Talking about LOVE & relationships in English: I got dumped!

Hello, guys, and welcome back to engVid. My name's Benjamin, and welcome to the best place

Witam was z powrotem w engVid. Nazywam się Benjamin i witam w najlepszym miejscu

on the internet to learn your English. Today has not been a good day. I am sad because

w Internecie do nauki angielskiego. Dzisiaj nie był dobry dzień. Jestem smutny, bo

"I got dumped." That's right, today, we're going to do a lesson about using words for

„zostałem porzucony”. Zgadza się, dzisiaj zrobimy lekcję o używaniu słów do wyrażania

emotions, and how to talk about getting dumped, getting over it, and moving on to the next

emocji io tym, jak rozmawiać o byciu rzuconym, przezwyciężeniu tego i przejściu do następnej

person, if appropriate.

osoby, jeśli to konieczne.

So, today, "I got dumped." Okay? We use this auxiliary verb with: "dumped". So it's an

Więc dzisiaj "zostałem rzucony". Dobra? Używamy tego czasownika posiłkowego z: „dumped”. Jest to więc

auxiliary verb. Okay? And then in the past simple tense. "I got dumped." It means the

czasownik pomocniczy. Dobra? A potem w czasie Past Simple. „Zostałem porzucony”. Oznacza to, że

person threw me away; they told me to disappear, to get rid of myself. Okay? So, if a friend

osoba mnie wyrzuciła; kazali mi zniknąć, pozbyć się siebie. Dobra? Więc jeśli przyjaciel

asked me: "What happened, Benjamin?" I would say: "Well, she"-the girl-"dumped me." Okay?

zapytał mnie: „Co się stało, Benjaminie?” Powiedziałbym: „Cóż, ona” – dziewczyna – „rzuciła mnie”. Dobra?

Again, in the past simple because it only happened once, that's why it's in the past

Ponownie, w czasie przeszłym prostym, ponieważ zdarzyło się to tylko raz, dlatego jest to czas przeszły

simple. It'd be complicated if she dumped me again, and again, and again, and again.

prosty. Byłoby to skomplikowane, gdyby rzuciła mnie znowu, i znowu, i znowu, i znowu.

We won't talk about that.

Nie będziemy o tym rozmawiać.

Or, if it was different: "I dumped her." Ha-ha, I dumped her. Okay? So we got a mixture of

Lub, jeśli było inaczej: „rzuciłem ją”. Ha-ha, rzuciłem ją. Dobra? Mamy więc

active and passive here. This, obviously, active, and: "I got dumped" there in the passive.

tutaj mieszankę aktywnego i pasywnego. To, oczywiście, aktywne i: „zostałem porzucony” tam w stronie biernej.

That was done to me, but if I dumped her, that's active; that's me doing it to her.

To mi zrobiono, ale jeśli ją rzuciłem, to jest aktywne; to ja jej to robię

I think that's her, maybe she'll take me back. No, I'm sorry, you're dumped.

Myślę, że to ona, może przyjmie mnie z powrotem. Nie, przepraszam, jesteś rzucony.

Okay, now, because she dumped me and I don't want to speak to her, my friend has to tell

Dobra, teraz, ponieważ mnie rzuciła, a ja nie chcę z nią rozmawiać, moja przyjaciółka musi

me to "Calm down." He's telling me right now that I need to calm down. So that's a sad

mi powiedzieć, żebym się uspokoił. Mówi mi teraz, że muszę się uspokoić. Więc to jest smutna

face. My sad emotions have to go down. He's telling me to calm down. My sadness, my anger

twarz. Moje smutne emocje muszą opaść. Mówi, żebym się uspokoiła. Mój smutek, moja złość

- down. Okay? Sad face, down.

- w dół. Dobra? Smutna twarz, dół. To, czego

What he wants me to do, what my friend, George, wants me to do is to "Cheer up." Cheer up.

chce ode mnie, mój przyjaciel George, chce, żebym zrobił „Rozchmurz się”. Rozchmurz się.

Okay? So this is my smiley face and he wants more of that, so he says to me: "Cheer up."

Dobra? To jest moja uśmiechnięta buźka, a on chce tego więcej, więc mówi do mnie: „Rozchmurz się”.

Now, I'm having a bad day and I'm not wanting to cheer up and I don't want to calm down.

Teraz mam zły dzień i nie chce mi się rozweselić i nie chcę się uspokoić.

So what he says to me next... This is what my friend says to me, he says: "Deal with

Więc to, co mówi do mnie dalej… Oto, co mówi do mnie mój przyjaciel, mówi: „Pogódź się z

it." He says: "Deal with it." Now, what does that mean? "Deal", that means get to grips,

tym”. Mówi: „Zajmij się tym”. Co to znaczy? „Deal”, to znaczy wziąć się w garść,

be strong, be strong. Manage it, the girl. Okay? With "it" meaning the "dumped", the

być silnym, być silnym. Zarządzaj tym, dziewczyno. Dobra? Przy czym „to” oznacza „porzucone”,

being dumped, the dumping. Okay?

bycie porzuconym, porzucenie. Dobra?

He tells me to: "Get over it." Get over it, he wants me to move on. Okay? This is me being

Mówi mi: „Pogódź się z tym”. Pogódź się z tym, on chce, żebym ruszył dalej. Dobra? To ja zostałem

dumped, he wants me to jump over that, to move on, to move into the future. Okay? And

porzucony, on chce, żebym to przeskoczył, ruszył dalej, ruszył w przyszłość. Dobra? I

he says to me... He says to me: "Benjamin, there are plenty more fish in the sea." Well,

mówi do mnie... Mówi do mnie: „Benjamin, w morzu jest dużo więcej ryb”. Cóż,

that's nice. Okay? "Fish", he's obviously talking about girls - no pun intended. Okay?

to miłe. Dobra? „Ryba”, on oczywiście mówi o dziewczynach – nie zamierzona gra słów. Dobra?

"Plenty more fish in the sea." Don't worry, don't be sad. There are more people to meet.

„O wiele więcej ryb w morzu”. Nie martw się, nie bądź smutny. Jest więcej osób do poznania.

Now, what George needs me to do, he wants me to: "Look forward to" something. To look

To, czego George ode mnie oczekuje, chce ode mnie: „Czekać na coś”. By patrzeć

forward to the future. Okay? So, if I'm sad, I don't think about the future. I'm just sad,

w przyszłość. Dobra? Więc jeśli jestem smutny, nie myślę o przyszłości. Jestem po prostu smutny,

I'm thinking about girl who dumped me. But he wants me to look forward, to be excited

myślę o dziewczynie, która mnie rzuciła. Ale chce, żebym wyczekiwał czegoś, ekscytował się

about something. Okay? So he wants me to say... He wants me to say: "George, I am looking

czymś. Dobra? Więc chce, żebym powiedział... Chce, żebym powiedział: „George, nie mogę się

forward to having a beer tonight.", "I am looking forward to..." and then we write down

doczekać dzisiejszego wieczoru na piwo”, „Nie mogę się doczekać…”, a potem zapisujemy

an event, something we are excited about. So we could say: "a party", or: "playing sport",

wydarzenie, coś, co są podekscytowani. Można więc powiedzieć: „impreza” lub „uprawianie sportu”,

something active. Okay?

coś aktywnego. Dobra?

Now, this girl has annoyed me so much, and George, he keeps sending me little text messages.

Ta dziewczyna tak bardzo mnie irytowała, a George ciągle wysyła mi małe sms-y.

"George is getting on my nerves." So George, here he is, these are my nerves all the way

„George działa mi na nerwy”. Więc George, oto on, to są moje nerwy na całej długości

through my body, George is on my nerves and he's making me angry. Okay? "Getting on my

mojego ciała, George działa mi na nerwy i doprowadza mnie do złości. Dobra? „Działać mi na

nerves", it means to make angry. Okay? This is in the present continuous. Okay? It's happening

nerwy”, to znaczy złościć się. Dobra? To jest w czasie teraźniejszym ciągłym. Dobra? To się dzieje

again, and again, and again. It's happening now. Right?

znowu, i znowu, i znowu. To się dzieje teraz. Prawidłowy?

Now, here, I could say: "George gets on my nerves." This is present simple. This is more

Teraz, tutaj, mógłbym powiedzieć: „George działa mi na nerwy”. To jest teraźniejszość prosta. To jest

serious. Okay? This implies that he gets on my nerves, he annoys me all of the time. If

poważniejsze. Dobra? Oznacza to, że działa mi na nerwy, cały czas mnie denerwuje. Jeśli

I say: "He's getting on my nerves", it suggests for a short period, George is annoying me.

powiem: „On działa mi na nerwy”, sugeruje to na krótki czas, że George mnie denerwuje.

So this is for short time, and this is all the time.

Więc to jest na krótki czas, i to jest przez cały czas. A

Now, another way of saying: "Gets on my nerves"... This is a good one. Okay? Is to say that:

teraz inny sposób powiedzenia: „działa mi na nerwy”… To jest dobre. Dobra? To znaczy:

"To rub someone up the wrong way." That's complicated. Isn't it? "To rub someone", to

„Pocierać kogoś w niewłaściwy sposób”. To skomplikowane. prawda? „Pocierać kogoś”,

rub, rub someone up the wrong way. So think about it, you're driving and suddenly someone

pocierać, pocierać kogoś w niewłaściwy sposób. Więc pomyśl o tym, jedziesz i nagle ktoś

says: "You're going the wrong way." Okay? The wrong way means unh-unh. To rub someone...

mówi: „Jedziesz w złym kierunku”. Dobra? Zły sposób oznacza unh-unh. Pocierać kogoś...

This is rubbing, rubbing. If you're rubbing someone the wrong way, they don't like it;

To jest pocieranie, pocieranie. Jeśli pocierasz kogoś w niewłaściwy sposób, nie podoba mu się to;

they're getting annoyed. They don't like you. They want you to go. Okay?

denerwują się. Oni cię nie lubią. Chcą, żebyś poszedł. Dobra?

So: "George has been rubbing me up the wrong way." Okay? So: "has been" and the "ing",

A więc: „George źle mnie traktował”. Dobra? A więc: „był” i „ing”,

this is present perfect continuous. Okay? Whereas here: "George rubbed me up the wrong

to jest czas teraźniejszy doskonały ciągły. Dobra? Podczas gdy tutaj: „George potarł mnie w złą

way." So he rubbed me up. Here, we've got past simple, the "ed", that's a singular event;

stronę”. Więc mnie pogłaskał. Tutaj mamy przeszłość prostą, „ed”, to pojedyncze wydarzenie;

it happened once. He rubbed me up the wrong way. But if it's: "has been", it's here, he

zdarzyło się to raz. Potarł mnie w niewłaściwy sposób. Ale jeśli jest: „był”, to jest tutaj,

did it for the first time and he's doing it all the way to there. It's happening again,

zrobił to po raz pierwszy i robi to aż do tego momentu. To się powtarza,

and again, and again this rubbing up.

i znowu, i znowu to ocieranie.

Okay, a lot to take in, I know. Because George has been annoying me so much, I'm going to

Dobra, dużo do ogarnięcia, wiem. Ponieważ George tak bardzo mnie irytował,

go off and I'm going to get ready to go to a party. Wait one sec.

wychodzę i szykuję się na imprezę. Poczekaj sekundę.

You'll never guess what, I just met someone. "Just met", past simple. Yeah? I just met someone and: "She

Nigdy nie zgadniesz co, właśnie kogoś poznałem. „Właśnie się spotkałem”, przeszłość prosta. Tak? Właśnie spotkałem kogoś i: „

makes me feel so happy! Excited! Like I'm on cloud nine." This is a way of saying that

Sprawia, że ​​czuję się taki szczęśliwy! Podekscytowany! Jakbym był w siódmym niebie”. To sposób na powiedzenie, że

I'm so happy that I'm floating up into the sky, like I'm on cloud nine. Or another way

jestem tak szczęśliwy, że unoszę się w niebo, jakbym był w siódmym niebie. Lub inny sposób

of saying: "She makes me feel", because that's passive, I could do the active way of saying:

powiedzenia: „Ona sprawia, że ​​czuję”, ponieważ jest to bierne, mógłbym zrobić aktywny sposób powiedzenia:

"I feel happy! I feel excited! I feel like I'm on cloud nine." Okay?

„Czuję się szczęśliwy! Jestem podekscytowany! Czuję się, jakbym był w siódmym niebie”. Dobra? A

So, that's the end of today's lesson. I got dumped. I calmed down. I cheered up. Then

więc koniec dzisiejszej lekcji. zostałem wyrzucony. Uspokoiłem się. rozweseliłem się. Potem

my friend, he rubbed me up the wrong way. What you're going to do now: take the quiz

mój przyjaciel potarł mnie w złą stronę. Co teraz zrobisz: rozwiąż quiz

on engVid website and then try and subscribe to me on YouTube, my name's Benjamin. Okay?

na stronie engVid, a następnie spróbuj zasubskrybować mnie na YouTube, nazywam się Benjamin. Dobra?

To watch more of my videos and learn to become more fluent in your English. And then if you

Aby obejrzeć więcej moich filmów i nauczyć się mówić płynniej po angielsku. A jeśli

really like me, you can check out Exquisite English via the link and we can see how I

naprawdę mnie lubisz, możesz sprawdzić Exquisite English za pośrednictwem linku i zobaczymy, jak

can help you more. Thank you so much for watching. See you next time.

mogę ci bardziej pomóc. Dziękuję bardzo za obejrzenie. Do zobaczenia następnym razem.