Talking about LOVE & relationships in English: I got dumped!

Hello, guys, and welcome back to engVid. My name's Benjamin, and welcome to the best place

Bonjour, les gars, et bienvenue sur engVid. Je m'appelle Benjamin, et bienvenue au meilleur endroit

on the internet to learn your English. Today has not been a good day. I am sad because

sur Internet pour apprendre votre anglais. Aujourd'hui n'a pas été une bonne journée. Je suis triste parce que

"I got dumped." That's right, today, we're going to do a lesson about using words for

"je me suis fait larguer". C'est vrai, aujourd'hui, nous allons faire une leçon sur l'utilisation de mots pour les

emotions, and how to talk about getting dumped, getting over it, and moving on to the next

émotions et sur la façon de parler du fait de se faire larguer, de s'en remettre et de passer à la

person, if appropriate.

personne suivante, le cas échéant.

So, today, "I got dumped." Okay? We use this auxiliary verb with: "dumped". So it's an

Donc, aujourd'hui, "je me suis fait larguer". D'accord? On utilise ce verbe auxiliaire avec : "dumped". C'est donc un

auxiliary verb. Okay? And then in the past simple tense. "I got dumped." It means the

verbe auxiliaire. D'accord? Et puis au passé simple. "J'ai été larguée." Cela signifie que la

person threw me away; they told me to disappear, to get rid of myself. Okay? So, if a friend

personne m'a jeté; ils m'ont dit de disparaître, de me débarrasser de moi. D'accord? Alors, si un ami

asked me: "What happened, Benjamin?" I would say: "Well, she"-the girl-"dumped me." Okay?

me demandait : « Que s'est-il passé, Benjamin ? Je dirais: "Eh bien, elle" - la fille - "m'a largué". D'accord?

Again, in the past simple because it only happened once, that's why it's in the past

Encore une fois, au passé simple parce que cela ne s'est produit qu'une seule fois, c'est pourquoi c'est au passé

simple. It'd be complicated if she dumped me again, and again, and again, and again.

simple. Ce serait compliqué si elle me larguait encore, et encore, et encore, et encore.

We won't talk about that.

Nous ne parlerons pas de cela.

Or, if it was different: "I dumped her." Ha-ha, I dumped her. Okay? So we got a mixture of

Ou, si c'était différent : "Je l'ai larguée." Ha-ha, je l'ai larguée. D'accord? Nous avons donc un mélange d'

active and passive here. This, obviously, active, and: "I got dumped" there in the passive.

actif et de passif ici. Ceci, évidemment, actif, et : "je me suis fait larguer" là dans le passif.

That was done to me, but if I dumped her, that's active; that's me doing it to her.

Cela m'a été fait, mais si je l'ai larguée, c'est actif; c'est moi qui le lui fais.

I think that's her, maybe she'll take me back. No, I'm sorry, you're dumped.

Je pense que c'est elle, peut-être qu'elle me ramènera. Non, je suis désolé, tu es largué.

Okay, now, because she dumped me and I don't want to speak to her, my friend has to tell

OK, maintenant, parce qu'elle m'a largué et que je ne veux pas lui parler, mon amie doit me dire

me to "Calm down." He's telling me right now that I need to calm down. So that's a sad

de "Calme-toi". Il me dit maintenant que je dois me calmer. C'est donc un

face. My sad emotions have to go down. He's telling me to calm down. My sadness, my anger

visage triste. Mes émotions tristes doivent s'apaiser. Il me dit de me calmer. Ma tristesse, ma colère

- down. Okay? Sad face, down.

- vers le bas. D'accord? Visage triste, baissé.

What he wants me to do, what my friend, George, wants me to do is to "Cheer up." Cheer up.

Ce qu'il veut que je fasse, ce que mon ami, George, veut que je fasse, c'est « remonter le moral ». Réconforter.

Okay? So this is my smiley face and he wants more of that, so he says to me: "Cheer up."

D'accord? Alors c'est mon visage souriant et il en veut plus, alors il me dit : "Bravo."

Now, I'm having a bad day and I'm not wanting to cheer up and I don't want to calm down.

Maintenant, je passe une mauvaise journée et je ne veux pas remonter le moral et je ne veux pas me calmer.

So what he says to me next... This is what my friend says to me, he says: "Deal with

Alors ce qu'il me dit ensuite... C'est ce que mon ami me dit, il dit : "Traite-

it." He says: "Deal with it." Now, what does that mean? "Deal", that means get to grips,

le." Il dit: "Traiter avec ça." Maintenant, qu'est-ce que cela signifie? "Deal", ça veut dire se prendre en main,

be strong, be strong. Manage it, the girl. Okay? With "it" meaning the "dumped", the

être fort, être fort. Gérez-le, la fille. D'accord? Avec "it" signifiant le "sous-évalué", le

being dumped, the dumping. Okay?

sous-évalué, le dumping. D'accord?

He tells me to: "Get over it." Get over it, he wants me to move on. Okay? This is me being

Il me dit : "Remets-toi." Rassurez-vous, il veut que je passe à autre chose. D'accord? C'est moi en train d'être

dumped, he wants me to jump over that, to move on, to move into the future. Okay? And

largué, il veut que je saute par-dessus ça, que j'avance, que j'avance dans le futur. D'accord? Et

he says to me... He says to me: "Benjamin, there are plenty more fish in the sea." Well,

il me dit... Il me dit : "Benjamin, il y a encore plein de poissons dans la mer."

that's nice. Okay? "Fish", he's obviously talking about girls - no pun intended. Okay?

C'est bien. D'accord? "Fish", il parle évidemment des filles - sans jeu de mots. D'accord?

"Plenty more fish in the sea." Don't worry, don't be sad. There are more people to meet.

"Beaucoup plus de poisson dans la mer." Ne t'inquiète pas, ne sois pas triste. Il y a plus de monde à rencontrer.

Now, what George needs me to do, he wants me to: "Look forward to" something. To look

Maintenant, ce que George a besoin que je fasse, il veut que je le fasse : « J'attends avec impatience » quelque chose. Pour

forward to the future. Okay? So, if I'm sad, I don't think about the future. I'm just sad,

regarder vers l'avenir. D'accord? Donc, si je suis triste, je ne pense pas à l'avenir. Je suis juste triste,

I'm thinking about girl who dumped me. But he wants me to look forward, to be excited

je pense à la fille qui m'a largué. Mais il veut que je regarde vers l'avenir, que je sois excité

about something. Okay? So he wants me to say... He wants me to say: "George, I am looking

par quelque chose. D'accord? Alors il veut que je dise... Il veut que je dise : "George, j'ai

forward to having a beer tonight.", "I am looking forward to..." and then we write down

hâte de prendre une bière ce soir.", "J'ai hâte de..." et ensuite nous écrivons

an event, something we are excited about. So we could say: "a party", or: "playing sport",

un événement, quelque chose que nous sont excités. On pourrait donc dire : « une fête », ou : « faire du sport »,

something active. Okay?

quelque chose d'actif. D'accord?

Now, this girl has annoyed me so much, and George, he keeps sending me little text messages.

Maintenant, cette fille m'a tellement énervé, et George, il n'arrête pas de m'envoyer des petits SMS.

"George is getting on my nerves." So George, here he is, these are my nerves all the way

"George me tape sur les nerfs." Alors George, le voilà, ce sont mes nerfs tout le

through my body, George is on my nerves and he's making me angry. Okay? "Getting on my

long de mon corps, George est sur mes nerfs et il me met en colère. D'accord? "

nerves", it means to make angry. Okay? This is in the present continuous. Okay? It's happening

M'énerver", ça veut dire mettre en colère. D'accord? C'est au présent continu. D'accord? Cela se produit

again, and again, and again. It's happening now. Right?

encore, et encore, et encore. Ça se passe maintenant. Droite?

Now, here, I could say: "George gets on my nerves." This is present simple. This is more

Maintenant, ici, je pourrais dire : "George m'énerve." C'est présent simple. C'est plus

serious. Okay? This implies that he gets on my nerves, he annoys me all of the time. If

grave. D'accord? Cela implique qu'il m'énerve, il m'énerve tout le temps. Si

I say: "He's getting on my nerves", it suggests for a short period, George is annoying me.

je dis : "Il me tape sur les nerfs", cela laisse entendre pendant une courte période que George m'agace.

So this is for short time, and this is all the time.

Donc c'est pour peu de temps, et c'est tout le temps.

Now, another way of saying: "Gets on my nerves"... This is a good one. Okay? Is to say that:

Maintenant, une autre façon de dire : "Ça me tape sur les nerfs"... C'en est une bonne. D'accord? C'est-à-dire :

"To rub someone up the wrong way." That's complicated. Isn't it? "To rub someone", to

« Frotter quelqu'un dans le mauvais sens. C'est compliqué. N'est-ce pas ? "Frotter quelqu'un",

rub, rub someone up the wrong way. So think about it, you're driving and suddenly someone

frotter, frotter quelqu'un dans le mauvais sens. Alors pensez- y, vous conduisez et tout à coup quelqu'un

says: "You're going the wrong way." Okay? The wrong way means unh-unh. To rub someone...

dit : « Vous faites fausse route. D'accord? La mauvaise façon signifie unh-unh. Frotter quelqu'un...

This is rubbing, rubbing. If you're rubbing someone the wrong way, they don't like it;

C'est frotter, frotter. Si vous frottez quelqu'un dans le mauvais sens, il n'aime pas ça;

they're getting annoyed. They don't like you. They want you to go. Okay?

ils s'énervent. Ils ne t'aiment pas. Ils veulent que tu partes. D'accord?

So: "George has been rubbing me up the wrong way." Okay? So: "has been" and the "ing",

Donc : "George m'a frotté dans le mauvais sens." D'accord? Donc: "a été" et le "ing"

this is present perfect continuous. Okay? Whereas here: "George rubbed me up the wrong

, c'est le présent parfait continu. D'accord? Alors qu'ici : "George m'a frotté dans le mauvais

way." So he rubbed me up. Here, we've got past simple, the "ed", that's a singular event;

sens." Alors il m'a frotté. Ici, nous avons passé simple, le "ed", c'est un événement singulier;

it happened once. He rubbed me up the wrong way. But if it's: "has been", it's here, he

c'est arrivé une fois. Il m'a frotté dans le mauvais sens. Mais si c'est : "a été", c'est ici, il l'a

did it for the first time and he's doing it all the way to there. It's happening again,

fait pour la première fois et il le fait jusqu'à là. Cela se produit encore

and again, and again this rubbing up.

et encore, et encore ce frottement.

Okay, a lot to take in, I know. Because George has been annoying me so much, I'm going to

D'accord, beaucoup à encaisser, je sais. Parce que George m'a tellement ennuyé, je vais

go off and I'm going to get ready to go to a party. Wait one sec.

partir et je vais me préparer pour aller à une fête. Attendez une seconde.

You'll never guess what, I just met someone. "Just met", past simple. Yeah? I just met someone and: "She

Vous ne devinerez jamais quoi, je viens de rencontrer quelqu'un. "Juste rencontré", passé simple. Ouais? Je viens de rencontrer quelqu'un et : "Elle

makes me feel so happy! Excited! Like I'm on cloud nine." This is a way of saying that

me rend si heureux ! Excité ! Comme si j'étais sur un nuage." C'est une façon de dire

I'm so happy that I'm floating up into the sky, like I'm on cloud nine. Or another way

que je suis si heureux de flotter dans le ciel, comme si j'étais sur un nuage. Ou une autre façon

of saying: "She makes me feel", because that's passive, I could do the active way of saying:

de dire : "Elle me fait sentir", parce que c'est passif, je pourrais faire la manière active de dire :

"I feel happy! I feel excited! I feel like I'm on cloud nine." Okay?

"Je me sens heureux ! Je me sens excité ! J'ai l' impression d'être sur un nuage." D'accord?

So, that's the end of today's lesson. I got dumped. I calmed down. I cheered up. Then

Donc, c'est la fin de la leçon d'aujourd'hui. J'ai été larguée. Je me suis calmé. Je me suis réjoui. Puis

my friend, he rubbed me up the wrong way. What you're going to do now: take the quiz

mon ami, il m'a frotté dans le mauvais sens. Ce que vous allez faire maintenant : faites le quiz

on engVid website and then try and subscribe to me on YouTube, my name's Benjamin. Okay?

sur le site Web engVid, puis essayez de vous abonner à moi sur YouTube, je m'appelle Benjamin. D'accord?

To watch more of my videos and learn to become more fluent in your English. And then if you

Pour regarder plus de mes vidéos et apprendre à parler couramment votre anglais. Et puis, si

really like me, you can check out Exquisite English via the link and we can see how I

vous m'aimez vraiment, vous pouvez consulter Exquisite English via le lien et nous pourrons voir comment je

can help you more. Thank you so much for watching. See you next time.

peux vous aider davantage. Merci beaucoup d'avoir regardé. À la prochaine.