Learn English with a bad newspaper!

Hi, everybody. Today I'm going to be having a look at The Sun, one of the fine contributions

Salut tout le monde. Aujourd'hui, je vais jeter un œil à The Sun, l'une des plus belles contributions

to U.K. publishing. We're going to be looking at terms, words that are used in a tabloid.

à l'édition britannique. Nous allons examiner les termes, les mots qui sont utilisés dans un tabloïd.

A "tabloid" is a small newspaper that opens like this. We're looking at use for journalistic

Un "tabloïd" est un petit journal qui s'ouvre comme ça. Nous examinons l'utilisation des

terms used in the U.K. press. Lovely. Lovely. I hope you enjoy my words that I'm going to

termes journalistiques utilisés dans la presse britannique. Beau. Beau. J'espère que vous apprécierez mes paroles que je vais

be giving to you today. Make sure that as we're going along, you practice saying them,

vous donner aujourd'hui. Assurez-vous qu'au fur et à mesure que nous avançons, vous vous entraînez également à les prononcer

too. I don't want you sitting there, like this. That's no good. You're going to say

. Je ne veux pas que tu sois assis là, comme ça. Ce n'est pas bon. Tu vas me dire

the words back to me. Okay?

les mots. D'accord?

So, on page number seven, I read about an "Obsessive Mum and Dad". Look at them, they're

Donc, à la page numéro sept, j'ai lu un article sur une "maman et un papa obsessionnels". Regardez-les, ils

talking about their little child. They're really thinking about what they should do

parlent de leur petit enfant. Ils réfléchissent vraiment à ce qu'ils devraient faire

with the child. They are "helicopter parents". Okay? They have a lot of money. Right? And

avec l'enfant. Ce sont des "parents d'hélicoptères". D'accord? Ils ont beaucoup d'argent. Droite? Et

they can afford to give anything to their child, but they think a bit too much about

ils peuvent se permettre de donner n'importe quoi à leur enfant, mais ils pensent un peu trop à

that child. We call them "helicopter parents". Yeah? Great.

cet enfant. Nous les appelons "parents d'hélicoptère". Ouais? Super.

Now, I turn to page 11, and it's this person, Ulrika Jonsson, and she is showing me some

Maintenant, je passe à la page 11, et c'est cette personne, Ulrika Jonsson, et elle me montre quelques

arguments. Now, she makes a good point about Miley Cyrus, and she goes: "Boom!" Okay? If

arguments. Maintenant, elle fait un bon point à propos de Miley Cyrus, et elle dit : "Boom !" D'accord? Si

you're having a bit... A bit of a conversation with a friend and you win the argument, you

vous avez un peu... Une petite conversation avec un ami et que vous gagnez la dispute, vous dites

go: "Boom!" Okay? It's an exclamation mark to show that you won the argument. This is

: "Boom !" D'accord? C'est un point d'exclamation pour montrer que vous avez gagné l'argument. Ceci est

an exclamation mark. You're shouting out. "Ex", out, "clamo", the Latin word "to shout".

un point d'exclamation. Vous criez. "Ex", out, "clamo", le mot latin "crier".

Yeah, I'm a bit of a boffin; clever person.

Ouais, je suis un peu un boffin; personne intelligente.

Now, I turn to page, I think it was 12, and I'm reading all about the economy, and the

Maintenant, je passe à la page, je pense que c'était 12, et je lis tout sur l'économie, et

"EU is in trouble". The European Union, right? So, what do we call it? "Eurageddon". Okay?

"l'UE est en difficulté". L'Union européenne, non ? Alors, comment l'appelle-t-on ? "Eurageddon". D'accord?

All this language, it's exaggerated. Yeah? It's silly language. We make it like a disaster

Tout ce langage, c'est exagéré. Ouais? C'est un langage idiot. Nous le faisons comme un

movie, because bad news sells. "Eurageddon", obviously we get that from Armageddon, end

film catastrophe, parce que les mauvaises nouvelles font vendre. "Eurageddon", évidemment on obtient ça d'Armageddon, bout

of the world, the EU in trouble.

du monde, l'UE en difficulté.

Now, some poor girl's got bitten by a dog. Where was she? But look at the use of verb.

Eh bien, une pauvre fille a été mordue par un chien. Où était-elle? Mais regardez l'utilisation du verbe.

We say that she's been "mauled". Yeah? A "savage" is like a wild person. The dog has savaged

On dit qu'elle a été "mutilée". Ouais? Un "sauvage" est comme une personne sauvage. Le chien l'a tellement saccagée

her so much she's got blood bursting out. [Roars] Yeah? Savage, mauled. It's... You

qu'elle a du sang qui jaillit. [Rouglements] Ouais ? Sauvage, mutilé. C'est... Vous

know, she's actually just been bitten by a dog, but you know, we exaggerate. These are

savez, elle vient juste d'être mordue par un chien, mais vous savez, nous exagérons. Ce sont

strong verbs. Strong, yeah, strong.

des verbes forts. Fort, oui, fort.

Oh, dear, there's a man wearing tights. Good thing he's called David Beckham. What do we

Oh, chéri, il y a un homme qui porte des collants. Heureusement qu'il s'appelle David Beckham. Comment

call these "man tights"? We call them "mantyhose". Yeah, that is the correct word for "man tights".

appelle-t-on ces "collants homme" ? Nous les appelons "mantyhose". Ouais, c'est le mot correct pour "collants homme".

Not quite sure where... Why Becks is wearing them here, but there we are. Becks, mantyhose.

Je ne sais pas trop où... Pourquoi Becks les porte ici, mais nous y sommes. Becks, mantyhose.

So, some people have been criticising David Beckham's choice of man tights, here. In fact,

Ainsi, certaines personnes ont critiqué le choix de collants pour homme de David Beckham, ici. En fait,

they've been "slamming" them. Yeah? Because The Sun likes to exaggerate. Yeah? So it's

ils les ont "claqués". Ouais? Parce que The Sun aime exagérer. Ouais? Alors ça

slamming it. Yeah? It's not just saying: "Becks, not a very appropriate choice of underwear."

claque. Ouais? Il ne s'agit pas seulement de dire : "Becks, ce n'est pas un choix de sous-vêtements très approprié."

They've slammed it. Slam, yeah? You slam the door, that's how badly they've criticised it.

Ils l'ont claqué. Slam, ouais ? Vous claquez la porte, c'est à quel point ils l'ont critiqué.

They've said he's a little bit different, but they haven't just said: "He's a little

Ils ont dit qu'il était un peu différent, mais ils n'ont pas simplement dit : "Il est un

bit different", they've called him a "loony". Yeah? That's really rude to call someone a

peu différent", ils l'ont traité de "fou". Ouais? C'est vraiment impoli de traiter quelqu'un de

loony. He's completely mad.

fou. Il est complètement fou.

And the new launch, okay? It didn't go very well, so they don't just say that it "went

Et le nouveau lancement, d'accord ? Ça ne s'est pas très bien passé, alors ils ne se contentent pas de dire que ça « s'est

badly", something can go badly or it can go well; they say that it "flopped". Yeah? It

mal passé », quelque chose peut mal se passer ou bien ; ils disent qu'il a "floppé". Ouais? Il a

flopped. So we could talk about this the opening weekend of a film, the premiere of a film,

échoué. On pouvait donc parler de ça le week-end d'ouverture d'un film, la première d'un film,

and it flopped. Okay? No one went to go and see the film.

et ça s'est effondré. D'accord? Personne n'est allé voir le film.

And if I look on page 15, if I remember correctly, we have a "1st time that the story has been

Et si je regarde page 15, si je me souviens bien, on a une "1ère fois que l'histoire a été

told", yeah? "Revenge Slayer", okay? So this is a "world exclusive". "World exclusive"

racontée", hein ? "Revenge Slayer", d'accord ? Il s'agit donc d'une "exclusivité mondiale". "Exclusivité mondiale"

means the first time it has been told. Okay? It's just a... Sort of, again, exaggerate.

signifie la première fois qu'il a été dit. D'accord? C'est juste un... En quelque sorte, encore une fois, exagérer.

It sounds really important: A world exclusive.

Cela semble vraiment important : une exclusivité mondiale.

"Showing off his legs" in a photo, we call that a "legbombing". See this lucky lady,

"Montrer ses jambes" sur une photo, on appelle ça un "legbombing". Voyez cette dame chanceuse,

here, she's showing off her legs, she's sticking in her legs, she's legbombing. We're not talking

ici, elle montre ses jambes, elle se colle dans ses jambes, elle fait du legbombing. Nous ne parlons pas

about... We're not talking about a bomb, okay? We're talking about the surprise caused by

de... Nous ne parlons pas d'une bombe, d'accord ? On parle de la surprise causée en

showing a bit of leg. Uh-oh.

montrant un peu de jambe. Oh-oh.

Now, if I turn to page three, I see a bit of a "stunner". Okay? So, "stunner" is a word

Maintenant, si je passe à la page trois, je vois un peu un "étourdissant". D'accord? Ainsi, "étourdissant" est un mot

for "good looking".

pour "beau".

Now, what I want you to do is become a bit of a "boffin", a "clever person", and go to

Maintenant, ce que je veux que vous fassiez, c'est devenir un peu un "boffin", une "personne intelligente", et aller

the quiz, and get 10 out of 10. And never buy this newspaper. Thank you. You'll become

au quiz, et obtenir 10 sur 10. Et n'achetez jamais ce journal. Merci. Vous deviendrez

much more of a boffin if you read a slightly more intellectual newspaper. Thank you very

beaucoup plus boffin si vous lisez un journal un peu plus intellectuel. Merci

much for watching today. We've had an obsessive Mum or Dad; a helicopter parent. "Boom!" You're

beaucoup d'avoir regardé aujourd'hui. Nous avons eu une maman ou un papa obsessionnel; un parent d'hélicoptère. "Boom!" Vous

going to win your arguments. EU in trouble, we hope not, but if it is, it's Eurageddon.

allez gagner vos arguments. L'UE en difficulté, nous espérons que non, mais si c'est le cas, c'est Eurageddon.

I hope you subscribe to my YouTube channel, thanks for watching today, and really go out

J'espère que vous vous abonnez à ma chaîne YouTube, merci d'avoir regardé aujourd'hui, et que vous allez vraiment là-

there, read some English papers. You can get them online as well, if you're not in the

bas, lisez des journaux en anglais. Vous pouvez également les obtenir en ligne, si vous n'êtes pas au Royaume-

U.K. So, keep reading, keep learning. Until next time,

Uni. Alors, continuez à lire, continuez à apprendre. Jusqu'à la prochaine fois

see you later.

, à plus tard.