Learn English with a bad newspaper!

Hi, everybody. Today I'm going to be having a look at The Sun, one of the fine contributions

Hola a todos. Hoy voy a echar un vistazo a The Sun, una de las mejores contribuciones

to U.K. publishing. We're going to be looking at terms, words that are used in a tabloid.

a las publicaciones del Reino Unido. Vamos a ver términos, palabras que se usan en un tabloide.

A "tabloid" is a small newspaper that opens like this. We're looking at use for journalistic

Un "tabloide" es un pequeño periódico que se abre así. Estamos analizando el uso de

terms used in the U.K. press. Lovely. Lovely. I hope you enjoy my words that I'm going to

términos periodísticos utilizados en la prensa del Reino Unido. Hermoso. Hermoso. Espero que disfrutes de mis palabras que te voy

be giving to you today. Make sure that as we're going along, you practice saying them,

a dar hoy. Asegúrate de que, a medida que avanzamos, también practiques decirlas

too. I don't want you sitting there, like this. That's no good. You're going to say

. No te quiero sentado ahí, así. Eso no es bueno. Vas

the words back to me. Okay?

a decirme las palabras. ¿Bueno?

So, on page number seven, I read about an "Obsessive Mum and Dad". Look at them, they're

Entonces, en la página número siete, leí acerca de una "Mamá y papá obsesivos". Míralos, están

talking about their little child. They're really thinking about what they should do

hablando de su hijito. Realmente están pensando en lo que deberían hacer

with the child. They are "helicopter parents". Okay? They have a lot of money. Right? And

con el niño. Son "padres helicóptero". ¿Bueno? Ellos tienen mucho dinero. ¿Bien?

they can afford to give anything to their child, but they think a bit too much about

Y pueden darse el lujo de darle cualquier cosa a su hijo, pero piensan demasiado en

that child. We call them "helicopter parents". Yeah? Great.

ese niño. Los llamamos "padres helicóptero". ¿Sí? Excelente.

Now, I turn to page 11, and it's this person, Ulrika Jonsson, and she is showing me some

Ahora, paso a la página 11, y es esta persona, Ulrika Jonsson, y me está mostrando algunos

arguments. Now, she makes a good point about Miley Cyrus, and she goes: "Boom!" Okay? If

argumentos. Ahora, hace un buen comentario sobre Miley Cyrus, y dice: "¡Boom!" ¿Bueno? Si

you're having a bit... A bit of a conversation with a friend and you win the argument, you

estás teniendo un poco... Un poco de conversación con un amigo y ganas la discusión,

go: "Boom!" Okay? It's an exclamation mark to show that you won the argument. This is

dices: "¡Boom!" ¿Bueno? Es un signo de exclamación para mostrar que ganaste la discusión. Este es

an exclamation mark. You're shouting out. "Ex", out, "clamo", the Latin word "to shout".

un signo de exclamación. Estás gritando. "Ex", fuera, "clamo", palabra latina "gritar".

Yeah, I'm a bit of a boffin; clever person.

Sí, soy un poco cerebrito; Persona inteligente.

Now, I turn to page, I think it was 12, and I'm reading all about the economy, and the

Ahora, paso a la página, creo que eran las 12, y estoy leyendo todo sobre la economía, y

"EU is in trouble". The European Union, right? So, what do we call it? "Eurageddon". Okay?

"la UE está en problemas". La Unión Europea, ¿no? Entonces, ¿cómo lo llamamos? "Euragedón". ¿Bueno?

All this language, it's exaggerated. Yeah? It's silly language. We make it like a disaster

Todo este lenguaje, es exagerado. ¿Sí? Es lenguaje tonto. Lo hacemos como una

movie, because bad news sells. "Eurageddon", obviously we get that from Armageddon, end

película de desastres, porque las malas noticias venden. "Euragedón", obviamente lo obtenemos de Armagedón, fin

of the world, the EU in trouble.

del mundo, la UE en problemas.

Now, some poor girl's got bitten by a dog. Where was she? But look at the use of verb.

Ahora, una pobre chica fue mordida por un perro. ¿Donde estaba ella? Pero mira el uso del verbo.

We say that she's been "mauled". Yeah? A "savage" is like a wild person. The dog has savaged

Decimos que ella ha sido "mutilada". ¿Sí? Un "salvaje" es como una persona salvaje. El perro la ha

her so much she's got blood bursting out. [Roars] Yeah? Savage, mauled. It's... You

agredido tanto que le sale sangre a borbotones. [Rugidos] ¿Sí? Salvaje, mutilado. Es... Ya

know, she's actually just been bitten by a dog, but you know, we exaggerate. These are

sabes, en realidad acaba de ser mordida por un perro, pero ya sabes, exageramos. Estos son

strong verbs. Strong, yeah, strong.

verbos fuertes. Fuerte, sí, fuerte.

Oh, dear, there's a man wearing tights. Good thing he's called David Beckham. What do we

Oh, cielos, hay un hombre que usa mallas. Menos mal que se llama David Beckham. ¿Cómo

call these "man tights"? We call them "mantyhose". Yeah, that is the correct word for "man tights".

llamamos a estas "medias de hombre"? Los llamamos "mantis". Sí, esa es la palabra correcta para "medias de hombre".

Not quite sure where... Why Becks is wearing them here, but there we are. Becks, mantyhose.

No estoy muy seguro de dónde... Por qué Becks los está usando aquí, pero ahí estamos. Becks, mantis.

So, some people have been criticising David Beckham's choice of man tights, here. In fact,

Algunas personas han estado criticando la elección de las medias de hombre de David Beckham, aquí. De hecho

they've been "slamming" them. Yeah? Because The Sun likes to exaggerate. Yeah? So it's

, los han estado "golpeando". ¿Sí? Porque a The Sun le gusta exagerar. ¿Sí? Así que lo está

slamming it. Yeah? It's not just saying: "Becks, not a very appropriate choice of underwear."

golpeando. ¿Sí? No es solo decir: "Becks, no es una elección muy apropiada de ropa interior".

They've slammed it. Slam, yeah? You slam the door, that's how badly they've criticised it.

Lo han cerrado de golpe. Slam, ¿sí? Das un portazo, así de mal lo han criticado.

They've said he's a little bit different, but they haven't just said: "He's a little

Han dicho que es un poco diferente, pero no solo han dicho: "Es un

bit different", they've called him a "loony". Yeah? That's really rude to call someone a

poco diferente", lo han llamado "loco". ¿Sí? Es muy grosero llamar a alguien

loony. He's completely mad.

loco. Está completamente loco.

And the new launch, okay? It didn't go very well, so they don't just say that it "went

Y el nuevo lanzamiento, ¿de acuerdo? No salió muy bien, entonces no se dice simplemente que “salió

badly", something can go badly or it can go well; they say that it "flopped". Yeah? It

mal”, algo puede salir mal o puede salir bien; dicen que "frustró". ¿Sí?

flopped. So we could talk about this the opening weekend of a film, the premiere of a film,

Fracasó. Podríamos hablar de esto el primer fin de semana de una película, el estreno de una película,

and it flopped. Okay? No one went to go and see the film.

y fracasó. ¿Bueno? Nadie fue a ir a ver la película.

And if I look on page 15, if I remember correctly, we have a "1st time that the story has been

Y si miro en la página 15, si no recuerdo mal, tenemos una "primera vez que se cuenta la historia

told", yeah? "Revenge Slayer", okay? So this is a "world exclusive". "World exclusive"

", ¿sí? "Asesino de venganza", ¿de acuerdo? Así que esta es una "exclusiva mundial". "Exclusiva mundial"

means the first time it has been told. Okay? It's just a... Sort of, again, exaggerate.

significa la primera vez que se cuenta. ¿Bueno? Es sólo una especie de, de nuevo, exagerar.

It sounds really important: A world exclusive.

Suena realmente importante: una exclusiva mundial.

"Showing off his legs" in a photo, we call that a "legbombing". See this lucky lady,

"Mostrando sus piernas" en una foto, a eso lo llamamos "legbombing". Mira a esta dama afortunada,

here, she's showing off her legs, she's sticking in her legs, she's legbombing. We're not talking

aquí, está mostrando sus piernas, está clavando sus piernas, está bombardeando las piernas. No estamos hablando

about... We're not talking about a bomb, okay? We're talking about the surprise caused by

de... No estamos hablando de una bomba, ¿de acuerdo? Hablamos de la sorpresa que causó

showing a bit of leg. Uh-oh.

mostrar un poco de pierna. UH oh.

Now, if I turn to page three, I see a bit of a "stunner". Okay? So, "stunner" is a word

Ahora, si paso a la página tres, veo un poco de "maravilloso". ¿Bueno? Entonces, "maravilloso" es una palabra

for "good looking".

para "guapo".

Now, what I want you to do is become a bit of a "boffin", a "clever person", and go to

Ahora, lo que quiero que hagas es convertirte un poco en un "cerebrito", una "persona inteligente", ir

the quiz, and get 10 out of 10. And never buy this newspaper. Thank you. You'll become

al cuestionario y sacar 10 de 10. Y nunca comprar este periódico. Gracias. Te volverás

much more of a boffin if you read a slightly more intellectual newspaper. Thank you very

mucho más cerebrito si lees un periódico un poco más intelectual. Muchas

much for watching today. We've had an obsessive Mum or Dad; a helicopter parent. "Boom!" You're

gracias por ver hoy. Hemos tenido una mamá o un papá obsesivo; un padre helicóptero. "¡Auge!"

going to win your arguments. EU in trouble, we hope not, but if it is, it's Eurageddon.

Vas a ganar tus argumentos. UE en problemas, esperamos que no, pero si lo es, es Euragedón.

I hope you subscribe to my YouTube channel, thanks for watching today, and really go out

Espero que se suscriba a mi canal de YouTube, gracias por mirar hoy, y realmente

there, read some English papers. You can get them online as well, if you're not in the

salga, lea algunos artículos en inglés. También puede obtenerlos en línea, si no está en el

U.K. So, keep reading, keep learning. Until next time,

Reino Unido. Entonces, siga leyendo, siga aprendiendo. Hasta la próxima, nos

see you later.

vemos luego.