Real English: Talking about worries

Hiya. Welcome back to www.engvid.com.

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com.

Today we're talking about things that we're worried about.

Aujourd'hui, nous parlons de choses qui nous inquiètent.

I'm so worried, I can't hold my pen still.

Je suis tellement inquiet que je ne peux plus tenir mon stylo.

But don't worry, it's not going to

Mais ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas

be all fears; we're also looking at how we tell someone that everything's going to be

que des peurs ; nous examinons également comment dire à quelqu'un que tout ira

okay. In the words of Bob Marley's song:

bien. Dans les mots de la chanson de Bob Marley :

"Every little thing".

"Every little thing".

Okay? So we got lots of great phrases we're going to be looking at today, and

D'accord? Nous allons donc examiner de nombreuses phrases intéressantes aujourd'hui, et

hopefully you learn them, and you put

j'espère que vous les apprenez, que vous les

them in there, in your brain, and you pull them out whenever you need to use them.

mettez là-dedans, dans votre cerveau, et que vous les ressortez chaque fois que vous en avez besoin.

So, let's get started.

Alors, commençons.

"I'm", obviously short for "I am". "I'm so"-meaning I'm very-"worried",

"Je suis", évidemment court pour "je suis". "Je suis tellement" - ce qui signifie que je suis très - "inquiet",

oh yeah, I have a lot of fear. I'm like:

oh ouais, j'ai très peur. Je me dis:

"Oh, no, I think it's going to be very bad."

"Oh, non, je pense que ça va être très mauvais."

You know? Worry, fear. Okay? Same as: "I'm anxious."

Tu sais? Inquiétude, peur. D'accord? Identique à : "Je suis anxieux."

Okay? You don't know what's going to happen.

D'accord? Vous ne savez pas ce qui va se passer.

"I'm so worried about..." and whatever it is that you're worried about, whether it's

"Je suis tellement inquiet pour..." et quoi que ce soit qui vous inquiète, que ce soit

seeing a particular person tomorrow, I'm so worried about.

voir une personne en particulier demain, je suis tellement inquiet.

"Oh no, I'm worried about my homework", whatever it is.

"Oh non, je m'inquiète pour mes devoirs", quoi qu'il en soit.

"I'm so worried about" your friend, I don't know, whatever it is for you.

"Je suis tellement inquiet pour" ton ami, je ne sais pas, quoi que ce soit pour toi.

"I'm afraid..." This is often followed with:

"J'ai peur..." Ceci est souvent suivi de :

"I'm afraid that".

"J'ai peur que".

Oh, dear, what is it with the pens? I'm afraid that it's run out of ink,

Oh, chéri, qu'est-ce qu'il y a avec les stylos? J'ai peur qu'il n'y ait plus d'encre,

so

alors

I'm back again.

je suis de retour.

I'm so worried... Yeah. So I'm so worried, I'm so worried that you thought that was bad.

Je suis tellement inquiet... Ouais. Donc je suis tellement inquiet, je suis tellement inquiet que tu penses que c'était mauvais.

"I'm afraid that..."

"J'ai peur que..."

Now, "I'm afraid that" has two functions. It can serve as an apology, and also for something

Maintenant, "J'ai peur que" a deux fonctions. Cela peut servir d'excuses, et aussi pour quelque chose dont

you have a fear for in the future. I'm afraid that my pen ran out. I'm very sorry. Okay?

vous avez peur à l'avenir. J'ai peur que mon stylo soit épuisé. Je suis vraiment désolé. D'accord?

So I can use it in an apology.

Je peux donc l'utiliser pour m'excuser.

Okay? "I'm so sorry, I'm afraid I ran over your dog today.

D'accord? "Je suis tellement désolé, j'ai peur d' avoir renversé ton chien aujourd'hui.

I'm really sorry." Okay? Or you could say it in the sort of genuine sense of:

Je suis vraiment désolé." D'accord? Ou vous pourriez le dire dans le sens authentique de:

"I'm afraid that tomorrow I will die.", "I'm afraid that tomorrow it will rain."

"J'ai peur que demain je meure.", "J'ai peur que demain il pleuve."

Okay? Something in the future you have fear for.

D'accord? Quelque chose dans le futur dont vous avez peur.

"I can't help thinking..."

"Je ne peux pas m'empêcher de penser..."

Now, this is an interesting sort of use of English. Obviously,

Maintenant, c'est une sorte intéressante d'utilisation de l'anglais. Évidemment

this is a contraction for "cannot",

, c'est une contraction de "ne peut pas",

"help thinking". What does it mean by help? I'm

"aider à penser". Qu'entend-on par aide ?

helping someone? It doesn't really mean help; it means I can't stop.

J'aide quelqu'un ? Cela ne signifie pas vraiment de l' aide; ça veut dire que je ne peux pas m'arrêter.

I can't stop thinking,

Je ne

but we say: "I can't help thinking that tomorrow I have no socks to wear." Okay?

peux pas m'empêcher de penser, mais nous disons: "Je ne peux pas m'empêcher de penser que demain je n'ai pas de chaussettes à porter." D'accord?

Tomorrow, no socks. I'm going to walk into school

Demain, pas de chaussettes. Je vais entrer dans l'école

and all the kids are going to see that I don't have any socks.

et tous les enfants vont voir que je n'ai pas de chaussettes.

So, let's move on to the next one.

Alors, passons au suivant.

"I can't stop thinking about..."

"Je n'arrête pas de penser à..."

I can't stop thinking about the guitar... No. "I can't stop thinking about..."

Je n'arrête pas de penser à la guitare... Non. "Je n'arrête pas de penser à..."

Okay? This is a problem, a problem that you're thinking about again and again and again and again.

D'accord ? C'est un problème, un problème auquel vous pensez encore et encore et encore et encore.

I can't stop thinking-okay?-that

Je ne peux pas m'empêcher de penser - d'accord ? - que

maybe you did... You made the wrong decision. I can't help...

peut-être que tu l'as fait... Tu as pris la mauvaise décision. Je ne peux pas m'empêcher...

"I can't stop thinking about

"Je ne peux pas m'empêcher de penser à

what happened today that was bad."

ce qui s'est passé aujourd'hui qui était mauvais."

Okay? I can't stop thinking about my interview tomorrow.

D'accord? Je n'arrête pas de penser à mon entretien de demain.

"Oh, no, the interview tomorrow. Oh, no."

"Oh, non, l'interview de demain. Oh, non."

Okay? So it could be about something in the past or the future. Okay.

D'accord? Il peut donc s'agir de quelque chose du passé ou du futur. D'accord.

I'm saying quite a lot here, and I want you to remember it, so let's just have a little

Je dis pas mal de choses ici, et je veux que vous vous en souveniez, alors faisons juste un peu

practice of saying these, and I want you to put in a little example at the end. Okay?

d'exercice pour les dire, et je veux que vous donniez un petit exemple à la fin. D'accord?

So think about something that you're worried about.

Pensez donc à quelque chose qui vous inquiète.

"I'm so worried about..."

"Je suis tellement inquiet pour..."

You practice, you say it:

Vous pratiquez, vous le dites :

"I'm so worried about..."

"Je suis tellement inquiet pour..."

Okay, I wish I could hear you.

D'accord, j'aimerais pouvoir vous entendre.

"I'm afraid that..."

"J'ai bien peur que..."

Okay, you can use the same problem for all of these.

D'accord, vous pouvez utiliser le même problème pour tout cela.

"I'm afraid that...",

"J'ai peur que...",

"I can't help thinking about...",

"Je ne peux pas m'empêcher de penser à...",

"I can't stop thinking about..."

"Je ne peux pas m'empêcher de penser à..."

Now let's move on to this next one, looking at the past perfect tense, here:

Passons maintenant au suivant, en regardant au plus-que-parfait tendu, ici :

"I've been worried sick about...",

"J'étais malade d'inquiétude pour...",

"I have been", okay? We're looking into the past. "I have been".

"J'ai été", d'accord ? Nous regardons dans le passé. "J'ai été".

All the way from the past until now. "I have been worried"-worry, fear-"sick",

Tout le chemin du passé jusqu'à maintenant. " J'ai été inquiet" - inquiétude, peur - "malade",

I've been so worried that I feel like being sick. Okay? So this is an intense feeling of worry. Okay?

j'ai été tellement inquiet que j'ai envie d'être malade. D'accord? Il s'agit donc d'un intense sentiment d'inquiétude. D'accord?

But we use it as a phrase. "I've been worried sick about..."

Mais nous l'utilisons comme une expression. "J'étais malade d'inquiétude pour..."

So you can use it in a casual way.

Vous pouvez donc l'utiliser de manière décontractée.

"I've been worried sick about the damage done to my car."

"J'ai été malade d'inquiétude à propos des dommages causés à ma voiture."

The damage done. Someone hit my car. Okay?

Le mal fait. Quelqu'un a percuté ma voiture. D'accord?

"I've been worried sick about my car."

"J'étais malade d'inquiétude pour ma voiture."

"It's", it has.

"C'est", ça a.

"It has been keeping me up at night."

"Ça m'empêche de dormir la nuit."

Okay? "Keeping me up" means I cannot

D'accord? "Me tenir éveillé" signifie que je ne peux pas

sleep because I keep thinking about this problem. It's been keeping me up at night. You could

dormir parce que je continue à penser à ce problème. Ça m'a empêché de dormir la nuit. Vous pouvez l'

use this in a work situation. You know, you're thinking and thinking about how... How to

utiliser dans une situation de travail. Tu sais, tu penses et tu penses à comment... Comment

go forward. It's been keeping me up at night, I've been thinking about it all the time.

aller de l'avant. Ça m'empêche de dormir la nuit, j'y pense tout le temps.

Okay? You can use these in an informal, smaller problem sense-okay?-to suggest that you are

D'accord? Vous pouvez les utiliser dans un sens de problème informel et plus petit - d'accord ? - pour suggérer que vous

thinking a lot about something.

pensez beaucoup à quelque chose.

"I'm dreading..." Okay? Dread is fear.

"Je crains..." D'accord ? La peur est la peur.

So: "I am dreading", something you are very nervous

Donc : "Je redoute", quelque chose qui vous rend très

about. You're very nervous about.

nerveux. Vous êtes très nerveux.

"I'm dreading going home tonight, because I might get attacked by the weird neighbour." Okay?

"Je crains de rentrer à la maison ce soir, car je pourrais me faire attaquer par le voisin bizarre." D'accord?

"I'm dreading seeing my neighbour."

"J'ai peur de voir mon voisin."

I made... I had a bit of a party last night, and I think my neighbour, he's going to be pretty upset.

J'ai fait... J'ai fait une petite fête hier soir, et je pense que mon voisin, il va être assez contrarié.

I'm dreading seeing him.

Je redoute de le voir.

In fact: "I'm really nervous about seeing my neighbour." Okay? So these are quite similar,

En fait : "Je suis vraiment nerveux à l'idée de voir mon voisin." D'accord? Donc ceux-ci sont assez similaires,

some of these, but this is actually one of my all-time classic, it's a very British phrase.

certains d'entre eux, mais c'est en fait l'un de mes classiques de tous les temps, c'est une expression très britannique.

Someone asks you how you are, you say, life's really, really bad. You know? Everyone's like

Quelqu'un vous demande comment vous allez, vous dites que la vie est vraiment, vraiment mauvaise. Tu sais? Tout le monde est comme

dead. You're the only person alive, got no money. You say:

mort. Tu es la seule personne en vie, tu n'as pas d'argent. Vous dites :

"Yeah. Mustn't grumble!" Okay?

"Ouais. Faut pas grogner !" D'accord?

It's a way of sort of carrying on, we like to do that. We have a stiff upper lip in Britain.

C'est une sorte de façon de continuer, nous aimons faire ça. Nous avons la lèvre supérieure raide en Grande-Bretagne.

Okay? Stiff upper lip. It means you carry on.

D'accord? Lèvre supérieure raide. Cela signifie que vous continuez.

So, this is the person with the problems. What do we say to say:

Donc, c'est la personne qui a des problèmes. Que dit-on pour dire :

"It's going to be okay, don't worry about it"?

"Ça va aller, ne t'en fais pas" ?

Well, you could say exactly that: "Don't worry, practice makes perfect."

Eh bien, vous pourriez dire exactement cela : "Ne vous inquiétez pas, la pratique rend parfait."

Now, if you say "practice makes perfect", you're saying to them:

Maintenant, si vous dites "la pratique rend parfait", vous leur dites :

"If you keep trying, you will get better."

"Si vous continuez à essayer, vous vous améliorerez."

So if I say: "Don't worry, practice makes perfect."

Donc, si je dis : "Ne vous inquiétez pas, la pratique rend parfait."

it's like I'm saying to the other person:

c'est comme si je disais à l'autre personne :

"You're not very good at the moment. Yeah? But if you carry on watching another thousand engVid videos,

"Tu n'es pas très bon en ce moment. Ouais ? Mais si tu continues à regarder un autre millier de vidéos engVid,

you might get a little bit better.

tu pourrais t'améliorer un peu.

But right now, you're pretty crap."

jolie merde."

Okay? So: "Don't worry, practice makes perfect."

D'accord? Donc : "Ne vous inquiétez pas, la pratique rend parfait."

means kind of: "Don't worry, keep trying." Okay?

signifie en quelque sorte : "Ne vous inquiétez pas, continuez d'essayer." D'accord?

I'm going in a sort of a random order, here.

Je vais dans une sorte d' ordre aléatoire, ici.

"It's not"-it is not-"the end of the world."

"Ce n'est pas" - ce n'est pas - "la fin du monde".

Okay? If it's the end of the world, life is over, we have no future. We can't go, we can't...

D'accord? Si c'est la fin du monde, la vie est finie, nous n'avons pas d'avenir. On ne peut pas y aller, on ne peut pas... La

Life is over. But I'm saying to old worry pants:

vie est finie. Mais je dis aux vieux inquiets :

"Don't worry, it's not the end of the world." You know, I'm trying to get them to see the good.

"Ne t'inquiète pas, ce n'est pas la fin du monde." Vous savez, j'essaie de leur faire voir le bien.

"Cheer up." Okay? If I cheer up... You know, you go to the pub and you say: "Cheers!" Yeah?

"Réconforter." D'accord? Si je remonte le moral... Tu sais, tu vas au pub et tu dis : "Cheers !" Ouais?

"I'm having a good time!" So let's go up. Let's start having a nice time.

"Je passe un bon moment !" Alors montons. Commençons à passer un bon moment.

And: "Chin up." If I'm very sad,

Et: "Chine up." Si je suis très triste,

I'm going to be looking down like this, and I'm very, very sad.

je vais baisser les yeux comme ça, et je suis très, très triste.

And I'm saying: "Chin up. Chin up." Okay? "Chin up." If I'm down here all the time,

Et je dis: "Chin up. Chin up." D'accord? "Tête haute." Si je suis ici tout le temps,

I'm going to look at my board work and see that I've misspelt "mustn't", oh no. So

je vais regarder mon travail au tableau et voir que j'ai mal orthographié "ne doit pas", oh non. Alors

that's what happens, I see how bad I am all the time, and I must put another little "t" in there.

c'est ce qui se passe, je vois à quel point je suis mauvais tout le temps, et je dois mettre un autre petit "t" là-dedans.

"Must not grumble!" Yeah, I mustn't grumble, I must have my chin up. Okay?

"Il ne faut pas ronchonner!" Ouais, je ne dois pas grogner, je dois avoir la tête haute. D'accord?

Now, this applies for relationship matters. Okay? I've just been dumped. Yeah? If I...

Maintenant, cela s'applique aux questions relationnelles. D'accord? Je viens d'être largué. Ouais? Si je...

I dump the rubbish. If I've been dumped, then I've been left all on my own. My girlfriend

je jette les ordures. Si j'ai été largué, alors j'ai été laissé tout seul. Ma copine

doesn't or my wife doesn't like me anymore; I've been dumped. And my friend says to me:

ne m'aime pas ou ma femme ne m'aime plus ; J'ai été largué. Et mon ami me dit :

"Plenty more fish in the sea."

"Beaucoup plus de poissons dans la mer."

Well, what do I want fish for? I'm a vegetarian. I'm not, actually.

Eh bien, pourquoi est-ce que je veux du poisson ? Je suis un végétarien. Je ne le suis pas, en fait.

Well, obviously it's a metaphor, and "fish" are for women,

Eh bien, c'est évidemment une métaphore, et les "poissons" sont pour les femmes,

or men if you prefer men. Okay?

ou les hommes si vous préférez les hommes. D'accord?

Women or men.

Femmes ou hommes.

"Plenty more fish in the sea." In the world you can meet. Yeah? It's okay.

"Beaucoup plus de poisson dans la mer." Dans le monde, vous pouvez rencontrer. Ouais? C'est bon.

"Lighten up." If I'm very sad, then I'm a bit heavy. It's a heavy emotion. So I say:

"Éclaircir." Si je suis très triste, alors je suis un peu lourd. C'est une émotion lourde. Alors je dis:

"Lighten up." Yeah? Lighten, I lighten. And again, up. "Lighten up. Lighten up, mate,

"Allégez-vous." Ouais? Allège, j'éclaire. Et encore, en haut. "Détends-toi. Détends-toi, mon pote,

you're being a bit serious. Lighten up." Yeah?

tu es un peu sérieux. Détends-toi." Ouais?

"No use" as in: "There is no use". Okay? That would be the formal phrase.

« Inutile » comme dans : « Il n'y a aucune utilité ». D'accord? Ce serait la phrase formelle.

"There is no use in"... So this is the long version of the phrase:

"Il ne sert à rien de"... C'est donc la version longue de la phrase :

"There is no use in crying over spilt milk."

"Il ne sert à rien de pleurer sur du lait renversé."

But I'd actually say: "No use crying over spilt milk, is there?"

Mais je dirais en fait : "Inutile de pleurer sur du lait renversé, n'est-ce pas ?"

Yeah, so I'll just cross out that.

Ouais, donc je vais juste rayer ça.

There's no point in... Okay? I've spilt a little bit of milk, I'm

Ça ne sert à rien de... D'accord ? J'ai renversé un peu de lait, je

having my breakfast and the milk goes on the table. I don't sit there and go:

prends mon petit déjeuner et le lait va sur la table. Je ne m'assieds pas là et dis:

"Oh, no! No! The milk went on the table!" Okay? So I say:

"Oh, non! Non! Le lait est allé sur la table!" D'accord? Alors je dis :

"No use crying over spilt milk." Don't worry, it's going to be all right. Yeah?

« Inutile de pleurer sur le lait renversé. Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. Ouais?

And finally we have:

Et enfin nous avons :

"Always look on the bright side of life".

« Regarde toujours le bon côté de la vie ».

Yeah? Check it out, look it up, that song if you don't know it. It's an absolute classic.

Ouais? Regardez-la, cherchez-la, cette chanson si vous ne la connaissez pas. C'est un classique absolu.

So, don't worry too much. Don't worry. Don't be afraid. Stop thinking.

Alors, ne vous inquiétez pas trop. Ne t'inquiète pas. N'ayez pas peur. Arrêter de penser.

Stop thinking about it. Stop getting worried sick. I know it's keeping you up at night.

Arrêtez d'y penser. Arrêtez d'être malade d'inquiétude. Je sais que ça vous empêche de dormir la nuit.

I know you're dreading it. I know you're really nervous.

Je sais que tu le redoutes. Je sais que tu es vraiment nerveux.

But you can also use these... You don't have to be talking about you.

Mais vous pouvez aussi les utiliser... Vous n'avez pas besoin de parler de vous.

So I could say:

Alors je pourrais dire :

"You can't help thinking about it, I know." Or:

"Tu ne peux pas t'empêcher d'y penser, je sais." Ou :

"It looks like you've been worried sick about it. It looks like you've been worried sick about it."

"On dirait que vous en avez été malade d'inquiétude. On dirait que vous en avez été malade d'inquiétude."

Or I could ask a question: "Are you dreading it?"

Ou je pourrais poser une question : « Est-ce que vous le redoutez ?

I can ask a question. "Are you nervous about the interview tomorrow?"

Je peux poser une question. « Es-tu nerveux à propos de l'interview de demain ?

So I can ask someone else about where they are on this

Je peux donc demander à quelqu'un d' autre où il se situe sur ce

spectrum. And then I cheer people up. Isn't that nice?

spectre. Et puis je remonte le moral des gens. N'est-ce pas agréable?

Cheer me up, folks, go and do my quiz right now. www.engvid.com. Expecting 10 out of 10,

Encouragez-moi, les amis, allez faire mon quiz maintenant. www.engvid.com. Attendre 10 sur 10,

that would brighten my day up.

cela égayerait ma journée.

Thank you so much for watching my video today.

Merci beaucoup d'avoir regardé ma vidéo aujourd'hui.

If you've enjoyed it, if it has lightened you,

Si cela vous a plu, s'il vous a allégé,

if it is has given you a bit of a bounce to your day, then

s'il vous a donné un peu de rebond dans votre journée, alors

subscribe to my YouTube channel on engVid.

abonnez-vous à ma chaîne YouTube sur engVid.

Thank you for watching. Good bye.

Merci d'avoir regardé. Au revoir.