Learn English with a bad newspaper!

Hi, everybody. Today I'm going to be having a look at The Sun, one of the fine contributions

Cześć wszystkim. Dzisiaj zajrzę do The Sun, jednego z najlepszych wydawnictw w

to U.K. publishing. We're going to be looking at terms, words that are used in a tabloid.

Wielkiej Brytanii. Przyjrzymy się terminom, słowom używanym w brukowcach.

A "tabloid" is a small newspaper that opens like this. We're looking at use for journalistic

„Tabloid” to mała gazeta, która otwiera się w ten sposób. Przyglądamy się używaniu

terms used in the U.K. press. Lovely. Lovely. I hope you enjoy my words that I'm going to

terminów dziennikarskich używanych w prasie brytyjskiej. Śliczny. Śliczny. Mam nadzieję, że spodobają ci się moje słowa, które

be giving to you today. Make sure that as we're going along, you practice saying them,

ci dziś przekażę. Upewnij się, że kiedy będziemy razem, ćwiczysz również ich wypowiadanie

too. I don't want you sitting there, like this. That's no good. You're going to say

. Nie chcę, żebyś tam siedziała, ot tak. To nie dobrze.

the words back to me. Okay?

Odpiszesz mi te słowa. Dobra?

So, on page number seven, I read about an "Obsessive Mum and Dad". Look at them, they're

Tak więc na stronie numer siedem czytam o „Obsesyjnej mamie i tacie”. Spójrz na nich,

talking about their little child. They're really thinking about what they should do

rozmawiają o swoim małym dziecku. Naprawdę zastanawiają się, co zrobić

with the child. They are "helicopter parents". Okay? They have a lot of money. Right? And

z dzieckiem. Są „rodzicami helikopterami”. Dobra? Mają dużo pieniędzy. Prawidłowy? I

they can afford to give anything to their child, but they think a bit too much about

mogą sobie pozwolić na to, aby dać swojemu dziecku wszystko, ale trochę za dużo myślą o

that child. We call them "helicopter parents". Yeah? Great.

tym dziecku. Nazywamy ich „rodzicami-helikopterami”. Tak? Świetnie.

Now, I turn to page 11, and it's this person, Ulrika Jonsson, and she is showing me some

Teraz przechodzę do strony 11 i jest to ta osoba, Ulrika Jonsson, która pokazuje mi kilka

arguments. Now, she makes a good point about Miley Cyrus, and she goes: "Boom!" Okay? If

argumentów. Teraz dobrze mówi o Miley Cyrus i mówi: „Bum!” Dobra? Jeśli

you're having a bit... A bit of a conversation with a friend and you win the argument, you

masz trochę... Krótką rozmowę z przyjacielem i wygrywasz kłótnię,

go: "Boom!" Okay? It's an exclamation mark to show that you won the argument. This is

mówisz: „Bum!” Dobra? To wykrzyknik, aby pokazać, że wygrałeś spór. To jest

an exclamation mark. You're shouting out. "Ex", out, "clamo", the Latin word "to shout".

wykrzyknik. Krzyczysz. „Ex”, out, „clamo”, łacińskie słowo „krzyczeć”.

Yeah, I'm a bit of a boffin; clever person.

Tak, jestem trochę wariatem; mądra osoba.

Now, I turn to page, I think it was 12, and I'm reading all about the economy, and the

Teraz odwracam się na stronie, wydaje mi się, że to było 12 i czytam o gospodarce i

"EU is in trouble". The European Union, right? So, what do we call it? "Eurageddon". Okay?

„UE ma kłopoty”. Unia Europejska, prawda? Więc jak to nazywamy? „Euragedon”. Dobra?

All this language, it's exaggerated. Yeah? It's silly language. We make it like a disaster

Cały ten język jest przesadzony. Tak? To głupi język. Robimy to jak

movie, because bad news sells. "Eurageddon", obviously we get that from Armageddon, end

film katastroficzny, ponieważ złe wiadomości się sprzedają. "Eurageddon", oczywiście zaczerpnęliśmy to z Armagedonu, końca

of the world, the EU in trouble.

świata, UE w tarapatach. A

Now, some poor girl's got bitten by a dog. Where was she? But look at the use of verb.

teraz jakaś biedna dziewczyna została ugryziona przez psa. Gdzie ona była? Ale spójrz na użycie czasownika.

We say that she's been "mauled". Yeah? A "savage" is like a wild person. The dog has savaged

Mówimy, że została „poturbowana”. Tak? „Dziki” jest jak dzika osoba. Pies znęcał się nad

her so much she's got blood bursting out. [Roars] Yeah? Savage, mauled. It's... You

nią tak bardzo, że lała się krew. [ryczy] Tak? Dziki, poturbowany. To... Wiesz

know, she's actually just been bitten by a dog, but you know, we exaggerate. These are

, właśnie została ugryziona przez psa, ale wiesz, przesadzamy. To są

strong verbs. Strong, yeah, strong.

mocne czasowniki. Silny, tak, silny.

Oh, dear, there's a man wearing tights. Good thing he's called David Beckham. What do we

Och, kochanie, jest tam mężczyzna w rajstopach. Dobrze, że nazywa się David Beckham. Jak

call these "man tights"? We call them "mantyhose". Yeah, that is the correct word for "man tights".

nazywamy te „męskie rajstopy”? Nazywamy ich „mantyhose”. Tak, to jest właściwe słowo dla "męskich rajstop".

Not quite sure where... Why Becks is wearing them here, but there we are. Becks, mantyhose.

Nie jestem pewien, gdzie... Dlaczego Becks je tutaj nosi, ale jesteśmy. Becks, mantyhose.

So, some people have been criticising David Beckham's choice of man tights, here. In fact,

Tak więc niektórzy ludzie krytykowali wybór męskich rajstop Davida Beckhama tutaj. W rzeczywistości

they've been "slamming" them. Yeah? Because The Sun likes to exaggerate. Yeah? So it's

„trzaskali” nimi. Tak? Bo The Sun lubi przesadzać. Tak? Więc to

slamming it. Yeah? It's not just saying: "Becks, not a very appropriate choice of underwear."

trzaska. Tak? Nie chodzi tylko o stwierdzenie: „Becks, niezbyt odpowiedni wybór bielizny”.

They've slammed it. Slam, yeah? You slam the door, that's how badly they've criticised it.

Zatrzasnęli to. Slam, tak? Trzaskasz drzwiami, tak bardzo to krytykowali.

They've said he's a little bit different, but they haven't just said: "He's a little

Powiedzieli, że jest trochę inny, ale nie tylko powiedzieli: „Jest

bit different", they've called him a "loony". Yeah? That's really rude to call someone a

trochę inny”, nazwali go „wariatem”. Tak? To naprawdę niegrzeczne nazywać kogoś

loony. He's completely mad.

wariatem. Jest kompletnie szalony.

And the new launch, okay? It didn't go very well, so they don't just say that it "went

I nowa premiera, dobrze? Nie poszło zbyt dobrze, więc nie mówią po prostu, że „poszło

badly", something can go badly or it can go well; they say that it "flopped". Yeah? It

źle”, coś może pójść źle lub może pójść dobrze; mówią, że „wypadło”. Tak?

flopped. So we could talk about this the opening weekend of a film, the premiere of a film,

Wypadło. Mogliśmy więc rozmawiać o tym weekend otwarcia filmu, premiera filmu,

and it flopped. Okay? No one went to go and see the film.

a to klapa. Dobra? Nikt nie poszedł na film.

And if I look on page 15, if I remember correctly, we have a "1st time that the story has been

A jeśli spojrzę na stronę 15, jeśli dobrze pamiętam, mamy „pierwszy raz, kiedy historia została

told", yeah? "Revenge Slayer", okay? So this is a "world exclusive". "World exclusive"

opowiedziana”, tak? "Zabójca zemsty", dobrze? Jest to więc „ekskluzywny świat”. „Wyłącznie na świecie”

means the first time it has been told. Okay? It's just a... Sort of, again, exaggerate.

oznacza, że ​​powiedziano to po raz pierwszy. Dobra? To tylko... Coś w rodzaju, znowu, przesada.

It sounds really important: A world exclusive.

Brzmi to naprawdę ważne: Ekskluzywny świat.

"Showing off his legs" in a photo, we call that a "legbombing". See this lucky lady,

„Pokazywanie nóg” na zdjęciu nazywamy „legbombingiem”. Zobacz tę szczęśliwą damę,

here, she's showing off her legs, she's sticking in her legs, she's legbombing. We're not talking

tutaj, ona pokazuje swoje nogi, wbija się w swoje nogi, bombarduje nogami. Nie mówimy

about... We're not talking about a bomb, okay? We're talking about the surprise caused by

o... Nie mówimy o bombie, dobrze? Mówimy o zaskoczeniu wywołanym

showing a bit of leg. Uh-oh.

pokazaniem kawałka nogi. O o.

Now, if I turn to page three, I see a bit of a "stunner". Okay? So, "stunner" is a word

Teraz, jeśli przejdę do strony trzeciej, widzę trochę „oszałamiacza”. Dobra? Tak więc „ogłuszacz” to słowo

for "good looking".

oznaczające „przystojny”.

Now, what I want you to do is become a bit of a "boffin", a "clever person", and go to

Teraz chcę, żebyś stał się trochę "boffinem", "mądrą osobą" i poszedł do

the quiz, and get 10 out of 10. And never buy this newspaper. Thank you. You'll become

quizu i dostał 10 na 10. I nigdy nie kupuj tej gazety. Dziękuję. Staniesz się

much more of a boffin if you read a slightly more intellectual newspaper. Thank you very

znacznie większym boffinem, jeśli przeczytasz nieco bardziej intelektualną gazetę. Dziękuję

much for watching today. We've had an obsessive Mum or Dad; a helicopter parent. "Boom!" You're

bardzo za oglądanie dzisiaj. Mieliśmy obsesyjną mamę lub tatę; helikopterowy rodzic. "Bum!"

going to win your arguments. EU in trouble, we hope not, but if it is, it's Eurageddon.

Wygrasz swoje argumenty. Mamy nadzieję, że UE ma kłopoty , ale jeśli tak, to Eurageddon.

I hope you subscribe to my YouTube channel, thanks for watching today, and really go out

Mam nadzieję, że zasubskrybujesz mój kanał na YouTube, dzięki za dzisiejsze oglądanie, i naprawdę wyjdziesz

there, read some English papers. You can get them online as well, if you're not in the

tam, przeczytasz trochę angielskich artykułów. Możesz je również uzyskać online, jeśli nie jesteś w

U.K. So, keep reading, keep learning. Until next time,

Wielkiej Brytanii. Więc czytaj dalej, ucz się. Do następnego razu, do

see you later.

zobaczenia później.