

"There is no use in crying over spilt milk."

"Không có ích gì khi khóc vì sữa đổ."

But I'd actually say: "No use crying over spilt milk, is there?"

Nhưng tôi thực sự muốn nói: " Khóc vì sữa đổ có ích gì không?"

Yeah, so I'll just cross out that.

Vâng, vì vậy tôi sẽ chỉ gạch bỏ nó.

There's no point in... Okay? I've spilt a little bit of milk, I'm

Chẳng ích gì... Được chứ? Tôi đã làm đổ một ít sữa, tôi đang

having my breakfast and the milk goes on the table. I don't sit there and go:

ăn sáng và sữa đổ ra bàn. Tôi không ngồi đó và đi:

"Oh, no! No! The milk went on the table!" Okay? So I say:

"Ồ, không! Không! Sữa đổ ra bàn!" Được chứ? Vì vậy, tôi nói:

"No use crying over spilt milk." Don't worry, it's going to be all right. Yeah?

"Không ích gì khi khóc vì sữa đổ." Đừng lo lắng, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Ừ?

And finally we have:

Và cuối cùng chúng ta có:

"Always look on the bright side of life".

"Hãy luôn nhìn vào mặt tươi sáng của cuộc sống".

Yeah? Check it out, look it up, that song if you don't know it. It's an absolute classic.

Ừ? Hãy xem, tra cứu bài hát đó nếu bạn không biết. Đó là một cổ điển tuyệt đối.

So, don't worry too much. Don't worry. Don't be afraid. Stop thinking.

Vì vậy, đừng quá lo lắng. Đừng lo. Đừng sợ. Ngừng suy nghĩ.

Stop thinking about it. Stop getting worried sick. I know it's keeping you up at night.

Ngừng suy nghĩ về nó. Ngừng lo lắng bị bệnh. Tôi biết nó đang giữ cho bạn thức vào ban đêm.

I know you're dreading it. I know you're really nervous.

Tôi biết bạn đang sợ nó. Tôi biết bạn đang thực sự lo lắng.

But you can also use these... You don't have to be talking about you.

Nhưng bạn cũng có thể sử dụng những thứ này... Bạn không cần phải nói về bạn.

So I could say:

Vì vậy, tôi có thể nói:

"You can't help thinking about it, I know." Or:

"Bạn không thể không nghĩ về nó, tôi biết." Hoặc:

"It looks like you've been worried sick about it. It looks like you've been worried sick about it."

"Có vẻ như bạn đã lo lắng về điều đó. Có vẻ như bạn đã lo lắng về điều đó."

Or I could ask a question: "Are you dreading it?"

Hoặc tôi có thể hỏi một câu: "Bạn có sợ nó không?"

I can ask a question. "Are you nervous about the interview tomorrow?"

Tôi có thể hỏi một câu hỏi. "Bạn có lo lắng về cuộc phỏng vấn ngày mai không?"

So I can ask someone else about where they are on this

Vì vậy, tôi có thể hỏi người khác về vị trí của họ trên

spectrum. And then I cheer people up. Isn't that nice?

quang phổ này. Và sau đó tôi cổ vũ mọi người. Điều đó không tốt sao?

Cheer me up, folks, go and do my quiz right now. www.engvid.com. Expecting 10 out of 10,

Cổ vũ tôi lên, các bạn, đi và làm bài kiểm tra của tôi ngay bây giờ. www.engvid.com. Mong đợi 10 trên 10,

that would brighten my day up.

điều đó sẽ làm cho ngày của tôi tươi sáng hơn.

Thank you so much for watching my video today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video của tôi ngày hôm nay.

If you've enjoyed it, if it has lightened you,

Nếu bạn thích nó, nếu nó giúp bạn nhẹ nhàng hơn,

if it is has given you a bit of a bounce to your day, then

nếu nó mang lại cho bạn một chút phấn chấn trong ngày, thì hãy

subscribe to my YouTube channel on engVid.

đăng ký kênh YouTube của tôi trên engVid.

Thank you for watching. Good bye.

Cảm ơn vì đã xem. Tạm biệt.