Real English: Talking about worries

Hiya. Welcome back to www.engvid.com.

Ciao. Bentornati su www.engvid.com.

Today we're talking about things that we're worried about.

Oggi parliamo di cose che ci preoccupano.

I'm so worried, I can't hold my pen still.

Sono così preoccupato che non riesco a tenere ferma la penna.

But don't worry, it's not going to

Ma non preoccuparti, non

be all fears; we're also looking at how we tell someone that everything's going to be

saranno tutte paure; stiamo anche osservando come diciamo a qualcuno che andrà tutto

okay. In the words of Bob Marley's song:

bene. Nelle parole della canzone di Bob Marley:

"Every little thing".

"Every little thing".

Okay? So we got lots of great phrases we're going to be looking at today, and

Va bene? Quindi abbiamo un sacco di belle frasi che esamineremo oggi, e

hopefully you learn them, and you put

si spera che tu le impari, e

them in there, in your brain, and you pull them out whenever you need to use them.

le metti lì, nel tuo cervello, e le tiri fuori ogni volta che hai bisogno di usarle.

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

"I'm", obviously short for "I am". "I'm so"-meaning I'm very-"worried",

"I'm", ovviamente abbreviazione di "I am". "Sono così" - nel senso che sono molto - "preoccupato",

oh yeah, I have a lot of fear. I'm like:

oh sì, ho molta paura. Sono tipo:

"Oh, no, I think it's going to be very bad."

"Oh, no, penso che andrà molto male". Sai

You know? Worry, fear. Okay? Same as: "I'm anxious."

? Preoccupazione, paura. Va bene? Uguale a: "Sono ansioso".

Okay? You don't know what's going to happen.

Va bene? Non sai cosa succederà.

"I'm so worried about..." and whatever it is that you're worried about, whether it's

"Sono così preoccupato per..." e qualunque cosa ti preoccupi, che sia

seeing a particular person tomorrow, I'm so worried about.

vedere una persona in particolare domani, sono così preoccupato.

"Oh no, I'm worried about my homework", whatever it is.

"Oh no, sono preoccupato per i miei compiti", qualunque cosa sia.

"I'm so worried about" your friend, I don't know, whatever it is for you.

"Sono così preoccupato per" il tuo amico, non so, qualunque cosa sia per te.

"I'm afraid..." This is often followed with:

"Ho paura..." Questo è spesso seguito da:

"I'm afraid that".

"Ho paura che".

Oh, dear, what is it with the pens? I'm afraid that it's run out of ink,

Oh, caro, cos'hanno le penne? Ho paura che abbia finito l'inchiostro,

so

quindi

I'm back again.

sono tornato.

I'm so worried... Yeah. So I'm so worried, I'm so worried that you thought that was bad.

Sono così preoccupato... Sì. Quindi sono così preoccupato, sono così preoccupato che tu abbia pensato che fosse brutto.

"I'm afraid that..."

"Temo che..."

Now, "I'm afraid that" has two functions. It can serve as an apology, and also for something

Ora, "Temo che" abbia due funzioni. Può servire come scusa e anche per qualcosa di cui

you have a fear for in the future. I'm afraid that my pen ran out. I'm very sorry. Okay?

hai paura in futuro. Temo che la mia penna sia finita. Mi dispiace molto. Va bene?

So I can use it in an apology.

Quindi posso usarlo per scusarmi.

Okay? "I'm so sorry, I'm afraid I ran over your dog today.

Va bene? "Mi dispiace tanto, temo di aver investito il tuo cane oggi.

I'm really sorry." Okay? Or you could say it in the sort of genuine sense of:

Mi dispiace davvero." Va bene? Oppure potresti dirlo nel senso genuino di:

"I'm afraid that tomorrow I will die.", "I'm afraid that tomorrow it will rain."

"Ho paura che domani morirò", "Ho paura che domani pioverà".

Okay? Something in the future you have fear for.

Va bene? Qualcosa nel futuro per cui hai paura.

"I can't help thinking..."

"Non posso fare a meno di pensare..."

Now, this is an interesting sort of use of English. Obviously,

Ora, questo è un modo interessante di usare l'inglese. Ovviamente,

this is a contraction for "cannot",

questa è una contrazione di "cannot",

"help thinking". What does it mean by help? I'm

"aiutare a pensare". Cosa si intende per aiuto? Sto

helping someone? It doesn't really mean help; it means I can't stop.

aiutando qualcuno? In realtà non significa aiuto; significa che non posso fermarmi.

I can't stop thinking,

Non riesco a smettere di pensare,

but we say: "I can't help thinking that tomorrow I have no socks to wear." Okay?

ma diciamo: "Non posso fare a meno di pensare che domani non ho calzini da mettere". Va bene?

Tomorrow, no socks. I'm going to walk into school

Domani niente calzini. Vado a scuola

and all the kids are going to see that I don't have any socks.

e tutti i bambini vedranno che non ho calzini.

So, let's move on to the next one.

Quindi, passiamo al prossimo.

"I can't stop thinking about..."

"Non riesco a smettere di pensare a..."

I can't stop thinking about the guitar... No. "I can't stop thinking about..."

Non riesco a smettere di pensare alla chitarra... No. "Non riesco a smettere di pensare a..."

Okay? This is a problem, a problem that you're thinking about again and again and again and again.

Ok? Questo è un problema, un problema a cui stai pensando ancora e ancora e ancora e ancora.

I can't stop thinking-okay?-that

Non riesco a smettere di pensare - va bene? - che

maybe you did... You made the wrong decision. I can't help...

forse hai... Hai preso la decisione sbagliata. Non posso fare a meno...

"I can't stop thinking about

"Non riesco a smettere di pensare a quello che

what happened today that was bad."

è successo oggi che è stato brutto."

Okay? I can't stop thinking about my interview tomorrow.

Va bene? Non riesco a smettere di pensare al mio colloquio di domani.

"Oh, no, the interview tomorrow. Oh, no."

"Oh, no, il colloquio domani. Oh, no."

Okay? So it could be about something in the past or the future. Okay.

Va bene? Quindi potrebbe trattarsi di qualcosa nel passato o nel futuro. Va bene.

I'm saying quite a lot here, and I want you to remember it, so let's just have a little

Sto dicendo parecchio qui, e voglio che lo ricordiate, quindi facciamo solo un po' di

practice of saying these, and I want you to put in a little example at the end. Okay?

pratica nel dirlo, e voglio che alla fine ci mettiate un piccolo esempio. Va bene?

So think about something that you're worried about.

Quindi pensa a qualcosa che ti preoccupa.

"I'm so worried about..."

"Sono così preoccupato per..."

You practice, you say it:

Ti eserciti, lo dici:

"I'm so worried about..."

"Sono così preoccupato per..."

Okay, I wish I could hear you.

Ok, vorrei poterti sentire.

"I'm afraid that..."

"Temo che..."

Okay, you can use the same problem for all of these.

Ok, puoi usare lo stesso problema per tutti questi.

"I'm afraid that...",

"Ho paura che...",

"I can't help thinking about...",

"Non posso fare a meno di pensare a...", "

"I can't stop thinking about..."

Non riesco a smettere di pensare a..."

Now let's move on to this next one, looking at the past perfect tense, here:

Ora passiamo a questo prossimo, guardando al passato prossimo teso, qui:

"I've been worried sick about...",

"Sono stato preoccupato da morire per...",

"I have been", okay? We're looking into the past. "I have been".

"Sono stato", ok? Guardiamo al passato. "Sono stato".

All the way from the past until now. "I have been worried"-worry, fear-"sick",

Dal passato fino ad ora. "Sono stato preoccupato"-preoccupazione, paura-"malato",

I've been so worried that I feel like being sick. Okay? So this is an intense feeling of worry. Okay?

sono stato così preoccupato che ho voglia di essere malato. Va bene? Quindi questa è un'intensa sensazione di preoccupazione. Va bene?

But we use it as a phrase. "I've been worried sick about..."

Ma lo usiamo come una frase. "Sono stato molto preoccupato per..."

So you can use it in a casual way.

Quindi puoi usarlo in modo casuale.

"I've been worried sick about the damage done to my car."

"Sono stato preoccupato da morire per i danni arrecati alla mia macchina."

The damage done. Someone hit my car. Okay?

Il danno fatto. Qualcuno ha colpito la mia macchina. Va bene?

"I've been worried sick about my car."

"Sono stato preoccupato da morire per la mia macchina."

"It's", it has.

"È", ha.

"It has been keeping me up at night."

"Mi ha tenuto sveglio la notte."

Okay? "Keeping me up" means I cannot

Va bene? "Keeping me up" significa che non riesco a

sleep because I keep thinking about this problem. It's been keeping me up at night. You could

dormire perché continuo a pensare a questo problema. Mi ha tenuto sveglio la notte. Potresti

use this in a work situation. You know, you're thinking and thinking about how... How to

usarlo in una situazione lavorativa. Sai, stai pensando e ripensando a come... Come

go forward. It's been keeping me up at night, I've been thinking about it all the time.

andare avanti. Mi ha tenuto sveglio la notte, ci ho pensato tutto il tempo.

Okay? You can use these in an informal, smaller problem sense-okay?-to suggest that you are

Va bene? Puoi usarli in un problema informale e più piccolo, va bene?, per suggerire che stai

thinking a lot about something.

pensando molto a qualcosa.

"I'm dreading..." Okay? Dread is fear.

"Ho paura..." Va bene? Il terrore è paura.

So: "I am dreading", something you are very nervous

Quindi: "Ho paura", qualcosa per cui sei molto nervoso

about. You're very nervous about.

. Sei molto nervoso per.

"I'm dreading going home tonight, because I might get attacked by the weird neighbour." Okay?

"Ho paura di tornare a casa stasera, perché potrei essere attaccato dal vicino strano." Va bene?

"I'm dreading seeing my neighbour."

"Ho paura di vedere il mio vicino."

I made... I had a bit of a party last night, and I think my neighbour, he's going to be pretty upset.

Ho fatto... ho fatto una piccola festa ieri sera, e penso che il mio vicino sarà piuttosto sconvolto.

I'm dreading seeing him.

Ho paura di vederlo.

In fact: "I'm really nervous about seeing my neighbour." Okay? So these are quite similar,

Infatti: "Sono davvero nervoso all'idea di vedere il mio vicino". Va bene? Quindi questi sono abbastanza simili,

some of these, but this is actually one of my all-time classic, it's a very British phrase.

alcuni di questi, ma questo è in realtà uno dei miei classici di tutti i tempi, è una frase molto britannica.

Someone asks you how you are, you say, life's really, really bad. You know? Everyone's like

Qualcuno ti chiede come stai, dici, la vita è davvero, davvero brutta. Sai? Tutti sono come

dead. You're the only person alive, got no money. You say:

morti. Sei l'unica persona viva, non hai soldi. Tu dici:

"Yeah. Mustn't grumble!" Okay?

"Sì. Non devi brontolare!" Va bene?

It's a way of sort of carrying on, we like to do that. We have a stiff upper lip in Britain.

È un modo per andare avanti, ci piace farlo. Abbiamo un labbro superiore rigido in Gran Bretagna.

Okay? Stiff upper lip. It means you carry on.

Va bene? Labbro superiore rigido. Significa che vai avanti.

So, this is the person with the problems. What do we say to say:

Quindi, questa è la persona con i problemi. Cosa diciamo per dire:

"It's going to be okay, don't worry about it"?

"Andrà tutto bene, non ti preoccupare"?

Well, you could say exactly that: "Don't worry, practice makes perfect."

Bene, potresti dire esattamente questo: "Non preoccuparti, la pratica rende perfetti".

Now, if you say "practice makes perfect", you're saying to them:

Ora, se dici "la pratica rende perfetti", stai dicendo loro:

"If you keep trying, you will get better."

"Se continui a provare, migliorerai".

So if I say: "Don't worry, practice makes perfect."

Quindi se dico: "Non preoccuparti, la pratica rende perfetti".

it's like I'm saying to the other person:

è come se stessi dicendo all'altra persona:

"You're not very good at the moment. Yeah? But if you carry on watching another thousand engVid videos,

"Non sei molto bravo al momento. Sì? Ma se continui a guardare altri mille video engVid,

you might get a little bit better.

potresti migliorare un po'.

But right now, you're pretty crap."

Ma in questo momento, stai una bella schifezza."

Okay? So: "Don't worry, practice makes perfect."

Va bene? Quindi: "Non preoccuparti, la pratica rende perfetti".

means kind of: "Don't worry, keep trying." Okay?

significa una specie di: "Non preoccuparti, continua a provare". Va bene?

I'm going in a sort of a random order, here.

Vado in una sorta di ordine casuale, qui.

"It's not"-it is not-"the end of the world."

"Non è" non è "la fine del mondo".

Okay? If it's the end of the world, life is over, we have no future. We can't go, we can't...

Va bene? Se è la fine del mondo, la vita è finita, non abbiamo futuro. Non possiamo andare, non possiamo...

Life is over. But I'm saying to old worry pants:

La vita è finita. Ma sto dicendo ai vecchi pantaloni preoccupati:

"Don't worry, it's not the end of the world." You know, I'm trying to get them to see the good.

"Non preoccuparti, non è la fine del mondo". Sai, sto cercando di fargli vedere il bene.

"Cheer up." Okay? If I cheer up... You know, you go to the pub and you say: "Cheers!" Yeah?

"Rallegrarsi." Va bene? Se mi rallegro... Sai, vai al pub e dici: "Cheers!" Sì?

"I'm having a good time!" So let's go up. Let's start having a nice time.

"Mi sto divertendo!" Quindi saliamo. Iniziamo a divertirci.

And: "Chin up." If I'm very sad,

E: "mento in su". Se sono molto triste,

I'm going to be looking down like this, and I'm very, very sad.

guarderò dall'alto in basso in questo modo, e sono molto, molto triste.

And I'm saying: "Chin up. Chin up." Okay? "Chin up." If I'm down here all the time,

E sto dicendo: "mento in su. mento in su". Va bene? "Mento in su". Se sono qui tutto il tempo,

I'm going to look at my board work and see that I've misspelt "mustn't", oh no. So

guarderò il mio lavoro alla lavagna e vedrò che ho scritto male "non devo", oh no. Quindi

that's what happens, I see how bad I am all the time, and I must put another little "t" in there.

è quello che succede, vedo quanto sono cattivo tutto il tempo, e devo mettere un'altra piccola "t" lì dentro.

"Must not grumble!" Yeah, I mustn't grumble, I must have my chin up. Okay?

"Non brontolare!" Sì, non devo brontolare, devo alzare il mento. Va bene?

Now, this applies for relationship matters. Okay? I've just been dumped. Yeah? If I...

Ora, questo vale per le questioni relazionali. Va bene? Sono appena stato scaricato. Sì? Se io...

I dump the rubbish. If I've been dumped, then I've been left all on my own. My girlfriend

butto la spazzatura. Se sono stato scaricato, allora sono stato lasciato solo.

doesn't or my wife doesn't like me anymore; I've been dumped. And my friend says to me:

Non piaccio più alla mia ragazza oa mia moglie; Sono stato scaricato. E il mio amico mi dice:

"Plenty more fish in the sea."

"Molti più pesci nel mare".

Well, what do I want fish for? I'm a vegetarian. I'm not, actually.

Bene, per cosa voglio il pesce? Sono vegetariano. Non lo sono, in realtà.

Well, obviously it's a metaphor, and "fish" are for women,

Beh, ovviamente è una metafora, e i "pesci" sono per le donne,

or men if you prefer men. Okay?

o per gli uomini se preferisci gli uomini. Va bene?

Women or men.

Donne o uomini.

"Plenty more fish in the sea." In the world you can meet. Yeah? It's okay.

"Molti più pesci nel mare." Nel mondo ci si può incontrare. Sì? Va bene.

"Lighten up." If I'm very sad, then I'm a bit heavy. It's a heavy emotion. So I say:

"Illuminare." Se sono molto triste, allora sono un po' pesante. È un'emozione pesante. Quindi dico:

"Lighten up." Yeah? Lighten, I lighten. And again, up. "Lighten up. Lighten up, mate,

"Alleggerisci". Sì? Alleggerisci, alleggerisco. E ancora, su. "Alleggerisci. Alleggerisci, amico,

you're being a bit serious. Lighten up." Yeah?

sei un po' serio. Alleggerisci." Sì?

"No use" as in: "There is no use". Okay? That would be the formal phrase.

"Non serve" come in: "Non serve". Va bene? Questa sarebbe la frase formale.

"There is no use in"... So this is the long version of the phrase:

"Non serve a"... Quindi questa è la versione lunga della frase:

"There is no use in crying over spilt milk."

"Non serve a niente piangere sul latte versato".

But I'd actually say: "No use crying over spilt milk, is there?"

Ma in realtà direi: "Non serve piangere sul latte versato, vero?"

Yeah, so I'll just cross out that.

Sì, quindi lo cancellerò.

There's no point in... Okay? I've spilt a little bit of milk, I'm

Non ha senso... Ok? Ho versato un po' di latte, sto

having my breakfast and the milk goes on the table. I don't sit there and go:

facendo colazione e il latte va in tavola. Non mi siedo lì e dico:

"Oh, no! No! The milk went on the table!" Okay? So I say:

"Oh, no! No! Il latte è andato sul tavolo!" Va bene? Allora dico:

"No use crying over spilt milk." Don't worry, it's going to be all right. Yeah?

"Non serve piangere sul latte versato". Non preoccuparti, andrà tutto bene. Sì?

And finally we have:

E infine abbiamo:

"Always look on the bright side of life".

"Guarda sempre il lato positivo della vita".

Yeah? Check it out, look it up, that song if you don't know it. It's an absolute classic.

Sì? Dai un'occhiata, cercala, quella canzone se non la conosci. È un classico assoluto.

So, don't worry too much. Don't worry. Don't be afraid. Stop thinking.

Quindi, non preoccuparti troppo. Non preoccuparti. Non aver paura. Basta pensare.

Stop thinking about it. Stop getting worried sick. I know it's keeping you up at night.

Smettila di pensarci. Smettila di preoccuparti da morire. So che ti tiene sveglio la notte.

I know you're dreading it. I know you're really nervous.

So che lo stai temendo. So che sei davvero nervoso.

But you can also use these... You don't have to be talking about you.

Ma puoi usare anche questi... Non devi parlare di te.

So I could say:

Quindi potrei dire:

"You can't help thinking about it, I know." Or:

"Non puoi fare a meno di pensarci , lo so". Oppure:

"It looks like you've been worried sick about it. It looks like you've been worried sick about it."

"Sembra che te ne sia preoccupato da morire. Sembra che te ne sia preoccupato da morire".

Or I could ask a question: "Are you dreading it?"

Oppure potrei fare una domanda: "Lo temi?"

I can ask a question. "Are you nervous about the interview tomorrow?"

posso fare una domanda. "Sei nervoso per il colloquio di domani?"

So I can ask someone else about where they are on this

Quindi posso chiedere a qualcun altro dove si trovano in questo

spectrum. And then I cheer people up. Isn't that nice?

spettro. E poi rallegro le persone. Non è carino?

Cheer me up, folks, go and do my quiz right now. www.engvid.com. Expecting 10 out of 10,

Tiratemi su di morale, gente, andate subito a fare il mio quiz . www.engvid.com. Aspettandomi 10 su 10,

that would brighten my day up.

questo mi rallegrerebbe la giornata.

Thank you so much for watching my video today.

Grazie mille per aver guardato il mio video oggi.

If you've enjoyed it, if it has lightened you,

Se ti è piaciuto, se ti ha alleggerito,

if it is has given you a bit of a bounce to your day, then

se ti ha dato un po' di slancio alla tua giornata, allora

subscribe to my YouTube channel on engVid.

iscriviti al mio canale YouTube su engVid.

Thank you for watching. Good bye.

Grazie per aver guardato. Arrivederci.