Real English: Talking about worries

Hiya. Welcome back to www.engvid.com.

Olá. Bem-vindo de volta a www.engvid.com.

Today we're talking about things that we're worried about.

Hoje estamos falando sobre coisas que nos preocupam.

I'm so worried, I can't hold my pen still.

Estou tão preocupada que não consigo segurar minha caneta.

But don't worry, it's not going to

Mas não se preocupe, não vai

be all fears; we're also looking at how we tell someone that everything's going to be

ser só medo; também estamos analisando como dizemos a alguém que tudo vai ficar

okay. In the words of Bob Marley's song:

bem. Nas palavras da canção de Bob Marley:

"Every little thing".

"Cada pequena coisa".

Okay? So we got lots of great phrases we're going to be looking at today, and

OK? Então, temos muitas frases ótimas que veremos hoje, e

hopefully you learn them, and you put

esperamos que você as aprenda e

them in there, in your brain, and you pull them out whenever you need to use them.

as coloque lá, em seu cérebro, e as retire sempre que precisar usá-las.

So, let's get started.

Então vamos começar.

"I'm", obviously short for "I am". "I'm so"-meaning I'm very-"worried",

"I'm", obviamente abreviação de "I am". "Estou tão"-quer dizer estou muito-"preocupado",

oh yeah, I have a lot of fear. I'm like:

ah sim, tenho muito medo. Eu fico tipo:

"Oh, no, I think it's going to be very bad."

"Ah, não, acho que vai ser muito ruim."

You know? Worry, fear. Okay? Same as: "I'm anxious."

Você sabe? Preocupação, medo. OK? O mesmo que: "Estou ansioso".

Okay? You don't know what's going to happen.

OK? Você não sabe o que vai acontecer.

"I'm so worried about..." and whatever it is that you're worried about, whether it's

"Estou tão preocupado com..." e seja o que for que o preocupe, seja

seeing a particular person tomorrow, I'm so worried about.

ver uma pessoa em particular amanhã, estou tão preocupado.

"Oh no, I'm worried about my homework", whatever it is.

"Ah não, estou preocupado com meu dever de casa", seja lá o que for.

"I'm so worried about" your friend, I don't know, whatever it is for you.

"Estou tão preocupado com" seu amigo, não sei, seja lá o que for para você.

"I'm afraid..." This is often followed with:

"Tenho medo..." Isso geralmente é seguido por:

"I'm afraid that".

"Tenho medo disso".

Oh, dear, what is it with the pens? I'm afraid that it's run out of ink,

Oh, querida, o que há com as canetas? Receio que tenha acabado a tinta, por

so

isso

I'm back again.

estou de volta.

I'm so worried... Yeah. So I'm so worried, I'm so worried that you thought that was bad.

Estou tão preocupada... Sim. Estou tão preocupada, estou tão preocupada que você tenha achado isso ruim.

"I'm afraid that..."

"Receio que..."

Now, "I'm afraid that" has two functions. It can serve as an apology, and also for something

Agora, "Receio que" tem duas funções. Pode servir como um pedido de desculpas e também por algo que

you have a fear for in the future. I'm afraid that my pen ran out. I'm very sorry. Okay?

você teme no futuro. Receio que minha caneta tenha acabado. Eu sinto muito. OK?

So I can use it in an apology.

Então eu posso usar isso em um pedido de desculpas.

Okay? "I'm so sorry, I'm afraid I ran over your dog today.

OK? "Sinto muito, acho que atropelei seu cachorro hoje.

I'm really sorry." Okay? Or you could say it in the sort of genuine sense of:

Sinto muito." OK? Ou você pode dizer isso no sentido genuíno de:

"I'm afraid that tomorrow I will die.", "I'm afraid that tomorrow it will rain."

"Tenho medo de que amanhã eu morra.", "Tenho medo de que amanhã chova".

Okay? Something in the future you have fear for.

OK? Algo no futuro que você teme.

"I can't help thinking..."

"Não consigo deixar de pensar..."

Now, this is an interesting sort of use of English. Obviously,

Agora, esse é um tipo interessante de uso do inglês. Obviamente,

this is a contraction for "cannot",

esta é uma contração para "não pode",

"help thinking". What does it mean by help? I'm

"ajudar a pensar". O que significa ajuda? Estou

helping someone? It doesn't really mean help; it means I can't stop.

ajudando alguém? Isso realmente não significa ajuda; significa que não posso parar.

I can't stop thinking,

Não consigo parar de pensar,

but we say: "I can't help thinking that tomorrow I have no socks to wear." Okay?

mas dizemos: "Não consigo deixar de pensar que amanhã não tenho meias para vestir." OK?

Tomorrow, no socks. I'm going to walk into school

Amanhã, sem meias. Vou entrar na escola

and all the kids are going to see that I don't have any socks.

e todas as crianças vão ver que não tenho meias.

So, let's move on to the next one.

Então, vamos para o próximo.

"I can't stop thinking about..."

"Não consigo parar de pensar em..."

I can't stop thinking about the guitar... No. "I can't stop thinking about..."

Não consigo parar de pensar no violão... Não. "Não consigo parar de pensar em..."

Okay? This is a problem, a problem that you're thinking about again and again and again and again.

Ok? Este é um problema, um problema no qual você está pensando de novo e de novo e de novo e de novo.

I can't stop thinking-okay?-that

Não consigo parar de pensar - ok? - que

maybe you did... You made the wrong decision. I can't help...

talvez você tenha... Você tomou a decisão errada. Não consigo evitar...

"I can't stop thinking about

"Não consigo parar de pensar no

what happened today that was bad."

que aconteceu hoje de ruim."

Okay? I can't stop thinking about my interview tomorrow.

OK? Não consigo parar de pensar na minha entrevista de amanhã.

"Oh, no, the interview tomorrow. Oh, no."

"Oh, não, a entrevista amanhã. Oh, não."

Okay? So it could be about something in the past or the future. Okay.

OK? Portanto, pode ser sobre algo no passado ou no futuro. OK.

I'm saying quite a lot here, and I want you to remember it, so let's just have a little

Estou falando bastante aqui, e quero que você se lembre disso, então vamos praticar um pouco

practice of saying these, and I want you to put in a little example at the end. Okay?

ao dizer isso, e quero que você coloque um pequeno exemplo no final. OK?

So think about something that you're worried about.

Portanto, pense em algo que o preocupa.

"I'm so worried about..."

"Estou tão preocupado com ..."

You practice, you say it:

Você pratica, você diz:

"I'm so worried about..."

"Estou tão preocupado com ..."

Okay, I wish I could hear you.

Ok, eu gostaria de poder ouvi-lo.

"I'm afraid that..."

"Receio que..."

Okay, you can use the same problem for all of these.

Ok, você pode usar o mesmo problema para todos eles.

"I'm afraid that...",

"Receio que...",

"I can't help thinking about...",

"Não consigo deixar de pensar em...", "

"I can't stop thinking about..."

Não consigo parar de pensar em..."

Now let's move on to this next one, looking at the past perfect tense, here:

Agora vamos passar para o próximo, olhando para o pretérito perfeito tenso, aqui:

"I've been worried sick about...",

"Tenho estado muito preocupado com...",

"I have been", okay? We're looking into the past. "I have been".

"Tenho estado", ok? Estamos olhando para o passado. "Eu estive".

All the way from the past until now. "I have been worried"-worry, fear-"sick",

Todo o caminho desde o passado até agora. " Tenho estado preocupado" - preocupação, medo - "doente",

I've been so worried that I feel like being sick. Okay? So this is an intense feeling of worry. Okay?

tenho estado tão preocupado que tenho vontade de estar doente. OK? Portanto, este é um sentimento intenso de preocupação. OK?

But we use it as a phrase. "I've been worried sick about..."

Mas nós usamos isso como uma frase. " Estou muito preocupado com..."

So you can use it in a casual way.

Então você pode usá-lo de maneira casual.

"I've been worried sick about the damage done to my car."

"Estou muito preocupado com os danos causados ​​ao meu carro."

The damage done. Someone hit my car. Okay?

O estrago feito. Alguém bateu no meu carro. OK?

"I've been worried sick about my car."

"Estou muito preocupado com meu carro."

"It's", it has.

"É", tem.

"It has been keeping me up at night."

"Isso tem me mantido acordado à noite."

Okay? "Keeping me up" means I cannot

OK? "Mantendo-me acordado" significa que não consigo

sleep because I keep thinking about this problem. It's been keeping me up at night. You could

dormir porque continuo pensando nesse problema. Tem me mantido acordado à noite. Você poderia

use this in a work situation. You know, you're thinking and thinking about how... How to

usar isso em uma situação de trabalho. Você sabe, você está pensando e pensando em como... Como

go forward. It's been keeping me up at night, I've been thinking about it all the time.

seguir em frente. Tem me tirado o sono à noite, tenho pensado nisso o tempo todo.

Okay? You can use these in an informal, smaller problem sense-okay?-to suggest that you are

OK? Você pode usá-los em um sentido de problema menor e informal - ok? - para sugerir que você está

thinking a lot about something.

pensando muito sobre alguma coisa.

"I'm dreading..." Okay? Dread is fear.

"Estou com medo..." Ok? Pavor é medo.

So: "I am dreading", something you are very nervous

Então: "Estou com medo", algo que o deixa muito nervoso

about. You're very nervous about.

. Você está muito nervoso.

"I'm dreading going home tonight, because I might get attacked by the weird neighbour." Okay?

"Estou com medo de ir para casa esta noite, porque posso ser atacado pelo vizinho esquisito." OK?

"I'm dreading seeing my neighbour."

"Estou com medo de ver meu vizinho."

I made... I had a bit of a party last night, and I think my neighbour, he's going to be pretty upset.

Eu fiz... Dei uma festa ontem à noite, e acho que meu vizinho vai ficar muito chateado.

I'm dreading seeing him.

Estou com medo de vê-lo.

In fact: "I'm really nervous about seeing my neighbour." Okay? So these are quite similar,

Na verdade: "Estou muito nervoso em ver meu vizinho." OK? Estas são bastante semelhantes,

some of these, but this is actually one of my all-time classic, it's a very British phrase.

algumas delas, mas esta é na verdade um dos meus clássicos de todos os tempos, é uma frase muito britânica.

Someone asks you how you are, you say, life's really, really bad. You know? Everyone's like

Alguém pergunta como você está, você diz, a vida está muito, muito ruim. Você sabe? Todo mundo está como

dead. You're the only person alive, got no money. You say:

morto. Você é a única pessoa viva, não tem dinheiro. Você diz:

"Yeah. Mustn't grumble!" Okay?

"Sim. Não devo resmungar!" OK?

It's a way of sort of carrying on, we like to do that. We have a stiff upper lip in Britain.

É uma forma de seguir em frente, gostamos de fazer isso. Temos um lábio superior rígido na Grã-Bretanha.

Okay? Stiff upper lip. It means you carry on.

OK? Lábio superior rígido. Significa que você continua.

So, this is the person with the problems. What do we say to say:

Então, essa é a pessoa com problemas. O que dizemos para dizer:

"It's going to be okay, don't worry about it"?

"Vai ficar tudo bem, não se preocupe com isso"?

Well, you could say exactly that: "Don't worry, practice makes perfect."

Bem, você poderia dizer exatamente isso: "Não se preocupe, a prática leva à perfeição."

Now, if you say "practice makes perfect", you're saying to them:

Agora, se você disser "a prática leva à perfeição", você está dizendo a eles:

"If you keep trying, you will get better."

"Se você continuar tentando, vai melhorar."

So if I say: "Don't worry, practice makes perfect."

Então, se eu disser: "Não se preocupe, a prática leva à perfeição."

it's like I'm saying to the other person:

é como se eu estivesse dizendo para a outra pessoa:

"You're not very good at the moment. Yeah? But if you carry on watching another thousand engVid videos,

"Você não está muito bem no momento. Sim? Mas se você continuar assistindo a outros mil vídeos engVid,

you might get a little bit better.

talvez melhore um pouco.

But right now, you're pretty crap."

muito porcaria."

Okay? So: "Don't worry, practice makes perfect."

OK? Então: "Não se preocupe, a prática leva à perfeição."

means kind of: "Don't worry, keep trying." Okay?

significa mais ou menos: "Não se preocupe, continue tentando." OK?

I'm going in a sort of a random order, here.

Estou indo em uma espécie de ordem aleatória, aqui.

"It's not"-it is not-"the end of the world."

"Não é" - não é - "o fim do mundo".

Okay? If it's the end of the world, life is over, we have no future. We can't go, we can't...

OK? Se for o fim do mundo, a vida acabou, não temos futuro. Não podemos ir, não podemos... A

Life is over. But I'm saying to old worry pants:

vida acabou. Mas estou dizendo para as velhas calças preocupadas:

"Don't worry, it's not the end of the world." You know, I'm trying to get them to see the good.

"Não se preocupe, não é o fim do mundo." Sabe, estou tentando fazer com que vejam o bem.

"Cheer up." Okay? If I cheer up... You know, you go to the pub and you say: "Cheers!" Yeah?

"Alegrar." OK? Se eu me animar... Você sabe, você vai ao bar e diz: "Saúde!" Sim?

"I'm having a good time!" So let's go up. Let's start having a nice time.

"Estou me divertindo!" Então vamos subir. Vamos começar a nos divertir.

And: "Chin up." If I'm very sad,

E: "Queixo para cima." Se estou muito triste,

I'm going to be looking down like this, and I'm very, very sad.

vou olhar para baixo assim, e estou muito, muito triste.

And I'm saying: "Chin up. Chin up." Okay? "Chin up." If I'm down here all the time,

E eu estou dizendo: "Queixo para cima. Queixo para cima." OK? "Queixo para cima." Se estou aqui o tempo todo,

I'm going to look at my board work and see that I've misspelt "mustn't", oh no. So

vou olhar para o meu trabalho no quadro e ver que escrevi errado "não devo", oh não. Então é isso que

that's what happens, I see how bad I am all the time, and I must put another little "t" in there.

acontece, eu vejo o quanto estou mal o tempo todo, e devo colocar mais um "t" ali.

"Must not grumble!" Yeah, I mustn't grumble, I must have my chin up. Okay?

"Não devo resmungar!" Sim, não devo resmungar, devo levantar o queixo. OK?

Now, this applies for relationship matters. Okay? I've just been dumped. Yeah? If I...

Agora, isso se aplica a questões de relacionamento. OK? Acabei de ser despejado. Sim? Se eu...

I dump the rubbish. If I've been dumped, then I've been left all on my own. My girlfriend

eu despejo o lixo. Se fui dispensado, então fui deixado sozinho. Minha namorada

doesn't or my wife doesn't like me anymore; I've been dumped. And my friend says to me:

não ou minha esposa não gosta mais de mim; Eu fui despejado. E meu amigo me diz:

"Plenty more fish in the sea."

"Muito mais peixes no mar."

Well, what do I want fish for? I'm a vegetarian. I'm not, actually.

Bem, para que eu quero peixe? Eu sou um vegetariano. Eu não sou, na verdade.

Well, obviously it's a metaphor, and "fish" are for women,

Bem, obviamente é uma metáfora, e "peixe" é para mulheres,

or men if you prefer men. Okay?

ou homens, se você preferir homens. OK?

Women or men.

Mulheres ou homens.

"Plenty more fish in the sea." In the world you can meet. Yeah? It's okay.

"Muito mais peixe no mar." No mundo você pode conhecer. Sim? Tudo bem.

"Lighten up." If I'm very sad, then I'm a bit heavy. It's a heavy emotion. So I say:

"Ilumine-se." Se estou muito triste, então estou um pouco pesado. É uma emoção pesada. Então eu digo:

"Lighten up." Yeah? Lighten, I lighten. And again, up. "Lighten up. Lighten up, mate,

"Acalme-se." Sim? Clarear, eu clarear. E novamente, para cima. "Acalme-se. Acalme-se, cara,

you're being a bit serious. Lighten up." Yeah?

você está falando um pouco sério. Acalme-se." Sim?

"No use" as in: "There is no use". Okay? That would be the formal phrase.

"Não adianta" como em: "Não adianta". OK? Essa seria a frase formal.

"There is no use in"... So this is the long version of the phrase:

"Não adianta"... Então essa é a versão longa da frase:

"There is no use in crying over spilt milk."

"Não adianta chorar o leite derramado."

But I'd actually say: "No use crying over spilt milk, is there?"

Mas na verdade eu diria: "Não adianta chorar pelo leite derramado, não é?"

Yeah, so I'll just cross out that.

Sim, então vou riscar isso.

There's no point in... Okay? I've spilt a little bit of milk, I'm

Não adianta... Ok? Derramei um pouco de leite, estou

having my breakfast and the milk goes on the table. I don't sit there and go:

tomando meu café da manhã e o leite vai para a mesa. Eu não sento lá e digo:

"Oh, no! No! The milk went on the table!" Okay? So I say:

"Ah, não! Não! O leite foi para a mesa!" OK? Então eu digo:

"No use crying over spilt milk." Don't worry, it's going to be all right. Yeah?

"Não adianta chorar sobre o leite derramado." Não se preocupe, vai ficar tudo bem. Sim?

And finally we have:

E por fim temos:

"Always look on the bright side of life".

"Sempre olhe para o lado bom da vida".

Yeah? Check it out, look it up, that song if you don't know it. It's an absolute classic.

Sim? Confira, procure, aquela música se você não a conhece. É um clássico absoluto.

So, don't worry too much. Don't worry. Don't be afraid. Stop thinking.

Então, não se preocupe muito. Não se preocupe. Não tenha medo. Pare de pensar.

Stop thinking about it. Stop getting worried sick. I know it's keeping you up at night.

Pare de pensar nisso. Pare de ficar doente de preocupação . Eu sei que está mantendo você acordado à noite.

I know you're dreading it. I know you're really nervous.

Eu sei que você está com medo. Eu sei que você está muito nervoso.

But you can also use these... You don't have to be talking about you.

Mas você também pode usar isso... Não precisa ficar falando de você.

So I could say:

Então eu poderia dizer:

"You can't help thinking about it, I know." Or:

"Você não pode deixar de pensar nisso, eu sei." Ou:

"It looks like you've been worried sick about it. It looks like you've been worried sick about it."

"Parece que você está muito preocupado com isso. Parece que você está muito preocupado com isso."

Or I could ask a question: "Are you dreading it?"

Ou eu poderia fazer uma pergunta: "Você está com medo?"

I can ask a question. "Are you nervous about the interview tomorrow?"

Eu posso fazer uma pergunta. "Você está nervoso com a entrevista de amanhã?"

So I can ask someone else about where they are on this

Assim, posso perguntar a outra pessoa sobre onde ela está nesse

spectrum. And then I cheer people up. Isn't that nice?

espectro. E então eu animo as pessoas. Isso não é legal?

Cheer me up, folks, go and do my quiz right now. www.engvid.com. Expecting 10 out of 10,

Anime-me, pessoal, vá e faça meu teste agora. www.engvid.com. Esperando 10 de 10,

that would brighten my day up.

isso iluminaria meu dia.

Thank you so much for watching my video today.

Muito obrigado por assistir meu vídeo hoje.

If you've enjoyed it, if it has lightened you,

Se você gostou, se isso o iluminou,

if it is has given you a bit of a bounce to your day, then

se deu um pouco de ânimo ao seu dia,

subscribe to my YouTube channel on engVid.

assine meu canal do YouTube no engVid.

Thank you for watching. Good bye.

Obrigado por assistir. Adeus.