Talking about LOVE & relationships in English: I got dumped!

Hello, guys, and welcome back to engVid. My name's Benjamin, and welcome to the best place

Xin chào các bạn và chào mừng trở lại với engVid. Tên tôi là Benjamin, và chào mừng bạn đến với nơi tốt nhất

on the internet to learn your English. Today has not been a good day. I am sad because

trên internet để học tiếng Anh. Hôm nay không phải là một ngày tốt lành. Tôi buồn vì

"I got dumped." That's right, today, we're going to do a lesson about using words for

"Tôi đã bị bỏ rơi." Đúng vậy, hôm nay, chúng ta sẽ thực hiện một bài học về cách sử dụng các từ chỉ

emotions, and how to talk about getting dumped, getting over it, and moving on to the next

cảm xúc và cách nói về việc bị bỏ rơi, vượt qua nó và chuyển sang người tiếp theo

person, if appropriate.

, nếu phù hợp.

So, today, "I got dumped." Okay? We use this auxiliary verb with: "dumped". So it's an

Vì vậy, ngày hôm nay, tôi đã bị bỏ rơi. Được chứ? Chúng ta sử dụng trợ động từ này với: "dumped". Vì vậy, nó là một

auxiliary verb. Okay? And then in the past simple tense. "I got dumped." It means the

trợ động từ. Được chứ? Và sau đó trong quá khứ đơn giản. "Tôi bị lừa." Nó có nghĩa là

person threw me away; they told me to disappear, to get rid of myself. Okay? So, if a friend

người đã ném tôi đi; họ bảo tôi biến mất , thoát khỏi chính mình. Được chứ? Vì vậy, nếu một người bạn

asked me: "What happened, Benjamin?" I would say: "Well, she"-the girl-"dumped me." Okay?

hỏi tôi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy, Benjamin?" Tôi sẽ nói: "Chà, cô ấy"-cô gái-"đã bỏ rơi tôi." Được chứ?

Again, in the past simple because it only happened once, that's why it's in the past

Một lần nữa, ở thì quá khứ đơn vì nó chỉ xảy ra một lần, đó là lý do tại sao nó ở thì quá khứ

simple. It'd be complicated if she dumped me again, and again, and again, and again.

đơn. Sẽ rất phức tạp nếu cô ấy bỏ rơi tôi lần nữa, lần nữa, lần nữa và lần nữa.

We won't talk about that.

Chúng ta sẽ không nói về điều đó.

Or, if it was different: "I dumped her." Ha-ha, I dumped her. Okay? So we got a mixture of

Hoặc, nếu nó khác: "Tôi đã đá cô ấy." Ha-ha, tôi đã đổ cô ấy. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi có một hỗn hợp của chủ

active and passive here. This, obviously, active, and: "I got dumped" there in the passive.

động và bị động ở đây. Điều này rõ ràng là chủ động và: "Tôi bị bỏ rơi" ở đó ở dạng bị động.

That was done to me, but if I dumped her, that's active; that's me doing it to her.

Điều đó đã được thực hiện với tôi, nhưng nếu tôi đá cô ấy, đó là tích cực; đó là tôi làm điều đó với cô ấy.

I think that's her, maybe she'll take me back. No, I'm sorry, you're dumped.

Tôi nghĩ đó là cô ấy, có lẽ cô ấy sẽ đưa tôi trở lại. Không, tôi xin lỗi, bạn bị bỏ rơi.

Okay, now, because she dumped me and I don't want to speak to her, my friend has to tell

Được rồi, bây giờ, vì cô ấy đá tôi và tôi không muốn nói chuyện với cô ấy, bạn tôi phải bảo

me to "Calm down." He's telling me right now that I need to calm down. So that's a sad

tôi "Bình tĩnh." Anh ấy đang nói với tôi ngay bây giờ rằng tôi cần phải bình tĩnh lại. Vì vậy, đó là một

face. My sad emotions have to go down. He's telling me to calm down. My sadness, my anger

khuôn mặt buồn. Cảm xúc buồn của tôi phải đi xuống. Anh ấy đang bảo tôi bình tĩnh lại. Nỗi buồn của tôi, sự tức giận của tôi

- down. Okay? Sad face, down.

- giảm xuống. Được chứ? Mặt buồn, cúi gằm.

What he wants me to do, what my friend, George, wants me to do is to "Cheer up." Cheer up.

Điều mà anh ấy muốn tôi làm, điều mà bạn tôi, George, muốn tôi làm là "Vui lên". Cổ vũ.

Okay? So this is my smiley face and he wants more of that, so he says to me: "Cheer up."

Được chứ? Vì vậy, đây là khuôn mặt cười của tôi và anh ấy muốn nhiều hơn nữa, vì vậy anh ấy nói với tôi: "Vui lên."

Now, I'm having a bad day and I'm not wanting to cheer up and I don't want to calm down.

Bây giờ, tôi đang có một ngày tồi tệ và tôi không muốn vui lên và tôi không muốn bình tĩnh lại.

So what he says to me next... This is what my friend says to me, he says: "Deal with

Vì vậy, những gì anh ấy nói với tôi tiếp theo... Đây là những gì bạn tôi nói với tôi, anh ấy nói: "Giải quyết

it." He says: "Deal with it." Now, what does that mean? "Deal", that means get to grips,

nó đi." Anh ấy nói: "Giải quyết nó." Vậy thì giờ điều đó có nghĩa là gì? "Deal", có nghĩa là nắm bắt,

be strong, be strong. Manage it, the girl. Okay? With "it" meaning the "dumped", the

mạnh mẽ, mạnh mẽ. Quản lý nó, cô gái. Được chứ? Với "it" có nghĩa là "bị bán phá giá", việc

being dumped, the dumping. Okay?

bị bán phá giá, việc bán phá giá. Được chứ?

He tells me to: "Get over it." Get over it, he wants me to move on. Okay? This is me being

Anh ấy bảo tôi: "Hãy vượt qua nó." Hãy vượt qua nó, anh ấy muốn tôi bước tiếp. Được chứ? Đây là tôi đang bị

dumped, he wants me to jump over that, to move on, to move into the future. Okay? And

bỏ rơi, anh ấy muốn tôi vượt qua điều đó, để bước tiếp, tiến tới tương lai. Được chứ? Và

he says to me... He says to me: "Benjamin, there are plenty more fish in the sea." Well,

anh ấy nói với tôi... Anh ấy nói với tôi: "Benjamin, có rất nhiều cá ở biển." Ôi

that's nice. Okay? "Fish", he's obviously talking about girls - no pun intended. Okay?

nó thật tuyệt. Được chứ? "Cá", rõ ràng anh ấy đang nói về các cô gái - không có ý định chơi chữ. Được chứ?

"Plenty more fish in the sea." Don't worry, don't be sad. There are more people to meet.

"Nhiều cá hơn ở biển." Đừng lo, đừng buồn. Có nhiều người hơn để gặp gỡ.

Now, what George needs me to do, he wants me to: "Look forward to" something. To look

Bây giờ, những gì George cần tôi làm, anh ấy muốn tôi: "Hãy mong chờ" một điều gì đó. Để

forward to the future. Okay? So, if I'm sad, I don't think about the future. I'm just sad,

hướng tới tương lai. Được chứ? Vì vậy, nếu tôi buồn, tôi không nghĩ về tương lai. Tôi chỉ buồn,

I'm thinking about girl who dumped me. But he wants me to look forward, to be excited

tôi đang nghĩ về cô gái đã bỏ rơi tôi. Nhưng anh ấy muốn tôi mong chờ, háo hức

about something. Okay? So he wants me to say... He wants me to say: "George, I am looking

về một điều gì đó. Được chứ? Vì vậy, anh ấy muốn tôi nói... Anh ấy muốn tôi nói: "George, tôi rất

forward to having a beer tonight.", "I am looking forward to..." and then we write down

mong được uống bia tối nay.", "Tôi rất mong được..." và sau đó chúng tôi viết ra

an event, something we are excited about. So we could say: "a party", or: "playing sport",

một sự kiện, một điều gì đó mà chúng tôi đang vui mừng về. Vì vậy, chúng ta có thể nói: "a party" hoặc: " Playing sport ",

something active. Okay?

một cái gì đó đang hoạt động. Được chứ?

Now, this girl has annoyed me so much, and George, he keeps sending me little text messages.

Bây giờ, cô gái này đã làm tôi rất khó chịu, và George, anh ấy cứ gửi cho tôi những tin nhắn nhỏ.

"George is getting on my nerves." So George, here he is, these are my nerves all the way

"George đang làm tôi bực mình." Vì vậy, George, anh ấy đây, đây là những dây thần kinh

through my body, George is on my nerves and he's making me angry. Okay? "Getting on my

xuyên suốt cơ thể tôi, George đang làm tôi lo lắng và anh ấy đang khiến tôi tức giận. Được chứ? "Getting on

nerves", it means to make angry. Okay? This is in the present continuous. Okay? It's happening

myThần kinh", có nghĩa là làm cho tức giận. Được chứ? Đây là trong hiện tại tiếp diễn. Được chứ? Nó đang xảy ra

again, and again, and again. It's happening now. Right?

một lần nữa, và một lần nữa, và một lần nữa. Nó đang xảy ra bây giờ. Đúng?

Now, here, I could say: "George gets on my nerves." This is present simple. This is more

Bây giờ, ở đây, tôi có thể nói: "George làm tôi lo lắng." Đây là hiện tại đơn giản. Điều này là

serious. Okay? This implies that he gets on my nerves, he annoys me all of the time. If

nghiêm trọng hơn. Được chứ? Điều này ngụ ý rằng anh ấy khiến tôi lo lắng, anh ấy luôn làm phiền tôi. Nếu

I say: "He's getting on my nerves", it suggests for a short period, George is annoying me.

tôi nói: "Anh ấy đang làm tôi lo lắng", điều đó gợi ý rằng trong một thời gian ngắn, George đang làm phiền tôi.

So this is for short time, and this is all the time.

Vì vậy, đây là trong thời gian ngắn, và đây là tất cả thời gian.

Now, another way of saying: "Gets on my nerves"... This is a good one. Okay? Is to say that:

Bây giờ, một cách nói khác: "Làm tôi lo lắng"... Đây là một cách nói hay. Được chứ? Là để nói rằng:

"To rub someone up the wrong way." That's complicated. Isn't it? "To rub someone", to

"To rub someone up mis way." Điều đó thật phức tạp. Phải không? “To rub someone”,

rub, rub someone up the wrong way. So think about it, you're driving and suddenly someone

chà xát, chà đạp sai cách của ai đó. Vậy hãy thử nghĩ xem, bạn đang lái xe và đột nhiên có ai đó

says: "You're going the wrong way." Okay? The wrong way means unh-unh. To rub someone...

nói: “Bạn đang đi nhầm đường”. Được chứ? Sai đường có nghĩa là uể oải. Để chà xát ai đó...

This is rubbing, rubbing. If you're rubbing someone the wrong way, they don't like it;

Đây là cọ xát, chà xát. Nếu bạn chà xát sai cách với ai đó, họ sẽ không thích điều đó;

they're getting annoyed. They don't like you. They want you to go. Okay?

họ đang trở nên khó chịu. Họ không thích bạn. Họ muốn bạn đi. Được chứ?

So: "George has been rubbing me up the wrong way." Okay? So: "has been" and the "ing",

Vì vậy: "George đã chọc ghẹo tôi sai cách." Được chứ? Vì vậy: "has been" và "ing",

this is present perfect continuous. Okay? Whereas here: "George rubbed me up the wrong

đây là thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn. Được chứ? Trong khi ở đây: "George đã chà xát tôi sai

way." So he rubbed me up. Here, we've got past simple, the "ed", that's a singular event;

cách." Vì vậy, anh ấy xoa tôi lên. Ở đây, chúng tôi đã vượt qua đơn giản, "ed", đó là một sự kiện số ít;

it happened once. He rubbed me up the wrong way. But if it's: "has been", it's here, he

nó đã xảy ra một lần. Anh ấy đã chà xát tôi sai cách. Nhưng nếu nó là: "has been", thì nó ở đây, anh

did it for the first time and he's doing it all the way to there. It's happening again,

ấy đã làm điều đó lần đầu tiên và anh ấy đang làm đến đó. Nó đang xảy ra lặp đi lặp lại,

and again, and again this rubbing up.

và một lần nữa, và một lần nữa sự cọ xát này.

Okay, a lot to take in, I know. Because George has been annoying me so much, I'm going to

Được rồi, rất nhiều thứ để tiếp nhận, tôi biết. Bởi vì George đã làm phiền tôi rất nhiều,

go off and I'm going to get ready to go to a party. Wait one sec.

tôi sẽ đi ra ngoài và chuẩn bị đi dự tiệc. Đợi một giây.

You'll never guess what, I just met someone. "Just met", past simple. Yeah? I just met someone and: "She

Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì, tôi vừa gặp một người. "Just met", quá khứ đơn. Ừ? Tôi vừa gặp ai đó và: "Cô ấy

makes me feel so happy! Excited! Like I'm on cloud nine." This is a way of saying that

làm tôi cảm thấy rất hạnh phúc! Phấn khích! Tôi như đang ở trên chín tầng mây vậy." Đây là một cách nói rằng

I'm so happy that I'm floating up into the sky, like I'm on cloud nine. Or another way

tôi rất hạnh phúc đến nỗi tôi đang bay lên trời, giống như tôi đang ở trên chín tầng mây vậy. Hoặc một

of saying: "She makes me feel", because that's passive, I could do the active way of saying:

cách nói khác: "Cô ấy làm tôi cảm thấy", vì đó là câu bị động, tôi có thể nói theo cách chủ động:

"I feel happy! I feel excited! I feel like I'm on cloud nine." Okay?

"Tôi cảm thấy hạnh phúc! Tôi cảm thấy phấn khích! Tôi cảm thấy như mình đang ở trên chín tầng mây." Được chứ?

So, that's the end of today's lesson. I got dumped. I calmed down. I cheered up. Then

Vậy là xong bài hôm nay. Tôi bị lừa. Tôi bình tĩnh. Tôi vui lên. Sau đó,

my friend, he rubbed me up the wrong way. What you're going to do now: take the quiz

bạn của tôi, anh ấy đã lừa dối tôi. Những gì bạn sẽ làm bây giờ: làm bài kiểm tra

on engVid website and then try and subscribe to me on YouTube, my name's Benjamin. Okay?

trên trang web engVid, sau đó thử đăng ký với tôi trên YouTube, tên tôi là Benjamin. Được chứ?

To watch more of my videos and learn to become more fluent in your English. And then if you

Để xem thêm các video của tôi và học cách trở nên thông thạo tiếng Anh hơn. Và sau đó nếu bạn

really like me, you can check out Exquisite English via the link and we can see how I

thực sự thích tôi, bạn có thể xem Tiếng Anh Tinh Tế qua liên kết và chúng ta có thể xem tôi

can help you more. Thank you so much for watching. See you next time.

có thể giúp bạn nhiều hơn như thế nào. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem. Hẹn gặp lại bạn lần sau.