Learn English with a bad newspaper!

Hi, everybody. Today I'm going to be having a look at The Sun, one of the fine contributions

Chào mọi người. Hôm nay tôi sẽ giới thiệu về tờ The Sun, một trong những tờ báo có đóng góp tốt

to U.K. publishing. We're going to be looking at terms, words that are used in a tabloid.

cho nền xuất bản Vương quốc Anh. Chúng ta sẽ xem xét các thuật ngữ, từ được sử dụng trong một tờ báo lá cải.

A "tabloid" is a small newspaper that opens like this. We're looking at use for journalistic

Một "báo lá cải" là một tờ báo nhỏ mở ra như thế này. Chúng tôi đang xem xét việc sử dụng các

terms used in the U.K. press. Lovely. Lovely. I hope you enjoy my words that I'm going to

thuật ngữ báo chí được sử dụng trên báo chí Vương quốc Anh. Đẹp. Đẹp. Tôi hy vọng bạn thích những lời của tôi mà tôi

be giving to you today. Make sure that as we're going along, you practice saying them,

sẽ dành cho bạn ngày hôm nay. Đảm bảo rằng khi chúng ta tiếp tục, bạn cũng luyện nói

too. I don't want you sitting there, like this. That's no good. You're going to say

chúng. Anh không muốn em ngồi đó, như thế này. Điêu đo không tôt. Bạn sẽ nói

the words back to me. Okay?

những lời trở lại với tôi. Được chứ?

So, on page number seven, I read about an "Obsessive Mum and Dad". Look at them, they're

Vì vậy, ở trang thứ bảy, tôi đã đọc về "Bố mẹ ám ảnh". Hãy nhìn họ, họ đang

talking about their little child. They're really thinking about what they should do

nói về đứa con nhỏ của họ. Họ đang thực sự suy nghĩ về những gì họ nên làm

with the child. They are "helicopter parents". Okay? They have a lot of money. Right? And

với đứa trẻ. Họ là "cha mẹ trực thăng". Được chứ? Họ có rất nhiều tiền. Đúng? Và

they can afford to give anything to their child, but they think a bit too much about

họ có thể cho con bất cứ thứ gì , nhưng họ nghĩ hơi nhiều

that child. We call them "helicopter parents". Yeah? Great.

về đứa trẻ đó. Chúng tôi gọi họ là "cha mẹ trực thăng". Ừ? Tuyệt quá.

Now, I turn to page 11, and it's this person, Ulrika Jonsson, and she is showing me some

Bây giờ, tôi lật sang trang 11, và đó là người này, Ulrika Jonsson, và cô ấy đang cho tôi thấy một số

arguments. Now, she makes a good point about Miley Cyrus, and she goes: "Boom!" Okay? If

lập luận. Bây giờ, cô ấy đã nói đúng về Miley Cyrus, và cô ấy nói: "Boom!" Được chứ? Nếu

you're having a bit... A bit of a conversation with a friend and you win the argument, you

bạn đang có một chút... Một chút trò chuyện với một người bạn và bạn thắng trong cuộc tranh cãi, bạn

go: "Boom!" Okay? It's an exclamation mark to show that you won the argument. This is

nói: "Bùm!" Được chứ? Đó là một dấu chấm than để cho thấy rằng bạn đã thắng cuộc tranh luận. Đây là

an exclamation mark. You're shouting out. "Ex", out, "clamo", the Latin word "to shout".

một dấu chấm than. Bạn đang hét lên. "Ex", out, "clamo", từ tiếng Latin "la hét".

Yeah, I'm a bit of a boffin; clever person.

Vâng, tôi hơi quan trọng; người thông minh.

Now, I turn to page, I think it was 12, and I'm reading all about the economy, and the

Bây giờ, tôi lật sang trang, tôi nghĩ đó là ngày 12, và tôi đang đọc tất cả về nền kinh tế, và

"EU is in trouble". The European Union, right? So, what do we call it? "Eurageddon". Okay?

"EU đang gặp khó khăn". Liên minh châu Âu, phải không? Vì vậy, chúng ta gọi nó là gì? "Eurageddon". Được chứ?

All this language, it's exaggerated. Yeah? It's silly language. We make it like a disaster

Tất cả ngôn ngữ này, nó phóng đại. Ừ? Đó là ngôn ngữ ngớ ngẩn. Chúng tôi làm nó giống như một

movie, because bad news sells. "Eurageddon", obviously we get that from Armageddon, end

bộ phim thảm họa, bởi vì tin xấu bán chạy. "Eurageddon", rõ ràng chúng ta lấy từ Armageddon, ngày

of the world, the EU in trouble.

tận thế, EU gặp khó khăn.

Now, some poor girl's got bitten by a dog. Where was she? But look at the use of verb.

Bây giờ, một cô gái đáng thương nào đó đã bị chó cắn. Cô ấy đã ở đâu? Nhưng nhìn vào việc sử dụng động từ.

We say that she's been "mauled". Yeah? A "savage" is like a wild person. The dog has savaged

Chúng tôi nói rằng cô ấy đã bị "mauled". Ừ? Một "man rợ" giống như một người hoang dã. Con chó đã hành hạ

her so much she's got blood bursting out. [Roars] Yeah? Savage, mauled. It's... You

cô ấy nhiều đến mức cô ấy bật ra máu. [Roars] Vâng? Dã man, dã man. Đó là... Bạn

know, she's actually just been bitten by a dog, but you know, we exaggerate. These are

biết đấy, cô ấy thực sự vừa bị chó cắn , nhưng bạn biết đấy, chúng tôi phóng đại. Đây là

strong verbs. Strong, yeah, strong.

những động từ mạnh. Mạnh mẽ, vâng, mạnh mẽ.

Oh, dear, there's a man wearing tights. Good thing he's called David Beckham. What do we

Ôi trời, có một người đàn ông mặc quần tất. Điều tốt là anh ấy được gọi là David Beckham. Chúng ta

call these "man tights"? We call them "mantyhose". Yeah, that is the correct word for "man tights".

gọi những "quần tất nam" này là gì? Chúng tôi gọi chúng là "mantyhose". Vâng, đó là từ chính xác cho "quần tất nam".

Not quite sure where... Why Becks is wearing them here, but there we are. Becks, mantyhose.

Không chắc ở đâu... Tại sao Becks lại mặc chúng ở đây, còn chúng tôi thì ở đó. Becks, bọ cạp.

So, some people have been criticising David Beckham's choice of man tights, here. In fact,

Vì vậy, một số người đã chỉ trích sự lựa chọn quần bó của David Beckham, ở đây. Trên thực tế,

they've been "slamming" them. Yeah? Because The Sun likes to exaggerate. Yeah? So it's

họ đã "hạ gục" họ. Ừ? Vì Thế Tôn thích phóng đại. Ừ? Vì vậy, nó

slamming it. Yeah? It's not just saying: "Becks, not a very appropriate choice of underwear."

đóng sầm nó. Ừ? Nó không chỉ nói: "Becks, không phải là một sự lựa chọn thích hợp cho đồ lót."

They've slammed it. Slam, yeah? You slam the door, that's how badly they've criticised it.

Họ đã đóng sầm nó. Sầm, phải không? Bạn đóng sầm cửa lại, thế là họ đã chê nó tệ rồi.

They've said he's a little bit different, but they haven't just said: "He's a little

Họ đã nói rằng anh ấy có một chút khác biệt, nhưng họ không chỉ nói: "Anh ấy có một

bit different", they've called him a "loony". Yeah? That's really rude to call someone a

chút khác biệt", mà họ gọi anh ấy là "kẻ điên rồ". Ừ? Thật là thô lỗ khi gọi ai đó là kẻ

loony. He's completely mad.

điên. Anh ta hoàn toàn điên rồi.

And the new launch, okay? It didn't go very well, so they don't just say that it "went

Và sự ra mắt mới, được chứ? Mọi việc diễn ra không tốt lắm, vì vậy họ không chỉ nói rằng nó "

badly", something can go badly or it can go well; they say that it "flopped". Yeah? It

tồi tệ", điều gì đó có thể diễn ra tồi tệ hoặc có thể diễn ra tốt đẹp; họ nói rằng nó "thất bại". Ừ? Nó

flopped. So we could talk about this the opening weekend of a film, the premiere of a film,

thất bại. Vì vậy, chúng ta có thể nói về điều này vào cuối tuần công chiếu của một bộ phim, buổi ra mắt của một bộ phim

and it flopped. Okay? No one went to go and see the film.

và nó đã thất bại. Được chứ? Không ai đi xem phim cả.

And if I look on page 15, if I remember correctly, we have a "1st time that the story has been

Và nếu tôi nhìn vào trang 15, nếu tôi nhớ không lầm, chúng ta có "lần đầu tiên câu chuyện được

told", yeah? "Revenge Slayer", okay? So this is a "world exclusive". "World exclusive"

kể", phải không? "Sát thủ báo thù", được chứ? Vì vậy, đây là một "độc quyền thế giới". "Độc quyền thế giới"

means the first time it has been told. Okay? It's just a... Sort of, again, exaggerate.

có nghĩa là lần đầu tiên nó được kể. Được chứ? Nó chỉ là một... Loại, một lần nữa, phóng đại.

It sounds really important: A world exclusive.

Nghe có vẻ thực sự quan trọng: Một thế giới độc quyền.

"Showing off his legs" in a photo, we call that a "legbombing". See this lucky lady,

"Khoe chân" trong một bức ảnh, chúng tôi gọi đó là "legbombing". Xem người phụ nữ may mắn này,

here, she's showing off her legs, she's sticking in her legs, she's legbombing. We're not talking

đây, cô ấy đang khoe chân, cô ấy đang xỏ chân vào, cô ấy đang legbombing. Chúng ta không nói

about... We're not talking about a bomb, okay? We're talking about the surprise caused by

về... Chúng ta không nói về một quả bom, được chứ? Chúng ta đang nói về sự ngạc nhiên do

showing a bit of leg. Uh-oh.

khoe một chút chân. Uh-oh.

Now, if I turn to page three, I see a bit of a "stunner". Okay? So, "stunner" is a word

Bây giờ giở đến trang ba, tôi thấy hơi “choáng”. Được chứ? Vì vậy, "stunner" là một từ

for "good looking".

để chỉ "đẹp trai".

Now, what I want you to do is become a bit of a "boffin", a "clever person", and go to

Bây giờ, điều tôi muốn bạn làm là trở thành một "quan tài" một chút, một "người thông minh", và tham gia

the quiz, and get 10 out of 10. And never buy this newspaper. Thank you. You'll become

cuộc thi đố vui, và được 10 trên 10. Và đừng bao giờ mua tờ báo này. Cảm ơn bạn. Bạn sẽ trở thành một người quan

much more of a boffin if you read a slightly more intellectual newspaper. Thank you very

trọng hơn nhiều nếu bạn đọc một tờ báo trí tuệ hơn một chút. Cảm ơn bạn rất

much for watching today. We've had an obsessive Mum or Dad; a helicopter parent. "Boom!" You're

nhiều vì đã xem ngày hôm nay. Chúng tôi đã có một người mẹ hoặc người cha ám ảnh; một phụ huynh trực thăng. "Bùm!" Bạn

going to win your arguments. EU in trouble, we hope not, but if it is, it's Eurageddon.

sẽ giành chiến thắng lập luận của bạn. EU đang gặp rắc rối, chúng tôi hy vọng là không, nhưng nếu có, thì đó là Eurageddon.

I hope you subscribe to my YouTube channel, thanks for watching today, and really go out

Tôi hy vọng bạn đăng ký kênh YouTube của tôi, cảm ơn vì đã xem ngày hôm nay và thực sự ra ngoài

there, read some English papers. You can get them online as well, if you're not in the

đó, đọc một số bài báo tiếng Anh. Bạn cũng có thể lấy chúng trực tuyến nếu bạn không ở

U.K. So, keep reading, keep learning. Until next time,

Vương quốc Anh. Vì vậy, hãy tiếp tục đọc, tiếp tục học hỏi. Cho đến lần sau,

see you later.

gặp lại bạn sau.