Talking about LOVE & relationships in English: I got dumped!

Hello, guys, and welcome back to engVid. My name's Benjamin, and welcome to the best place

Hola, chicos, y bienvenidos de nuevo a engVid. Mi nombre es Benjamin, y bienvenido al mejor lugar

on the internet to learn your English. Today has not been a good day. I am sad because

en Internet para aprender inglés. Hoy no ha sido un buen día. Estoy triste porque

"I got dumped." That's right, today, we're going to do a lesson about using words for

"me dejaron". Así es, hoy vamos a hacer una lección sobre el uso de palabras para las

emotions, and how to talk about getting dumped, getting over it, and moving on to the next

emociones y cómo hablar sobre ser abandonado , superarlo y pasar a la siguiente

person, if appropriate.

persona, si corresponde.

So, today, "I got dumped." Okay? We use this auxiliary verb with: "dumped". So it's an

Entonces, hoy, "Me dejaron". ¿Bueno? Usamos este verbo auxiliar con: "dumped". Entonces es un

auxiliary verb. Okay? And then in the past simple tense. "I got dumped." It means the

verbo auxiliar. ¿Bueno? Y luego en pasado simple. "Me dejaron". Significa que la

person threw me away; they told me to disappear, to get rid of myself. Okay? So, if a friend

persona me tiró; me dijeron que desaparezca, que me deshaga de mí. ¿Bueno? Entonces, si un amigo

asked me: "What happened, Benjamin?" I would say: "Well, she"-the girl-"dumped me." Okay?

me pregunta: "¿Qué pasó, Benjamín?" Yo diría: "Bueno, ella" -la niña- "me dejó". ¿Bueno?

Again, in the past simple because it only happened once, that's why it's in the past

De nuevo, en pasado simple porque solo pasó una vez, por eso está en pasado

simple. It'd be complicated if she dumped me again, and again, and again, and again.

simple. Sería complicado si me dejara una y otra y otra y otra vez.

We won't talk about that.

No hablaremos de eso.

Or, if it was different: "I dumped her." Ha-ha, I dumped her. Okay? So we got a mixture of

O, si fuera diferente: "La dejé". Ja, ja, la dejé. ¿Bueno? Entonces tenemos una mezcla de

active and passive here. This, obviously, active, and: "I got dumped" there in the passive.

activo y pasivo aquí. Esto, obviamente, en activo, y: "Me botaron" ahí en pasivo.

That was done to me, but if I dumped her, that's active; that's me doing it to her.

Eso me lo hicieron a mí, pero si la dejé, eso está activo; ese soy yo haciéndolo a ella.

I think that's her, maybe she'll take me back. No, I'm sorry, you're dumped.

Creo que es ella, tal vez me acepte de vuelta. No, lo siento, estás abandonado.

Okay, now, because she dumped me and I don't want to speak to her, my friend has to tell

Vale, ahora, como me dejó y no quiero hablar con ella, mi amiga tiene que decirme que

me to "Calm down." He's telling me right now that I need to calm down. So that's a sad

me "calme". Me está diciendo ahora mismo que necesito calmarme. Así que esa es una

face. My sad emotions have to go down. He's telling me to calm down. My sadness, my anger

cara triste. Mis emociones tristes tienen que bajar. Me está diciendo que me calme. Mi tristeza, mi ira

- down. Okay? Sad face, down.

- abajo. ¿Bueno? Cara triste, abajo.

What he wants me to do, what my friend, George, wants me to do is to "Cheer up." Cheer up.

Lo que él quiere que haga, lo que mi amigo, George, quiere que haga es "Anímate". Animar.

Okay? So this is my smiley face and he wants more of that, so he says to me: "Cheer up."

¿Bueno? Así que esta es mi cara sonriente y él quiere más de eso, así que me dice: "Anímate".

Now, I'm having a bad day and I'm not wanting to cheer up and I don't want to calm down.

Ahora, estoy teniendo un mal día y no quiero animarme y no quiero calmarme.

So what he says to me next... This is what my friend says to me, he says: "Deal with

Entonces, lo que me dice a continuación... Esto es lo que me dice mi amigo, me dice: "

it." He says: "Deal with it." Now, what does that mean? "Deal", that means get to grips,

Acéptalo". Él dice: "Enfréntate a eso". Ahora, ¿qué significa eso? "Trato", eso significa ponerse manos a la obra,

be strong, be strong. Manage it, the girl. Okay? With "it" meaning the "dumped", the

ser fuerte, ser fuerte. Manéjalo, la chica. ¿Bueno? Con "eso" significando el "vertido", el

being dumped, the dumping. Okay?

ser objeto de dumping, el vertido. ¿Bueno?

He tells me to: "Get over it." Get over it, he wants me to move on. Okay? This is me being

Me dice: "Supéralo". Supéralo, él quiere que siga adelante. ¿Bueno? Esta soy yo siendo

dumped, he wants me to jump over that, to move on, to move into the future. Okay? And

abandonada, él quiere que salte sobre eso, que siga adelante, que avance hacia el futuro. ¿Bueno? Y

he says to me... He says to me: "Benjamin, there are plenty more fish in the sea." Well,

me dice... Me dice: "Benjamín, hay muchos más peces en el mar". Bueno,

that's nice. Okay? "Fish", he's obviously talking about girls - no pun intended. Okay?

eso es bonito. ¿Bueno? "Pescado", obviamente está hablando de chicas, sin juego de palabras. ¿Bueno?

"Plenty more fish in the sea." Don't worry, don't be sad. There are more people to meet.

"Mucho más pescado en el mar." No te preocupes, no estés triste. Hay más gente para conocer.

Now, what George needs me to do, he wants me to: "Look forward to" something. To look

Ahora, lo que George necesita que haga, él quiere que yo: "Anhele" algo. Para mirar

forward to the future. Okay? So, if I'm sad, I don't think about the future. I'm just sad,

hacia el futuro. ¿Bueno? Entonces, si estoy triste, no pienso en el futuro. Estoy triste,

I'm thinking about girl who dumped me. But he wants me to look forward, to be excited

estoy pensando en la chica que me dejó. Pero quiere que mire hacia adelante, que me entusiasme

about something. Okay? So he wants me to say... He wants me to say: "George, I am looking

por algo. ¿Bueno? Quiere que diga ... Quiere que diga: "George, tengo muchas

forward to having a beer tonight.", "I am looking forward to..." and then we write down

ganas de tomarme una cerveza esta noche", "Tengo muchas ganas de..." y luego escribimos

an event, something we are excited about. So we could say: "a party", or: "playing sport",

un evento, algo que están emocionados. Entonces podríamos decir: "una fiesta", o: "hacer deporte",

something active. Okay?

algo activo. ¿Bueno?

Now, this girl has annoyed me so much, and George, he keeps sending me little text messages.

Ahora, esta chica me ha molestado tanto, y George , sigue enviándome pequeños mensajes de texto.

"George is getting on my nerves." So George, here he is, these are my nerves all the way

"George me está poniendo de los nervios". Así que George, aquí está, estos son mis nervios a lo

through my body, George is on my nerves and he's making me angry. Okay? "Getting on my

largo de mi cuerpo, George está nervioso y me está haciendo enojar. ¿Bueno? "Me está poniendo de los

nerves", it means to make angry. Okay? This is in the present continuous. Okay? It's happening

nervios", significa hacer enojar. ¿Bueno? Esto es en presente continuo. ¿Bueno? Está sucediendo

again, and again, and again. It's happening now. Right?

una y otra y otra vez. Está sucediendo ahora. ¿Bien?

Now, here, I could say: "George gets on my nerves." This is present simple. This is more

Ahora, aquí, podría decir: "George me pone de los nervios". Esto es presente simple. Esto es más

serious. Okay? This implies that he gets on my nerves, he annoys me all of the time. If

serio. ¿Bueno? Esto implica que me pone de los nervios, me molesta todo el tiempo. Si

I say: "He's getting on my nerves", it suggests for a short period, George is annoying me.

digo: "Me está poniendo de los nervios", sugiere por un breve período que George me está molestando.

So this is for short time, and this is all the time.

Así que esto es por poco tiempo, y esto es todo el tiempo.

Now, another way of saying: "Gets on my nerves"... This is a good one. Okay? Is to say that:

Ahora, otra forma de decir: "Me pone de los nervios"... Esta es buena. ¿Bueno? Es decir que:

"To rub someone up the wrong way." That's complicated. Isn't it? "To rub someone", to

"Frotar a alguien por el camino equivocado". Eso es complicado. ¿no es así? "Frotar a alguien",

rub, rub someone up the wrong way. So think about it, you're driving and suddenly someone

frotar, frotar a alguien por el camino equivocado. Así que piénsalo, estás conduciendo y de repente alguien

says: "You're going the wrong way." Okay? The wrong way means unh-unh. To rub someone...

dice: "Vas por el camino equivocado". ¿Bueno? El camino equivocado significa unh-unh. Frotar a alguien...

This is rubbing, rubbing. If you're rubbing someone the wrong way, they don't like it;

Esto es frotar, frotar. Si estás molestando a alguien de la manera incorrecta, no le gustará;

they're getting annoyed. They don't like you. They want you to go. Okay?

se están enfadando. No les gustas. Quieren que te vayas. ¿Bueno?

So: "George has been rubbing me up the wrong way." Okay? So: "has been" and the "ing",

Entonces: "George me ha estado frotando de la manera equivocada". ¿Bueno? Entonces: "ha sido" y el "ing",

this is present perfect continuous. Okay? Whereas here: "George rubbed me up the wrong

esto es presente perfecto continuo. ¿Bueno? Mientras que aquí: "George me frotó de la

way." So he rubbed me up. Here, we've got past simple, the "ed", that's a singular event;

manera equivocada". Así que me frotó. Aquí tenemos el pasado simple, el "ed", que es un evento singular;

it happened once. He rubbed me up the wrong way. But if it's: "has been", it's here, he

sucedió una vez. Me frotó de la manera equivocada. Pero si es: "ha sido", es aquí, lo

did it for the first time and he's doing it all the way to there. It's happening again,

hizo por primera vez y lo sigue haciendo hasta allá. Está sucediendo una

and again, and again this rubbing up.

y otra vez, y otra vez este roce.

Okay, a lot to take in, I know. Because George has been annoying me so much, I'm going to

Está bien, hay mucho que asimilar, lo sé. Como George me ha estado molestando tanto, me voy a

go off and I'm going to get ready to go to a party. Wait one sec.

ir y me voy a arreglar para ir a una fiesta. Espera un segundo.

You'll never guess what, I just met someone. "Just met", past simple. Yeah? I just met someone and: "She

Nunca adivinarás qué, acabo de conocer a alguien. "Recién conocido", pasado simple. ¿Sí? Acabo de conocer a alguien y: "¡

makes me feel so happy! Excited! Like I'm on cloud nine." This is a way of saying that

Me hace sentir tan feliz! ¡Emocionado! Como si estuviera en las nubes". Esta es una forma de decir

I'm so happy that I'm floating up into the sky, like I'm on cloud nine. Or another way

que estoy tan feliz de estar flotando hacia el cielo, como si estuviera en la nube nueve. O otra forma

of saying: "She makes me feel", because that's passive, I could do the active way of saying:

de decir: "Ella me hace sentir", porque eso es pasivo, podría hacer la forma activa de decir:

"I feel happy! I feel excited! I feel like I'm on cloud nine." Okay?

"¡Me siento feliz! ¡Me siento emocionado! Siento que estoy en las nubes". ¿Bueno?

So, that's the end of today's lesson. I got dumped. I calmed down. I cheered up. Then

Entonces, ese es el final de la lección de hoy. Me dejaron. Me calmé. Me animé. Entonces

my friend, he rubbed me up the wrong way. What you're going to do now: take the quiz

mi amigo, me frotó de la manera equivocada. Lo que vas a hacer ahora: responde el cuestionario

on engVid website and then try and subscribe to me on YouTube, my name's Benjamin. Okay?

en el sitio web de engVid y luego intenta suscribirte a mí en YouTube, mi nombre es Benjamin. ¿Bueno?

To watch more of my videos and learn to become more fluent in your English. And then if you

Para ver más de mis videos y aprender a ser más fluido en tu inglés. Y luego, si

really like me, you can check out Exquisite English via the link and we can see how I

realmente te agrado, puedes consultar Exquisite English a través del enlace y podemos ver cómo

can help you more. Thank you so much for watching. See you next time.

puedo ayudarte más. Muchas gracias por mirar. Nos vemos la próxima vez.