Real English: Talking about worries

Hiya. Welcome back to www.engvid.com.

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com.

Today we're talking about things that we're worried about.

Hoy estamos hablando de cosas que nos preocupan.

I'm so worried, I can't hold my pen still.

Estoy tan preocupada que no puedo sostener mi pluma quieta.

But don't worry, it's not going to

Pero no te preocupes , no

be all fears; we're also looking at how we tell someone that everything's going to be

todo serán miedos; también estamos viendo cómo le decimos a alguien que todo va a estar

okay. In the words of Bob Marley's song:

bien. En palabras de la canción de Bob Marley:

"Every little thing".

"Every little thing".

Okay? So we got lots of great phrases we're going to be looking at today, and

¿Bueno? Así que tenemos muchas frases geniales que vamos a ver hoy, y

hopefully you learn them, and you put

espero que las aprendas, las

them in there, in your brain, and you pull them out whenever you need to use them.

pongas allí, en tu cerebro, y las extraigas cada vez que necesites usarlas.

So, let's get started.

Entonces empecemos.

"I'm", obviously short for "I am". "I'm so"-meaning I'm very-"worried",

"I'm", obviamente abreviatura de "I am". "Estoy tan" -queriendo decir que estoy muy- "preocupado",

oh yeah, I have a lot of fear. I'm like:

oh sí, tengo mucho miedo. Estoy como:

"Oh, no, I think it's going to be very bad."

"Oh, no, creo que va a ser muy malo".

You know? Worry, fear. Okay? Same as: "I'm anxious."

¿Sabes? Preocupación, miedo. ¿Bueno? Igual que: "Estoy ansioso".

Okay? You don't know what's going to happen.

¿Bueno? No sabes lo que va a pasar.

"I'm so worried about..." and whatever it is that you're worried about, whether it's

"Estoy tan preocupada por..." y lo que sea que te preocupe, ya sea

seeing a particular person tomorrow, I'm so worried about.

ver a una persona en particular mañana, estoy tan preocupada.

"Oh no, I'm worried about my homework", whatever it is.

"Oh no, estoy preocupada por mi tarea", sea lo que sea.

"I'm so worried about" your friend, I don't know, whatever it is for you.

"Estoy tan preocupado por" tu amigo, no sé, lo que sea para ti.

"I'm afraid..." This is often followed with:

"Tengo miedo..." Esto a menudo va seguido de:

"I'm afraid that".

"Tengo miedo de que".

Oh, dear, what is it with the pens? I'm afraid that it's run out of ink,

Oh, querida, ¿qué pasa con los bolígrafos? Me temo que se ha quedado sin tinta,

so

así

I'm back again.

que estoy de vuelta.

I'm so worried... Yeah. So I'm so worried, I'm so worried that you thought that was bad.

Estoy tan preocupada... Sí. Así que estoy tan preocupada, estoy tan preocupada de que pensaras que eso era malo.

"I'm afraid that..."

"Tengo miedo de que..."

Now, "I'm afraid that" has two functions. It can serve as an apology, and also for something

Ahora, "Tengo miedo de que" tiene dos funciones. Puede servir como una disculpa, y también por algo

you have a fear for in the future. I'm afraid that my pen ran out. I'm very sorry. Okay?

que temes en el futuro. Me temo que se me acabó el bolígrafo. Lo siento mucho. ¿Bueno?

So I can use it in an apology.

Entonces puedo usarlo en una disculpa.

Okay? "I'm so sorry, I'm afraid I ran over your dog today.

¿Bueno? "Lo siento mucho, me temo que atropellé a tu perro hoy.

I'm really sorry." Okay? Or you could say it in the sort of genuine sense of:

Lo siento mucho". ¿Bueno? O podrías decirlo en el sentido genuino de:

"I'm afraid that tomorrow I will die.", "I'm afraid that tomorrow it will rain."

"Tengo miedo de que mañana me muera", "Tengo miedo de que mañana llueva".

Okay? Something in the future you have fear for.

¿Bueno? Algo en el futuro por lo que tienes miedo.

"I can't help thinking..."

"No puedo evitar pensar..."

Now, this is an interesting sort of use of English. Obviously,

Ahora, este es un tipo interesante de uso del inglés. Obviamente,

this is a contraction for "cannot",

esta es una contracción de "cannot",

"help thinking". What does it mean by help? I'm

"help thinking". ¿ Qué significa ayuda? ¿Estoy

helping someone? It doesn't really mean help; it means I can't stop.

ayudando a alguien? Realmente no significa ayuda; significa que no puedo parar.

I can't stop thinking,

No puedo dejar de pensar,

but we say: "I can't help thinking that tomorrow I have no socks to wear." Okay?

pero decimos: "No puedo dejar de pensar que mañana no tengo calcetines para ponerme". ¿Bueno?

Tomorrow, no socks. I'm going to walk into school

Mañana, sin calcetines. Voy a entrar a la escuela

and all the kids are going to see that I don't have any socks.

y todos los niños van a ver que no tengo calcetines.

So, let's move on to the next one.

Entonces, pasemos al siguiente.

"I can't stop thinking about..."

"No puedo dejar de pensar en..."

I can't stop thinking about the guitar... No. "I can't stop thinking about..."

No puedo dejar de pensar en la guitarra... No. "No puedo dejar de pensar en..."

Okay? This is a problem, a problem that you're thinking about again and again and again and again.

¿Vale? Este es un problema, un problema en el que estás pensando una y otra vez y otra y otra vez.

I can't stop thinking-okay?-that

No puedo dejar de pensar, ¿de acuerdo?, que

maybe you did... You made the wrong decision. I can't help...

tal vez lo hiciste... Tomaste la decisión equivocada. No puedo evitar...

"I can't stop thinking about

"No puedo dejar de pensar en

what happened today that was bad."

lo que pasó hoy que fue malo".

Okay? I can't stop thinking about my interview tomorrow.

¿Bueno? No puedo dejar de pensar en mi entrevista de mañana.

"Oh, no, the interview tomorrow. Oh, no."

"Oh, no, la entrevista de mañana. Oh, no".

Okay? So it could be about something in the past or the future. Okay.

¿Bueno? Así que podría tratarse de algo en el pasado o en el futuro. Bueno.

I'm saying quite a lot here, and I want you to remember it, so let's just have a little

Estoy diciendo mucho aquí, y quiero que lo recuerdes, así que tengamos un poco

practice of saying these, and I want you to put in a little example at the end. Okay?

de práctica para decir esto, y quiero que pongas un pequeño ejemplo al final. ¿Bueno?

So think about something that you're worried about.

Así que piensa en algo que te preocupe.

"I'm so worried about..."

"Estoy tan preocupada por...

You practice, you say it:

" Practicas, lo dices:

"I'm so worried about..."

"Estoy tan preocupada por..."

Okay, I wish I could hear you.

Vale, desearía poder oírte.

"I'm afraid that..."

"Me temo que..."

Okay, you can use the same problem for all of these.

Bien, puedes usar el mismo problema para todos estos.

"I'm afraid that...",

"Me temo que...",

"I can't help thinking about...",

"No puedo evitar pensar en...",

"I can't stop thinking about..."

"No puedo dejar de pensar en..."

Now let's move on to this next one, looking at the past perfect tense, here:

Ahora pasemos al siguiente, mirando el pasado perfecto tiempo, aquí:

"I've been worried sick about...",

"He estado muy preocupado por...",

"I have been", okay? We're looking into the past. "I have been".

"He estado", ¿de acuerdo? Estamos mirando hacia el pasado. "Estuve".

All the way from the past until now. "I have been worried"-worry, fear-"sick",

Todo el camino desde el pasado hasta ahora. " He estado preocupado" -preocupación, miedo- "enfermo",

I've been so worried that I feel like being sick. Okay? So this is an intense feeling of worry. Okay?

he estado tan preocupado que tengo ganas de estar enfermo. ¿Bueno? Así que este es un intenso sentimiento de preocupación. ¿Bueno?

But we use it as a phrase. "I've been worried sick about..."

Pero lo usamos como una frase. "He estado muy preocupado por..."

So you can use it in a casual way.

Así que puedes usarlo de manera casual.

"I've been worried sick about the damage done to my car."

"He estado muy preocupado por el daño que le hicieron a mi auto".

The damage done. Someone hit my car. Okay?

El daño hecho. Alguien golpeó mi auto. ¿Bueno?

"I've been worried sick about my car."

"He estado muy preocupada por mi auto".

"It's", it has.

"Es", tiene.

"It has been keeping me up at night."

"Me ha estado manteniendo despierto por la noche".

Okay? "Keeping me up" means I cannot

¿Bueno? "Mantenerme despierto" significa que no puedo

sleep because I keep thinking about this problem. It's been keeping me up at night. You could

dormir porque sigo pensando en este problema. Me ha estado manteniendo despierto por la noche. Podrías

use this in a work situation. You know, you're thinking and thinking about how... How to

usar esto en una situación de trabajo. Ya sabes, estás pensando y pensando en cómo... Cómo

go forward. It's been keeping me up at night, I've been thinking about it all the time.

seguir adelante. Me ha mantenido despierto por la noche, he estado pensando en ello todo el tiempo.

Okay? You can use these in an informal, smaller problem sense-okay?-to suggest that you are

¿Bueno? Puede usarlos en un sentido de problema más pequeño e informal, ¿de acuerdo?, para sugerir que está

thinking a lot about something.

pensando mucho en algo.

"I'm dreading..." Okay? Dread is fear.

"Estoy temiendo..." ¿De acuerdo? El pavor es miedo.

So: "I am dreading", something you are very nervous

Entonces: "Estoy temiendo", algo que te pone muy

about. You're very nervous about.

nervioso. Estás muy nervioso.

"I'm dreading going home tonight, because I might get attacked by the weird neighbour." Okay?

"Temo ir a casa esta noche, porque podría ser atacado por el extraño vecino". ¿Bueno?

"I'm dreading seeing my neighbour."

"Tengo miedo de ver a mi vecino".

I made... I had a bit of a party last night, and I think my neighbour, he's going to be pretty upset.

Hice... Tuve una pequeña fiesta anoche, y creo que mi vecino se va a enfadar bastante.

I'm dreading seeing him.

Estoy temiendo verlo.

In fact: "I'm really nervous about seeing my neighbour." Okay? So these are quite similar,

De hecho: "Estoy muy nervioso por ver a mi vecino". ¿Bueno? Así que estos son bastante similares,

some of these, but this is actually one of my all-time classic, it's a very British phrase.

algunos de estos, pero este es en realidad uno de mis clásicos de todos los tiempos, es una frase muy británica.

Someone asks you how you are, you say, life's really, really bad. You know? Everyone's like

Alguien te pregunta cómo estás, dices, la vida es muy, muy mala. ¿Sabes? Todos están como

dead. You're the only person alive, got no money. You say:

muertos. Eres la única persona viva que no tiene dinero. Usted dice:

"Yeah. Mustn't grumble!" Okay?

"Sí. ¡No debe quejarse!" ¿Bueno?

It's a way of sort of carrying on, we like to do that. We have a stiff upper lip in Britain.

Es una forma de continuar, nos gusta hacer eso. Tenemos un labio superior rígido en Gran Bretaña.

Okay? Stiff upper lip. It means you carry on.

¿Bueno? Labio superior duro. Significa que sigues.

So, this is the person with the problems. What do we say to say:

Entonces, esta es la persona con los problemas. ¿Qué decimos para decir:

"It's going to be okay, don't worry about it"?

"Va a estar bien, no te preocupes por eso"?

Well, you could say exactly that: "Don't worry, practice makes perfect."

Bueno, podrías decir exactamente eso: "No te preocupes, la práctica hace al maestro".

Now, if you say "practice makes perfect", you're saying to them:

Ahora, si dices "la práctica hace al maestro", les estás diciendo:

"If you keep trying, you will get better."

"Si sigues intentándolo , mejorarás".

So if I say: "Don't worry, practice makes perfect."

Así que si digo: "No te preocupes, la práctica hace al maestro".

it's like I'm saying to the other person:

es como si le estuviera diciendo a la otra persona:

"You're not very good at the moment. Yeah? But if you carry on watching another thousand engVid videos,

"No eres muy bueno en este momento. ¿Sí? Pero si sigues viendo otros mil videos de engVid,

you might get a little bit better.

podrías mejorar un poco.

But right now, you're pretty crap."

Pero ahora mismo, estás bastante basura".

Okay? So: "Don't worry, practice makes perfect."

¿Bueno? Entonces: "No te preocupes, la práctica hace al maestro".

means kind of: "Don't worry, keep trying." Okay?

significa algo así como: "No te preocupes, sigue intentándolo". ¿Bueno?

I'm going in a sort of a random order, here.

Voy en una especie de orden aleatorio, aquí.

"It's not"-it is not-"the end of the world."

"No es" -no es- "el fin del mundo".

Okay? If it's the end of the world, life is over, we have no future. We can't go, we can't...

¿Bueno? Si es el fin del mundo, la vida se acaba, no tenemos futuro. No podemos ir, no podemos... La

Life is over. But I'm saying to old worry pants:

vida se acabó. Pero le estoy diciendo a los viejos pantalones de preocupación:

"Don't worry, it's not the end of the world." You know, I'm trying to get them to see the good.

"No te preocupes, no es el fin del mundo". Sabes, estoy tratando de que vean lo bueno.

"Cheer up." Okay? If I cheer up... You know, you go to the pub and you say: "Cheers!" Yeah?

"Animar." ¿Bueno? Si me animo... Ya sabes, vas al pub y dices: "¡Salud!" ¿Sí?

"I'm having a good time!" So let's go up. Let's start having a nice time.

"¡Me estoy divirtiendo!" Así que vamos a subir. Vamos a empezar a pasar un buen rato.

And: "Chin up." If I'm very sad,

Y: "Mentón arriba". Si estoy muy triste,

I'm going to be looking down like this, and I'm very, very sad.

miraré hacia abajo así, y estoy muy, muy triste.

And I'm saying: "Chin up. Chin up." Okay? "Chin up." If I'm down here all the time,

Y estoy diciendo: "Mentón arriba. Mentón arriba". ¿Bueno? "Ánimo." Si estoy aquí abajo todo el tiempo,

I'm going to look at my board work and see that I've misspelt "mustn't", oh no. So

miraré mi trabajo en la pizarra y veré que he escrito mal "mustn't", oh no. Entonces

that's what happens, I see how bad I am all the time, and I must put another little "t" in there.

eso es lo que pasa, veo lo mal que estoy todo el tiempo, y debo poner otra "t" pequeña ahí.

"Must not grumble!" Yeah, I mustn't grumble, I must have my chin up. Okay?

"¡No debe quejarse!" Sí, no debo quejarme, debo tener la barbilla en alto. ¿Bueno?

Now, this applies for relationship matters. Okay? I've just been dumped. Yeah? If I...

Ahora, esto se aplica a asuntos de relación. ¿Bueno? Me acaban de dejar. ¿Sí? Si yo...

I dump the rubbish. If I've been dumped, then I've been left all on my own. My girlfriend

tiro la basura. Si me han dejado, entonces me han dejado solo.

doesn't or my wife doesn't like me anymore; I've been dumped. And my friend says to me:

Ya no le gusto a mi novia oa mi esposa; Me han dejado. Y mi amigo me dice:

"Plenty more fish in the sea."

"Muchos más peces en el mar".

Well, what do I want fish for? I'm a vegetarian. I'm not, actually.

Bueno, ¿para qué quiero pescado? Soy vegetariano. No lo soy, en realidad.

Well, obviously it's a metaphor, and "fish" are for women,

Bueno, obviamente es una metáfora, y los "peces" son para mujeres,

or men if you prefer men. Okay?

o para hombres, si prefieren hombres. ¿Bueno?

Women or men.

Mujeres u hombres.

"Plenty more fish in the sea." In the world you can meet. Yeah? It's okay.

"Mucho más pescado en el mar." En el mundo te puedes encontrar. ¿Sí? Está bien.

"Lighten up." If I'm very sad, then I'm a bit heavy. It's a heavy emotion. So I say:

"Aligerar." Si estoy muy triste, entonces estoy un poco pesado. Es una emoción pesada. Así que digo:

"Lighten up." Yeah? Lighten, I lighten. And again, up. "Lighten up. Lighten up, mate,

"Relájate". ¿Sí? Aligerar, aligerar. Y de nuevo, arriba. "Relájate. Relájate, amigo,

you're being a bit serious. Lighten up." Yeah?

estás hablando un poco en serio. Relájate". ¿Sí?

"No use" as in: "There is no use". Okay? That would be the formal phrase.

"Sin uso" como en: "No hay uso". ¿Bueno? Esa sería la frase formal.

"There is no use in"... So this is the long version of the phrase:

"No sirve de nada"... Así que esta es la versión larga de la frase:

"There is no use in crying over spilt milk."

"No sirve de nada llorar sobre la leche derramada".

But I'd actually say: "No use crying over spilt milk, is there?"

Pero en realidad diría: "No sirve de nada llorar sobre la leche derramada, ¿verdad?"

Yeah, so I'll just cross out that.

Sí, así que lo tacharé.

There's no point in... Okay? I've spilt a little bit of milk, I'm

No tiene sentido... ¿Vale? He derramado un poco de leche,

having my breakfast and the milk goes on the table. I don't sit there and go:

estoy desayunando y la leche se va a la mesa. No me siento allí y digo:

"Oh, no! No! The milk went on the table!" Okay? So I say:

"¡Oh, no! ¡No! ¡La leche se fue a la mesa!" ¿Bueno? Entonces digo:

"No use crying over spilt milk." Don't worry, it's going to be all right. Yeah?

"No sirve de nada llorar sobre la leche derramada". No te preocupes, todo va a estar bien. ¿Sí?

And finally we have:

Y finalmente tenemos:

"Always look on the bright side of life".

"Siempre mira el lado bueno de la vida".

Yeah? Check it out, look it up, that song if you don't know it. It's an absolute classic.

¿Sí? Compruébalo, búscalo, esa canción si no la conoces. Es un clásico absoluto.

So, don't worry too much. Don't worry. Don't be afraid. Stop thinking.

Entonces, no te preocupes demasiado. No te preocupes. No tengas miedo. Deja de pensar.

Stop thinking about it. Stop getting worried sick. I know it's keeping you up at night.

Deja de pensar en eso. Deja de preocuparte. Sé que te mantiene despierto por la noche.

I know you're dreading it. I know you're really nervous.

Sé que lo estás temiendo. Sé que estás muy nervioso.

But you can also use these... You don't have to be talking about you.

Pero también puedes usar estos... No tienes que estar hablando de ti.

So I could say:

Así que podría decir:

"You can't help thinking about it, I know." Or:

"No puedes dejar de pensar en eso, lo sé". O:

"It looks like you've been worried sick about it. It looks like you've been worried sick about it."

"Parece que has estado muy preocupado por eso. Parece que has estado muy preocupado por eso".

Or I could ask a question: "Are you dreading it?"

O podría hacer una pregunta: "¿Lo estás temiendo?"

I can ask a question. "Are you nervous about the interview tomorrow?"

Puedo hacer una pregunta. "¿Estás nervioso por la entrevista de mañana?"

So I can ask someone else about where they are on this

Así que puedo preguntarle a alguien más acerca de dónde se encuentran en este

spectrum. And then I cheer people up. Isn't that nice?

espectro. Y luego animo a la gente. ¿No es eso agradable?

Cheer me up, folks, go and do my quiz right now. www.engvid.com. Expecting 10 out of 10,

Anímenme, amigos, vayan y hagan mi prueba ahora mismo. www.engvid.com. Esperando 10 de 10,

that would brighten my day up.

eso alegraría mi día.

Thank you so much for watching my video today.

Muchas gracias por ver mi video de hoy.

If you've enjoyed it, if it has lightened you,

Si lo ha disfrutado, si lo ha aligerado,

if it is has given you a bit of a bounce to your day, then

si le ha animado un poco su día,

subscribe to my YouTube channel on engVid.

suscríbase a mi canal de YouTube en engVid.

Thank you for watching. Good bye.

Gracias por ver. Adiós.