Talking about LOVE & relationships in English: I got dumped!

Hello, guys, and welcome back to engVid. My name's Benjamin, and welcome to the best place

Ciao ragazzi e bentornati su engVid. Mi chiamo Benjamin e benvenuto nel miglior posto

on the internet to learn your English. Today has not been a good day. I am sad because

su Internet per imparare il tuo inglese. Oggi non è stata una buona giornata. Sono triste perché

"I got dumped." That's right, today, we're going to do a lesson about using words for

"sono stato scaricato". Esatto, oggi faremo una lezione sull'uso delle parole per le

emotions, and how to talk about getting dumped, getting over it, and moving on to the next

emozioni e su come parlare di essere scaricati, superarli e passare alla

person, if appropriate.

persona successiva, se appropriato.

So, today, "I got dumped." Okay? We use this auxiliary verb with: "dumped". So it's an

Quindi, oggi, "sono stato scaricato". Va bene? Usiamo questo verbo ausiliare con: "dumped". Quindi è un

auxiliary verb. Okay? And then in the past simple tense. "I got dumped." It means the

verbo ausiliare. Va bene? E poi al passato semplice. "Sono stato scaricato". Significa che la

person threw me away; they told me to disappear, to get rid of myself. Okay? So, if a friend

persona mi ha buttato via; mi hanno detto di sparire, di liberarmi di me stesso. Va bene? Quindi, se un amico

asked me: "What happened, Benjamin?" I would say: "Well, she"-the girl-"dumped me." Okay?

mi chiedeva: "Cosa è successo, Benjamin?" Direi: "Beh, lei" - la ragazza - "mi ha scaricato". Va bene?

Again, in the past simple because it only happened once, that's why it's in the past

Di nuovo, al passato semplice perché è successo solo una volta, ecco perché è al passato

simple. It'd be complicated if she dumped me again, and again, and again, and again.

semplice. Sarebbe complicato se mi scaricasse ancora, e ancora, e ancora, e ancora.

We won't talk about that.

Non ne parleremo.

Or, if it was different: "I dumped her." Ha-ha, I dumped her. Okay? So we got a mixture of

O, se fosse diverso: "L'ho scaricata". Ha-ha, l'ho scaricata. Va bene? Quindi abbiamo un misto di

active and passive here. This, obviously, active, and: "I got dumped" there in the passive.

attivo e passivo qui. Questo, ovviamente, attivo, e: "Sono stato scaricato" lì nel passivo.

That was done to me, but if I dumped her, that's active; that's me doing it to her.

Questo è stato fatto a me, ma se l'ho scaricata, è attivo; sono io che glielo faccio.

I think that's her, maybe she'll take me back. No, I'm sorry, you're dumped.

Penso che sia lei, forse mi riporterà indietro. No, mi dispiace, sei scaricato.

Okay, now, because she dumped me and I don't want to speak to her, my friend has to tell

Ok, ora, dato che mi ha scaricato e non voglio parlarle, la mia amica deve

me to "Calm down." He's telling me right now that I need to calm down. So that's a sad

dirmi di "Calmati". Mi sta dicendo proprio ora che devo calmarmi. Quindi è una

face. My sad emotions have to go down. He's telling me to calm down. My sadness, my anger

faccia triste. Le mie tristi emozioni devono andare giù. Mi sta dicendo di calmarmi. La mia tristezza, la mia rabbia

- down. Okay? Sad face, down.

- giù. Va bene? Faccia triste, giù.

What he wants me to do, what my friend, George, wants me to do is to "Cheer up." Cheer up.

Quello che vuole che io faccia, quello che il mio amico George vuole che io faccia è "rallegrarmi". Rallegrarsi.

Okay? So this is my smiley face and he wants more of that, so he says to me: "Cheer up."

Va bene? Quindi questa è la mia faccina sorridente e lui ne vuole ancora, quindi mi dice: "Coraggio".

Now, I'm having a bad day and I'm not wanting to cheer up and I don't want to calm down.

Ora, sto passando una brutta giornata e non voglio rallegrarmi e non voglio calmarmi.

So what he says to me next... This is what my friend says to me, he says: "Deal with

Quindi quello che mi dice dopo... Questo è quello che mi dice il mio amico, dice: "

it." He says: "Deal with it." Now, what does that mean? "Deal", that means get to grips,

Affrontalo". Dice: "Affrontalo". Ora, cosa significa? "Deal", che significa fare i conti,

be strong, be strong. Manage it, the girl. Okay? With "it" meaning the "dumped", the

essere forte, essere forte. Gestiscilo, la ragazza. Va bene? Con "esso" significa "scaricato",

being dumped, the dumping. Okay?

essere scaricato, scaricare. Va bene?

He tells me to: "Get over it." Get over it, he wants me to move on. Okay? This is me being

Mi dice di: "Superalo". Fattene una ragione, vuole che vada avanti. Va bene? Questo sono io che vengo

dumped, he wants me to jump over that, to move on, to move into the future. Okay? And

scaricato, vuole che lo superi, che vada avanti, che mi trasferisca nel futuro. Va bene? E

he says to me... He says to me: "Benjamin, there are plenty more fish in the sea." Well,

mi dice... Mi dice: "Benjamin, ci sono molti più pesci nel mare". Bene,

that's nice. Okay? "Fish", he's obviously talking about girls - no pun intended. Okay?

è carino. Va bene? "Fish", sta ovviamente parlando di ragazze - nessun gioco di parole. Va bene?

"Plenty more fish in the sea." Don't worry, don't be sad. There are more people to meet.

"Molti più pesci nel mare." Non preoccuparti, non essere triste. Ci sono più persone da incontrare.

Now, what George needs me to do, he wants me to: "Look forward to" something. To look

Ora, quello che George ha bisogno che io faccia, vuole che io: "Non vedo l'ora di" qualcosa. Per

forward to the future. Okay? So, if I'm sad, I don't think about the future. I'm just sad,

guardare al futuro. Va bene? Quindi, se sono triste, non penso al futuro. Sono solo triste,

I'm thinking about girl who dumped me. But he wants me to look forward, to be excited

sto pensando alla ragazza che mi ha scaricato. Ma vuole che io guardi avanti, che sia entusiasta

about something. Okay? So he wants me to say... He wants me to say: "George, I am looking

di qualcosa. Va bene? Quindi vuole che io dica... Vuole che dica: "George, non vedo l'

forward to having a beer tonight.", "I am looking forward to..." and then we write down

ora di farmi una birra stasera.", "Non vedo l'ora di..." e poi scriviamo

an event, something we are excited about. So we could say: "a party", or: "playing sport",

un evento, qualcosa che sono entusiasti. Quindi potremmo dire: "una festa", oppure: "fare sport",

something active. Okay?

qualcosa di attivo. Va bene?

Now, this girl has annoyed me so much, and George, he keeps sending me little text messages.

Ora, questa ragazza mi ha infastidito così tanto, e George continua a mandarmi messaggini.

"George is getting on my nerves." So George, here he is, these are my nerves all the way

"George mi sta dando sui nervi." Quindi George, eccolo qui, questi sono i miei nervi lungo tutto

through my body, George is on my nerves and he's making me angry. Okay? "Getting on my

il corpo, George è sui miei nervi e mi sta facendo arrabbiare. Va bene? "Darmi sui

nerves", it means to make angry. Okay? This is in the present continuous. Okay? It's happening

nervi", significa fare arrabbiare. Va bene? Questo è nel presente continuo. Va bene? Sta accadendo

again, and again, and again. It's happening now. Right?

ancora, e ancora, e ancora. Sta accadendo ora. Giusto?

Now, here, I could say: "George gets on my nerves." This is present simple. This is more

Ora, qui, potrei dire: "George mi dà sui nervi". Questo è presente semplice. Questo è più

serious. Okay? This implies that he gets on my nerves, he annoys me all of the time. If

grave. Va bene? Ciò implica che mi dà sui nervi, mi infastidisce tutto il tempo. Se

I say: "He's getting on my nerves", it suggests for a short period, George is annoying me.

dico: "Mi sta dando sui nervi", suggerisce per un breve periodo, George mi sta infastidendo.

So this is for short time, and this is all the time.

Quindi questo è per un breve periodo, e questo è per tutto il tempo.

Now, another way of saying: "Gets on my nerves"... This is a good one. Okay? Is to say that:

Ora, un altro modo di dire: "Mi dà sui nervi"... Questo è buono. Va bene? Vale a dire che:

"To rub someone up the wrong way." That's complicated. Isn't it? "To rub someone", to

"Infastidire qualcuno nel modo sbagliato". È complicato. Non è vero? "Sfregare qualcuno",

rub, rub someone up the wrong way. So think about it, you're driving and suddenly someone

strofinare, strofinare qualcuno nel modo sbagliato. Quindi pensaci, stai guidando e all'improvviso qualcuno

says: "You're going the wrong way." Okay? The wrong way means unh-unh. To rub someone...

dice: "Stai andando nella direzione sbagliata". Va bene? Il modo sbagliato significa unh-unh. Strofinare qualcuno...

This is rubbing, rubbing. If you're rubbing someone the wrong way, they don't like it;

Questo è strofinare, strofinare. Se stai strofinando qualcuno nel modo sbagliato, a loro non piace; si

they're getting annoyed. They don't like you. They want you to go. Okay?

stanno infastidendo. A loro non piaci. Vogliono che tu vada. Va bene?

So: "George has been rubbing me up the wrong way." Okay? So: "has been" and the "ing",

Quindi: "George mi ha fregato nel modo sbagliato". Va bene? Quindi: "è stato" e "ing",

this is present perfect continuous. Okay? Whereas here: "George rubbed me up the wrong

questo è il perfetto continuo presente. Va bene? Mentre qui: "George mi ha massaggiato nel

way." So he rubbed me up. Here, we've got past simple, the "ed", that's a singular event;

modo sbagliato". Quindi mi ha massaggiato. Qui abbiamo il passato semplice, l'"ed", che è un evento singolare;

it happened once. He rubbed me up the wrong way. But if it's: "has been", it's here, he

è successo una volta. Mi ha massaggiato nel modo sbagliato. Ma se è: "è stato", è qui, l'ha

did it for the first time and he's doing it all the way to there. It's happening again,

fatto per la prima volta e lo sta facendo fino a lì. Sta accadendo ancora,

and again, and again this rubbing up.

e ancora, e ancora questo sfregamento.

Okay, a lot to take in, I know. Because George has been annoying me so much, I'm going to

Ok, c'è molto da accettare, lo so. Dato che George mi ha infastidito così tanto, me

go off and I'm going to get ready to go to a party. Wait one sec.

ne vado e mi preparo per andare a una festa. Aspetta un secondo.

You'll never guess what, I just met someone. "Just met", past simple. Yeah? I just met someone and: "She

Non indovinerai mai cosa, ho appena incontrato qualcuno. "Appena incontrato", passato semplice. Sì? Ho appena incontrato qualcuno e: "

makes me feel so happy! Excited! Like I'm on cloud nine." This is a way of saying that

Mi fa sentire così felice! Eccitato! Come se fossi al settimo cielo". Questo è un modo per dire che

I'm so happy that I'm floating up into the sky, like I'm on cloud nine. Or another way

sono così felice che sto fluttuando nel cielo, come se fossi al settimo cielo. O un altro modo

of saying: "She makes me feel", because that's passive, I could do the active way of saying:

di dire: "Lei mi fa sentire", perché è passivo, potrei usare il modo attivo di dire:

"I feel happy! I feel excited! I feel like I'm on cloud nine." Okay?

"Mi sento felice! Mi sento eccitato! Mi sento come se fossi al settimo cielo". Va bene?

So, that's the end of today's lesson. I got dumped. I calmed down. I cheered up. Then

Quindi, questa è la fine della lezione di oggi. Sono stato scaricato. mi sono calmato. Mi sono rallegrato. Poi il

my friend, he rubbed me up the wrong way. What you're going to do now: take the quiz

mio amico mi ha massaggiato nel modo sbagliato. Cosa farai ora: rispondi al quiz

on engVid website and then try and subscribe to me on YouTube, my name's Benjamin. Okay?

sul sito web di engVid e poi prova a iscriverti a me su YouTube, mi chiamo Benjamin. Va bene?

To watch more of my videos and learn to become more fluent in your English. And then if you

Per guardare altri miei video e imparare a diventare più fluente nel tuo inglese. E poi se ti

really like me, you can check out Exquisite English via the link and we can see how I

piaccio davvero, puoi dare un'occhiata a Exquisite English tramite il link e possiamo vedere come

can help you more. Thank you so much for watching. See you next time.

posso aiutarti di più. Grazie mille per la visione. Arrivederci alla prossima.