Real English: Talking about worries

Hiya. Welcome back to www.engvid.com.

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com.

Today we're talking about things that we're worried about.

Dzisiaj mówimy o rzeczach, które nas martwią.

I'm so worried, I can't hold my pen still.

Tak się martwię, że nie mogę utrzymać pióra w miejscu.

But don't worry, it's not going to

Ale nie martw się, to nie

be all fears; we're also looking at how we tell someone that everything's going to be

będą wszystkie obawy; przyglądamy się również temu, jak mówimy komuś, że wszystko będzie

okay. In the words of Bob Marley's song:

dobrze. Słowami piosenki Boba Marleya:

"Every little thing".

„Every little thing”.

Okay? So we got lots of great phrases we're going to be looking at today, and

Dobra? Mamy więc wiele świetnych zwrotów, którym dzisiaj się przyjrzymy i

hopefully you learn them, and you put

mam nadzieję, że się ich nauczysz, umieścisz

them in there, in your brain, and you pull them out whenever you need to use them.

je tam, w swoim mózgu i wyciągniesz je, kiedy będziesz ich potrzebować.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

"I'm", obviously short for "I am". "I'm so"-meaning I'm very-"worried",

„Jestem”, oczywiście skrót od „jestem”. „Jestem taki” – co oznacza, że ​​jestem bardzo – „zmartwiony”,

oh yeah, I have a lot of fear. I'm like:

o tak, bardzo się boję. Mówię:

"Oh, no, I think it's going to be very bad."

„Och, nie, myślę, że będzie bardzo źle”.

You know? Worry, fear. Okay? Same as: "I'm anxious."

Wiesz, że? Martw się, bój. Dobra? To samo co: „Jestem niespokojny”.

Okay? You don't know what's going to happen.

Dobra? Nie wiesz, co się stanie.

"I'm so worried about..." and whatever it is that you're worried about, whether it's

„Tak bardzo się martwię…” i czymkolwiek się martwisz, czy to jutrzejsze

seeing a particular person tomorrow, I'm so worried about.

spotkanie z konkretną osobą , tak bardzo się martwię.

"Oh no, I'm worried about my homework", whatever it is.

„O nie, martwię się o moją pracę domową”, cokolwiek to jest.

"I'm so worried about" your friend, I don't know, whatever it is for you.

"Tak się martwię o" twojego przyjaciela, nie wiem, cokolwiek to jest dla ciebie.

"I'm afraid..." This is often followed with:

„Boję się…” Często po tym następuje:

"I'm afraid that".

„Obawiam się, że”.

Oh, dear, what is it with the pens? I'm afraid that it's run out of ink,

Och, kochanie, co jest z długopisami? Obawiam się, że zabrakło atramentu,

so

więc

I'm back again.

wracam ponownie.

I'm so worried... Yeah. So I'm so worried, I'm so worried that you thought that was bad.

Tak się martwię... Tak. Więc tak się martwię, tak się martwię, że myślałeś, że to było złe.

"I'm afraid that..."

„Obawiam się, że…”

Now, "I'm afraid that" has two functions. It can serve as an apology, and also for something

Teraz „Obawiam się, że” ma dwie funkcje. Może służyć jako przeprosiny, a także za coś, czego się

you have a fear for in the future. I'm afraid that my pen ran out. I'm very sorry. Okay?

boisz w przyszłości. Obawiam się, że skończył mi się długopis. Bardzo mi przykro. Dobra?

So I can use it in an apology.

Więc mogę użyć tego w przeprosinach.

Okay? "I'm so sorry, I'm afraid I ran over your dog today.

Dobra? „Tak mi przykro, obawiam się, że przejechałem dzisiaj twojego psa.

I'm really sorry." Okay? Or you could say it in the sort of genuine sense of:

Naprawdę przepraszam”. Dobra? Lub możesz to powiedzieć w szczerym znaczeniu:

"I'm afraid that tomorrow I will die.", "I'm afraid that tomorrow it will rain."

„Boję się, że jutro umrę”, „Boję się, że jutro będzie padać”.

Okay? Something in the future you have fear for.

Dobra? Coś w przyszłości, czego się boisz.

"I can't help thinking..."

„Nie mogę przestać myśleć…”

Now, this is an interesting sort of use of English. Obviously,

To jest interesujące użycie języka angielskiego. Oczywiście

this is a contraction for "cannot",

jest to skrót od „nie mogę”,

"help thinking". What does it mean by help? I'm

„pomóc w myśleniu”. Co to znaczy pomoc?

helping someone? It doesn't really mean help; it means I can't stop.

pomagam komuś? To naprawdę nie oznacza pomocy; oznacza, że ​​nie mogę przestać.

I can't stop thinking,

Nie mogę przestać myśleć,

but we say: "I can't help thinking that tomorrow I have no socks to wear." Okay?

ale mówimy: „Nie mogę przestać myśleć, że jutro nie będę miał skarpetek do założenia”. Dobra?

Tomorrow, no socks. I'm going to walk into school

Jutro bez skarpetek. Wejdę do szkoły

and all the kids are going to see that I don't have any socks.

i wszystkie dzieci zobaczą, że nie mam skarpetek.

So, let's move on to the next one.

Przejdźmy zatem do następnego.

"I can't stop thinking about..."

"Nie mogę przestać myśleć o..."

I can't stop thinking about the guitar... No. "I can't stop thinking about..."

Nie mogę przestać myśleć o gitarze... Nie. "Nie mogę przestać myśleć o..."

Okay? This is a problem, a problem that you're thinking about again and again and again and again.

OK? To jest problem, problem, o którym myślisz w kółko i w kółko.

I can't stop thinking-okay?-that

Nie mogę przestać myśleć - dobrze? - że

maybe you did... You made the wrong decision. I can't help...

może jednak... Podjąłeś złą decyzję. Nic na to nie poradzę… „

"I can't stop thinking about

Nie mogę przestać myśleć o tym, co się

what happened today that was bad."

dzisiaj stało, że było źle”.

Okay? I can't stop thinking about my interview tomorrow.

Dobra? Nie mogę przestać myśleć o moim jutrzejszym wywiadzie. – O

"Oh, no, the interview tomorrow. Oh, no."

nie, jutro rozmowa kwalifikacyjna. Och, nie.

Okay? So it could be about something in the past or the future. Okay.

Dobra? Może więc dotyczyć czegoś z przeszłości lub przyszłości. Dobra.

I'm saying quite a lot here, and I want you to remember it, so let's just have a little

Mówię tu całkiem sporo i chcę, żebyście to zapamiętali, więc poćwiczmy trochę

practice of saying these, and I want you to put in a little example at the end. Okay?

to mówienie i chcę, żebyście podali mały przykład na końcu. Dobra?

So think about something that you're worried about.

Więc pomyśl o czymś, o co się martwisz.

"I'm so worried about..."

„Tak bardzo się martwię o…”

You practice, you say it:

Ćwiczysz, mówisz:

"I'm so worried about..."

„Tak bardzo się martwię o…”

Okay, I wish I could hear you.

OK, chciałbym cię usłyszeć.

"I'm afraid that..."

„Obawiam się, że…”

Okay, you can use the same problem for all of these.

OK, możesz użyć tego samego problemu do wszystkich z nich.

"I'm afraid that...",

„Obawiam się, że…”,

"I can't help thinking about...",

„Nie mogę przestać myśleć o…”, „

"I can't stop thinking about..."

Nie mogę przestać myśleć o…”

Now let's move on to this next one, looking at the past perfect tense, here:

Teraz przejdźmy do następnego, patrząc na czas przeszły doskonały napięty, tutaj:

"I've been worried sick about...",

„Martwiłem się o…”,

"I have been", okay? We're looking into the past. "I have been".

„Byłem”, dobrze? Zaglądamy w przeszłość. "Byłem".

All the way from the past until now. "I have been worried"-worry, fear-"sick",

Całą drogę od przeszłości do teraz. „ Martwiłem się” – martwię się, boję się – „chory”, martwiłem się

I've been so worried that I feel like being sick. Okay? So this is an intense feeling of worry. Okay?

tak bardzo, że mam ochotę wymiotować. Dobra? Jest to więc intensywne uczucie niepokoju. Dobra?

But we use it as a phrase. "I've been worried sick about..."

Ale używamy go jako wyrażenia. „ Martwiłem się o…”

So you can use it in a casual way.

Możesz więc używać go w swobodny sposób.

"I've been worried sick about the damage done to my car."

„Martwiłem się o uszkodzenia wyrządzone mojemu samochodowi”.

The damage done. Someone hit my car. Okay?

Wyrządzone szkody. Ktoś uderzył w mój samochód. Dobra?

"I've been worried sick about my car."

„Martwiłem się o mój samochód”.

"It's", it has.

„Jest”, ma.

"It has been keeping me up at night."

„Nie daje mi spać w nocy”.

Okay? "Keeping me up" means I cannot

Dobra? „Keeping me up” oznacza, że ​​nie mogę

sleep because I keep thinking about this problem. It's been keeping me up at night. You could

spać, ponieważ ciągle myślę o tym problemie. Nie daje mi spać w nocy. Możesz

use this in a work situation. You know, you're thinking and thinking about how... How to

to wykorzystać w sytuacji w pracy. Wiesz, myślisz i myślisz o tym, jak... Jak

go forward. It's been keeping me up at night, I've been thinking about it all the time.

iść do przodu. Nie daje mi spać w nocy, cały czas o tym myślę.

Okay? You can use these in an informal, smaller problem sense-okay?-to suggest that you are

Dobra? Możesz ich użyć w nieformalnym, mniejszym znaczeniu problemowym – dobrze? – aby zasugerować, że

thinking a lot about something.

dużo o czymś myślisz.

"I'm dreading..." Okay? Dread is fear.

"Boję się..." Okej? Strach to strach.

So: "I am dreading", something you are very nervous

A więc: „Boję się”, coś, czym bardzo się denerwujesz

about. You're very nervous about.

. Bardzo się stresujesz.

"I'm dreading going home tonight, because I might get attacked by the weird neighbour." Okay?

„Boję się wracać dziś wieczorem do domu, bo mogę zostać zaatakowany przez dziwnego sąsiada”. Dobra?

"I'm dreading seeing my neighbour."

„Boję się spotkania z sąsiadem”.

I made... I had a bit of a party last night, and I think my neighbour, he's going to be pretty upset.

Zrobiłem... Miałem małą imprezę zeszłej nocy i myślę, że mój sąsiad będzie bardzo zdenerwowany.

I'm dreading seeing him.

Boję się go zobaczyć.

In fact: "I'm really nervous about seeing my neighbour." Okay? So these are quite similar,

W rzeczywistości: „Bardzo się denerwuję, widząc mojego sąsiada”. Dobra? Więc te są dość podobne,

some of these, but this is actually one of my all-time classic, it's a very British phrase.

niektóre z nich, ale to właściwie jeden z moich klasyków wszechczasów, to bardzo brytyjskie wyrażenie.

Someone asks you how you are, you say, life's really, really bad. You know? Everyone's like

Ktoś pyta cię, jak się masz, odpowiadasz, że życie jest naprawdę, bardzo złe. Wiesz, że? Wszyscy są jak

dead. You're the only person alive, got no money. You say:

martwi. Jesteś jedyną żywą osobą, nie masz pieniędzy. Mówisz:

"Yeah. Mustn't grumble!" Okay?

„Tak. Nie wolno narzekać!” Dobra? To

It's a way of sort of carrying on, we like to do that. We have a stiff upper lip in Britain.

rodzaj kontynuacji, lubimy to robić. W Wielkiej Brytanii mamy sztywną górną wargę.

Okay? Stiff upper lip. It means you carry on.

Dobra? Sztywna górna warga. To znaczy, że kontynuujesz.

So, this is the person with the problems. What do we say to say:

Więc to jest osoba z problemami. Co mówimy, aby powiedzieć:

"It's going to be okay, don't worry about it"?

„Będzie dobrze, nie martw się o to”?

Well, you could say exactly that: "Don't worry, practice makes perfect."

Cóż, można powiedzieć dokładnie tak: „Nie martw się, praktyka czyni mistrza”.

Now, if you say "practice makes perfect", you're saying to them:

Teraz, jeśli mówisz „praktyka czyni mistrza”, mówisz im:

"If you keep trying, you will get better."

„Jeśli będziesz dalej próbować, staniesz się lepszy”.

So if I say: "Don't worry, practice makes perfect."

Więc jeśli powiem: „Nie martw się, praktyka czyni mistrza”.

it's like I'm saying to the other person:

to tak, jakbym mówił do drugiej osoby:

"You're not very good at the moment. Yeah? But if you carry on watching another thousand engVid videos,

„W tej chwili nie jesteś zbyt dobry. Tak? Ale jeśli nadal będziesz oglądać kolejne tysiące filmów engVid,

you might get a little bit better.

może ci się trochę polepszyć.

But right now, you're pretty crap."

niezłe gówno".

Okay? So: "Don't worry, practice makes perfect."

Dobra? Więc: „Nie martw się, praktyka czyni mistrza”.

means kind of: "Don't worry, keep trying." Okay?

oznacza coś w rodzaju: „Nie martw się, próbuj dalej”. Dobra?

I'm going in a sort of a random order, here.

Idę tutaj w przypadkowej kolejności.

"It's not"-it is not-"the end of the world."

„To nie jest” — to nie jest — „ koniec świata”.

Okay? If it's the end of the world, life is over, we have no future. We can't go, we can't...

Dobra? Jeśli to koniec świata, życie się skończyło, nie mamy przyszłości. Nie możemy iść, nie możemy...

Life is over. But I'm saying to old worry pants:

Życie się skończyło. Ale starym zmartwieniom mówię:

"Don't worry, it's not the end of the world." You know, I'm trying to get them to see the good.

„Nie martw się, to nie koniec świata”. Wiesz, staram się, żeby dostrzegli dobro.

"Cheer up." Okay? If I cheer up... You know, you go to the pub and you say: "Cheers!" Yeah?

"Rozchmurz się." Dobra? Jeśli się rozweselę... Wiesz, idziesz do pubu i mówisz: "Na zdrowie!" Tak?

"I'm having a good time!" So let's go up. Let's start having a nice time.

"Dobrze się bawię!" Więc chodźmy w górę. Zacznijmy się dobrze bawić.

And: "Chin up." If I'm very sad,

I: „Głowa do góry”. Jeśli jestem bardzo smutny,

I'm going to be looking down like this, and I'm very, very sad.

będę patrzył w dół w ten sposób i jestem bardzo, bardzo smutny.

And I'm saying: "Chin up. Chin up." Okay? "Chin up." If I'm down here all the time,

A ja mówię: "Chwyć się. Głowa do góry". Dobra? „Podnieś głowę”. Jeśli będę tu cały czas,

I'm going to look at my board work and see that I've misspelt "mustn't", oh no. So

spojrzę na moją pracę na tablicy i zobaczę, że źle napisałem "mustn't", o nie. Więc tak się

that's what happens, I see how bad I am all the time, and I must put another little "t" in there.

dzieje, cały czas widzę, jaki jestem zły , i muszę wstawić tam jeszcze jedno małe „t”.

"Must not grumble!" Yeah, I mustn't grumble, I must have my chin up. Okay?

„Nie wolno narzekać!” Tak, nie mogę narzekać, muszę mieć podniesioną brodę. Dobra?

Now, this applies for relationship matters. Okay? I've just been dumped. Yeah? If I...

Teraz dotyczy to spraw związanych z relacjami. Dobra? Właśnie zostałem porzucony. Tak? Jeśli ja...

I dump the rubbish. If I've been dumped, then I've been left all on my own. My girlfriend

wyrzucę śmieci. Jeśli zostałem porzucony, to zostałem sam. Moja dziewczyna już mnie

doesn't or my wife doesn't like me anymore; I've been dumped. And my friend says to me:

nie lubi lub moja żona już mnie nie lubi; Zostałem porzucony. A mój przyjaciel mówi do mnie:

"Plenty more fish in the sea."

„O wiele więcej ryb w morzu”. Po

Well, what do I want fish for? I'm a vegetarian. I'm not, actually.

co mi ryba? Jestem wegetarianinem. Właściwie nie jestem.

Well, obviously it's a metaphor, and "fish" are for women,

Cóż, oczywiście to metafora, a „ryby” są dla kobiet

or men if you prefer men. Okay?

lub mężczyzn, jeśli wolisz mężczyzn. Dobra?

Women or men.

Kobiety lub mężczyźni.

"Plenty more fish in the sea." In the world you can meet. Yeah? It's okay.

„O wiele więcej ryb w morzu”. Na świecie można spotkać. Tak? Jest w porządku.

"Lighten up." If I'm very sad, then I'm a bit heavy. It's a heavy emotion. So I say:

"Rozjaśnić." Jeśli jestem bardzo smutny, to jestem trochę ciężki. To ciężkie emocje. Więc mówię:

"Lighten up." Yeah? Lighten, I lighten. And again, up. "Lighten up. Lighten up, mate,

„Rozchmurz się”. Tak? Rozjaśniam, rozjaśniam. I znowu w górę. „Rozchmurz się. Rozchmurz się, stary,

you're being a bit serious. Lighten up." Yeah?

mówisz trochę poważnie. Rozchmurz się”. Tak?

"No use" as in: "There is no use". Okay? That would be the formal phrase.

„Bez użycia” jak w: „Nie ma zastosowania”. Dobra? To byłoby formalne sformułowanie.

"There is no use in"... So this is the long version of the phrase:

„Nie ma po co”... Oto długa wersja tego zdania:

"There is no use in crying over spilt milk."

„Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem”.

But I'd actually say: "No use crying over spilt milk, is there?"

Ale właściwie powiedziałbym: „Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem, prawda?”

Yeah, so I'll just cross out that.

Tak, więc po prostu to przekreślę.

There's no point in... Okay? I've spilt a little bit of milk, I'm

Nie ma sensu... Dobrze? Rozlałem trochę mleka,

having my breakfast and the milk goes on the table. I don't sit there and go:

jem śniadanie i mleko idzie na stół. Nie siedzę i nie mówię:

"Oh, no! No! The milk went on the table!" Okay? So I say:

„O nie! Nie! Mleko poszło na stół!” Dobra? Więc mówię:

"No use crying over spilt milk." Don't worry, it's going to be all right. Yeah?

„Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem”. Nie martw się, wszystko będzie dobrze. Tak?

And finally we have:

I wreszcie mamy:

"Always look on the bright side of life".

„Zawsze patrz na jasną stronę życia”.

Yeah? Check it out, look it up, that song if you don't know it. It's an absolute classic.

Tak? Sprawdź to, poszukaj tej piosenki, jeśli jej nie znasz. To absolutny klasyk.

So, don't worry too much. Don't worry. Don't be afraid. Stop thinking.

Więc nie martw się za bardzo. Nie martw się. Nie bój się. Przestań myśleć.

Stop thinking about it. Stop getting worried sick. I know it's keeping you up at night.

Przestań o tym myśleć. Przestań się martwić chorobą. Wiem, że nie daje ci spać w nocy.

I know you're dreading it. I know you're really nervous.

Wiem, że się tego boisz. Wiem, że jesteś bardzo zdenerwowany.

But you can also use these... You don't have to be talking about you.

Ale możesz też użyć tych... Nie musisz mówić o sobie.

So I could say:

Mógłbym więc powiedzieć:

"You can't help thinking about it, I know." Or:

„Wiem, że nie możesz przestać o tym myśleć”. Lub:

"It looks like you've been worried sick about it. It looks like you've been worried sick about it."

„Wygląda na to, że bardzo się tym martwisz. Wygląda na to, że bardzo się tym martwisz”.

Or I could ask a question: "Are you dreading it?"

Albo mogę zadać pytanie: „Czy się tego boisz?”

I can ask a question. "Are you nervous about the interview tomorrow?"

Mogę zadać pytanie. – Denerwujesz się jutrzejszą rozmową?

So I can ask someone else about where they are on this

Więc mogę zapytać kogoś innego o to, gdzie oni są w tym

spectrum. And then I cheer people up. Isn't that nice?

widmie. A potem poprawiam ludziom humor. Czy to nie miłe?

Cheer me up, folks, go and do my quiz right now. www.engvid.com. Expecting 10 out of 10,

Rozweselcie mnie, ludzie, idźcie i rozwiążcie teraz mój quiz . www.engvid.com. Spodziewając się 10 na 10,

that would brighten my day up.

rozjaśniłoby to mój dzień.

Thank you so much for watching my video today.

Bardzo dziękuję za obejrzenie mojego dzisiejszego filmu.

If you've enjoyed it, if it has lightened you,

Jeśli ci się podobało, jeśli cię to rozświetliło,

if it is has given you a bit of a bounce to your day, then

jeśli trochę poprawiło ci dzień,

subscribe to my YouTube channel on engVid.

zasubskrybuj mój kanał YouTube na engVid.

Thank you for watching. Good bye.

Dzięki za oglądanie. Do widzenia.