Learn English with a bad newspaper!

Hi, everybody. Today I'm going to be having a look at The Sun, one of the fine contributions

Ciao a tutti. Oggi darò un'occhiata a The Sun, uno dei migliori contributi

to U.K. publishing. We're going to be looking at terms, words that are used in a tabloid.

all'editoria britannica. Esamineremo i termini, le parole usate in un tabloid.

A "tabloid" is a small newspaper that opens like this. We're looking at use for journalistic

Un "tabloid" è un piccolo giornale che si apre così. Stiamo esaminando l'uso di

terms used in the U.K. press. Lovely. Lovely. I hope you enjoy my words that I'm going to

termini giornalistici usati nella stampa britannica. Bello. Bello. Spero che ti piacciano le mie parole che

be giving to you today. Make sure that as we're going along, you practice saying them,

ti darò oggi. Assicurati che mentre procediamo, ti eserciti

too. I don't want you sitting there, like this. That's no good. You're going to say

anche a dirle. Non voglio che tu stia seduto lì, così. Non va bene.

the words back to me. Okay?

Mi ripeterai le parole. Va bene?

So, on page number seven, I read about an "Obsessive Mum and Dad". Look at them, they're

Quindi, a pagina numero sette, ho letto di "Mamma e papà ossessivi". Guardali, stanno

talking about their little child. They're really thinking about what they should do

parlando del loro bambino. Stanno davvero pensando a cosa dovrebbero fare

with the child. They are "helicopter parents". Okay? They have a lot of money. Right? And

con il bambino. Sono "genitori di elicotteri". Va bene? Hanno un sacco di soldi. Giusto? E

they can afford to give anything to their child, but they think a bit too much about

possono permettersi di dare qualsiasi cosa al loro bambino, ma pensano un po' troppo a

that child. We call them "helicopter parents". Yeah? Great.

quel bambino. Li chiamiamo "genitori dell'elicottero". Sì? Grande.

Now, I turn to page 11, and it's this person, Ulrika Jonsson, and she is showing me some

Ora, vado a pagina 11, ed è questa persona, Ulrika Jonsson, e mi sta mostrando alcuni

arguments. Now, she makes a good point about Miley Cyrus, and she goes: "Boom!" Okay? If

argomenti. Ora, fa un buon punto su Miley Cyrus e dice: "Boom!" Va bene? Se

you're having a bit... A bit of a conversation with a friend and you win the argument, you

stai facendo un po'... Un po' di conversazione con un amico e vinci la discussione, dici

go: "Boom!" Okay? It's an exclamation mark to show that you won the argument. This is

: "Boom!" Va bene? È un punto esclamativo per mostrare che hai vinto la discussione. Questo è

an exclamation mark. You're shouting out. "Ex", out, "clamo", the Latin word "to shout".

un punto esclamativo. Stai urlando. "Ex", fuori, "clamo", la parola latina "gridare".

Yeah, I'm a bit of a boffin; clever person.

Sì, sono un po' stupido; persona intelligente.

Now, I turn to page, I think it was 12, and I'm reading all about the economy, and the

Ora, vado a pagina, credo fossero le 12, e sto leggendo tutto sull'economia, e

"EU is in trouble". The European Union, right? So, what do we call it? "Eurageddon". Okay?

"l'UE è nei guai". L'Unione Europea, giusto? Quindi, come lo chiamiamo? "Euraghedon". Va bene?

All this language, it's exaggerated. Yeah? It's silly language. We make it like a disaster

Tutto questo linguaggio è esagerato. Sì? È un linguaggio sciocco. Lo facciamo come un

movie, because bad news sells. "Eurageddon", obviously we get that from Armageddon, end

film catastrofico, perché le cattive notizie vendono. "Eurageddon", ovviamente lo prendiamo da Armageddon, la fine

of the world, the EU in trouble.

del mondo, l'UE in difficoltà.

Now, some poor girl's got bitten by a dog. Where was she? But look at the use of verb.

Ora, una povera ragazza è stata morsa da un cane. Dov'era? Ma guarda l'uso del verbo.

We say that she's been "mauled". Yeah? A "savage" is like a wild person. The dog has savaged

Diciamo che è stata "sbranata". Sì? Un "selvaggio" è come una persona selvaggia. Il cane l'ha aggredita

her so much she's got blood bursting out. [Roars] Yeah? Savage, mauled. It's... You

così tanto da farle uscire il sangue. [Ruggisce] Sì? Selvaggio, sbranato. E'... Sai

know, she's actually just been bitten by a dog, but you know, we exaggerate. These are

, in realta' e' appena stata morsa da un cane, ma sai, esageriamo. Questi sono

strong verbs. Strong, yeah, strong.

verbi forti. Forte, sì, forte.

Oh, dear, there's a man wearing tights. Good thing he's called David Beckham. What do we

Oh, cielo, c'è un uomo che indossa i collant. Meno male che si chiama David Beckham. Come si

call these "man tights"? We call them "mantyhose". Yeah, that is the correct word for "man tights".

chiamano questi "collant da uomo"? Li chiamiamo "mantyhose". Sì, questa è la parola corretta per "collant da uomo".

Not quite sure where... Why Becks is wearing them here, but there we are. Becks, mantyhose.

Non sono sicuro di dove... Perché Becks li indossa qui, ma ci siamo. Becks, collant.

So, some people have been criticising David Beckham's choice of man tights, here. In fact,

Quindi, alcune persone hanno criticato la scelta dei collant da uomo di David Beckham, qui. In effetti, li

they've been "slamming" them. Yeah? Because The Sun likes to exaggerate. Yeah? So it's

hanno "sbattuti". Sì? Perché al Sole piace esagerare. Sì? Quindi lo sta

slamming it. Yeah? It's not just saying: "Becks, not a very appropriate choice of underwear."

sbattendo. Sì? Non sta solo dicendo: "Becks, non è una scelta molto appropriata di biancheria intima".

They've slammed it. Slam, yeah? You slam the door, that's how badly they've criticised it.

L'hanno sbattuto. Sbattere, sì? Sbatti la porta, ecco quanto l'hanno criticata.

They've said he's a little bit different, but they haven't just said: "He's a little

Hanno detto che è un po' diverso, ma non hanno solo detto: "È un

bit different", they've called him a "loony". Yeah? That's really rude to call someone a

po' diverso", l'hanno definito un "pazzo". Sì? È davvero maleducato chiamare qualcuno un

loony. He's completely mad.

matto. È completamente pazzo.

And the new launch, okay? It didn't go very well, so they don't just say that it "went

E il nuovo lancio, ok? Non è andata molto bene, quindi non dicono solo che "è andata

badly", something can go badly or it can go well; they say that it "flopped". Yeah? It

male", qualcosa può andare male o può andare bene; dicono che sia "fallito". Sì? Ha

flopped. So we could talk about this the opening weekend of a film, the premiere of a film,

fallito. Quindi potremmo parlarne il weekend di apertura di un film, la prima di un film,

and it flopped. Okay? No one went to go and see the film.

e ha fallito. Va bene? Nessuno è andato a vedere il film.

And if I look on page 15, if I remember correctly, we have a "1st time that the story has been

E se guardo a pagina 15, se ricordo bene, abbiamo una "prima volta che la storia è stata

told", yeah? "Revenge Slayer", okay? So this is a "world exclusive". "World exclusive"

raccontata", giusto? "Vendetta Slayer", va bene? Quindi questa è una "esclusiva mondiale". "Esclusiva mondiale"

means the first time it has been told. Okay? It's just a... Sort of, again, exaggerate.

significa la prima volta che è stato detto. Va bene? È solo una... una specie di, di nuovo, esagerato.

It sounds really important: A world exclusive.

Sembra davvero importante: un'esclusiva mondiale.

"Showing off his legs" in a photo, we call that a "legbombing". See this lucky lady,

"Mettere in mostra le gambe" in una foto, lo chiamiamo "legbombing". Guarda questa signora fortunata,

here, she's showing off her legs, she's sticking in her legs, she's legbombing. We're not talking

qui, sta mostrando le sue gambe, si sta infilando nelle gambe, sta facendo il legbombing. Non stiamo parlando

about... We're not talking about a bomb, okay? We're talking about the surprise caused by

di... Non stiamo parlando di una bomba, ok? Stiamo parlando della sorpresa provocata dal

showing a bit of leg. Uh-oh.

mostrare un po' di gamba. Uh Oh.

Now, if I turn to page three, I see a bit of a "stunner". Okay? So, "stunner" is a word

Ora, se vado a pagina tre, vedo un po' di "sbalorditivo". Va bene? Quindi, "stunner" è una parola

for "good looking".

per "bello".

Now, what I want you to do is become a bit of a "boffin", a "clever person", and go to

Ora, quello che voglio che tu faccia è diventare un po' un "boffin", una "persona intelligente", e andare al

the quiz, and get 10 out of 10. And never buy this newspaper. Thank you. You'll become

quiz, e ottenere 10 su 10. E non comprare mai questo giornale. Grazie. Diventerai

much more of a boffin if you read a slightly more intellectual newspaper. Thank you very

molto più uno stupido se leggerai un giornale un po' più intellettuale. Grazie

much for watching today. We've had an obsessive Mum or Dad; a helicopter parent. "Boom!" You're

mille per aver guardato oggi. Abbiamo avuto una mamma o un papà ossessivo; un genitore in elicottero. "Boom!"

going to win your arguments. EU in trouble, we hope not, but if it is, it's Eurageddon.

Vincerai le tue argomentazioni. UE in difficoltà, speriamo di no, ma se lo è, è Eurageddon.

I hope you subscribe to my YouTube channel, thanks for watching today, and really go out

Spero che ti iscrivi al mio canale YouTube, grazie per aver guardato oggi, e vai davvero là

there, read some English papers. You can get them online as well, if you're not in the

fuori, leggi alcuni giornali inglesi. Puoi ottenerli anche online, se non sei nel

U.K. So, keep reading, keep learning. Until next time,

Regno Unito. Quindi, continua a leggere, continua a imparare. Alla prossima volta,

see you later.

ci vediamo dopo.