Learn English with a bad newspaper!

Hi, everybody. Today I'm going to be having a look at The Sun, one of the fine contributions

みなさんこんにちは。 今日 は、英国出版界への優れた貢献の 1 つである The Sun を見ていき

to U.K. publishing. We're going to be looking at terms, words that are used in a tabloid.

ます。 タブロイド紙で使用されている用語、単語を見ていきます。

A "tabloid" is a small newspaper that opens like this. We're looking at use for journalistic

「タブロイド」とは、このように開く小さな新聞です 。 英国の報道機関で使用されるジャーナリズム用語の使用を検討しています

terms used in the U.K. press. Lovely. Lovely. I hope you enjoy my words that I'm going to

。 素晴らしい。 素晴らしい。 今日 あなたに贈る私の言葉を楽しんで

be giving to you today. Make sure that as we're going along, you practice saying them,

いただければ幸いです。 私たちが進んでいるときに、あなたもそれらを言う練習をしていることを確認してください

too. I don't want you sitting there, like this. That's no good. You're going to say

. こんなところに座ってほしくない 。 それは良くないね。 あなたは

the words back to me. Okay?

私に言葉を返すつもりです。 わかった？

So, on page number seven, I read about an "Obsessive Mum and Dad". Look at them, they're

それで、7ページ目に 「強迫観念のママとパパ」について読みました. 彼らを見てください、彼らは

talking about their little child. They're really thinking about what they should do

自分の小さな子供について話しているのです。 彼らは、その子を どうするべきか真剣に考えています

with the child. They are "helicopter parents". Okay? They have a lot of money. Right? And

。 彼らは「ヘリコプターペアレント」です。 わかった？ 彼らはたくさんのお金を持っています。 右？ そして

they can afford to give anything to their child, but they think a bit too much about

、彼らは自分の子供に何でも与える余裕 がありますが、その子供について少し考えすぎてい

that child. We call them "helicopter parents". Yeah? Great.

ます. 私たちは彼らを「ヘリコプターペアレント」と呼んでいます 。 うん？ 偉大な。

Now, I turn to page 11, and it's this person, Ulrika Jonsson, and she is showing me some

さて、11ページに目を向けると、ウルリカ・ヨンソンという人物がいて 、彼女は私にいくつかの議論を示してい

arguments. Now, she makes a good point about Miley Cyrus, and she goes: "Boom!" Okay? If

ます. 今、彼女はマイリー・サイラスについて良い点を挙げて おり、「ブーム！」と言います。 わかった？ 友達

you're having a bit... A bit of a conversation with a friend and you win the argument, you

とちょっとした会話を して、口論に勝っ

go: "Boom!" Okay? It's an exclamation mark to show that you won the argument. This is

たら、「ブーム！」と言うでしょう。 わかった？ 議論に勝ったことを示すエクスクラメーション マークです。 これ

an exclamation mark. You're shouting out. "Ex", out, "clamo", the Latin word "to shout".

は感嘆符です。 あなたは叫んでいます。 「Ex」、 out、「clamo」、ラテン語の「叫ぶ」。

Yeah, I'm a bit of a boffin; clever person.

ええ、私は少し おかしな人です。 賢い人。

Now, I turn to page, I think it was 12, and I'm reading all about the economy, and the

さて、ページをめくると、12 時だったと思います。 私は経済について、そして

"EU is in trouble". The European Union, right? So, what do we call it? "Eurageddon". Okay?

「EU が困っている」についてすべて読んでいます。 欧州連合ですよね？ それで、私たちはそれを何と呼びますか？ 「ユーラゲドン」。 わかった？

All this language, it's exaggerated. Yeah? It's silly language. We make it like a disaster

この言語はすべて誇張されています。 うん？ ばかげた言語です。

movie, because bad news sells. "Eurageddon", obviously we get that from Armageddon, end

悪いニュースは売れるので、災害映画のようにします。 「ユーラゲドン」、 明らかにそれはハルマゲドン、

of the world, the EU in trouble.

世界の終わり、窮地に陥った EU から得たものです。

Now, some poor girl's got bitten by a dog. Where was she? But look at the use of verb.

今、かわいそうな女の子が犬にかまれました。 彼女はどこにいましたか？ しかし、動詞の使い方を見てください。

We say that she's been "mauled". Yeah? A "savage" is like a wild person. The dog has savaged

彼女は「殴られた」と言います。 うん？ 「野蛮人」 は野生の人のようなものです。 犬は

her so much she's got blood bursting out. [Roars] Yeah? Savage, mauled. It's... You

彼女をあまりにも野蛮にし、彼女は血が飛び散った. [咆哮] え？ 野蛮な、傷つけられた。 それは...

know, she's actually just been bitten by a dog, but you know, we exaggerate. These are

ほら、彼女は実際には犬に噛まれた だけですが、誇張しています. これらは

strong verbs. Strong, yeah, strong.

強力な動詞です。 強い、 うん、強い。

Oh, dear, there's a man wearing tights. Good thing he's called David Beckham. What do we

おっと、タイツを履いた男性がいます。 彼がデビッド・ベッカムと呼ばれてよかった。

call these "man tights"? We call them "mantyhose". Yeah, that is the correct word for "man tights".

これらの「男のタイツ」を何と呼びますか? 私たちはそれらを「マンチホース」と呼んでいます。 うん、それは「男のタイツ」の正しい言葉です。

Not quite sure where... Why Becks is wearing them here, but there we are. Becks, mantyhose.

どこにあるのかよくわかりません...なぜベックスは ここでそれらを着ていますが、私たちはそこにあります. ベックス、マンティホース。

So, some people have been criticising David Beckham's choice of man tights, here. In fact,

そのため、デビッド・ベッカムの男性用タイツの選択を批判している人もい ます. 実際、

they've been "slamming" them. Yeah? Because The Sun likes to exaggerate. Yeah? So it's

彼らは彼らを「非難」してきました。 うん？ 太陽は誇張するのが好きだからです。 うん？ だからそれはそれを

slamming it. Yeah? It's not just saying: "Becks, not a very appropriate choice of underwear."

非難しています。 うん？ 「ベックス 、あまり適切な下着の選択ではない」と言っているだけではありません。

They've slammed it. Slam, yeah? You slam the door, that's how badly they've criticised it.

彼らはそれを非難しました。 スラム、ええ？ あなたは ドアをバタンと閉めます、それは彼らがそれをどれほどひどく批判したかです.

They've said he's a little bit different, but they haven't just said: "He's a little

彼らは彼が少し違うと言いました が、単に「彼は少し違う」と言ったのではなく

bit different", they've called him a "loony". Yeah? That's really rude to call someone a

、彼を「ルーニー」と呼んだのです。 うん？ 人を馬鹿と呼ぶのは本当に

loony. He's completely mad.

失礼です。 彼は完全に怒っています。

And the new launch, okay? It didn't go very well, so they don't just say that it "went

そして、新しい打ち上げ、いいですか？ あまりうまくいかなかっ たので、単に「うまくいかなかった」と言うのではなく

badly", something can go badly or it can go well; they say that it "flopped". Yeah? It

、何かがうまくいかなかったり、うまくいかなかったりし ます。 彼らはそれが「失敗した」と言います。 うん？

flopped. So we could talk about this the opening weekend of a film, the premiere of a film,

フロップした。 それで、これについて 映画の最初の週末、映画のプレミア

and it flopped. Okay? No one went to go and see the film.

で話すことができましたが、それは失敗に終わりました。 わかった？ 映画を見に行く人は誰もいなかった。

And if I look on page 15, if I remember correctly, we have a "1st time that the story has been

そして、15ページを見ると、私の記憶が 正しければ、「物語が

told", yeah? "Revenge Slayer", okay? So this is a "world exclusive". "World exclusive"

語られたのは初めて」ですよね？ 「リベンジスレイヤー」ですよね？ だから、これ は「世界限定」です。 「ワールドエクスクルーシブ」と

means the first time it has been told. Okay? It's just a... Sort of, again, exaggerate.

は、初めて語られたことを意味します。 わかった？ それはただの… 繰り返しますが、大げさです。

It sounds really important: A world exclusive.

それは本当に重要に聞こえます : 世界限定です。

"Showing off his legs" in a photo, we call that a "legbombing". See this lucky lady,

写真で「足を 見せびらかす」ことを「レッグボム」と呼んでいます。 この幸運な女性を見てください、

here, she's showing off her legs, she's sticking in her legs, she's legbombing. We're not talking

ここで、彼女は足を見せびらかし、足に くっついて、レッグボムをしています。

about... We're not talking about a bomb, okay? We're talking about the surprise caused by

爆弾の話じゃないんだよね？ 少し足を見せる ことによる驚きについて話しています

showing a bit of leg. Uh-oh.

。 ええとああ。

Now, if I turn to page three, I see a bit of a "stunner". Okay? So, "stunner" is a word

さて、3ページ目に目を向けると、ちょっとし た「衝撃」が見えます。 わかった？ つまり、「stunner」は

for "good looking".

「格好良い」という意味の言葉です。

Now, what I want you to do is become a bit of a "boffin", a "clever person", and go to

さて、私があなたにしてほしいのは、 ちょっとした「ボフィン」、「賢い人」になって

the quiz, and get 10 out of 10. And never buy this newspaper. Thank you. You'll become

、クイズに行って 10 点満点中 10 点を取ることです。そして、この新聞は絶対に買わないでください 。 ありがとうございました。

much more of a boffin if you read a slightly more intellectual newspaper. Thank you very

もう少し知的な新聞を読めば、もっとボフィンになるでしょう 。 本日もご覧いただき誠にありがとうございます

much for watching today. We've had an obsessive Mum or Dad; a helicopter parent. "Boom!" You're

。 私たちには、強迫観念のあるお母さんまたはお父さんがいました 。 ヘリコプターペアレント。 "ブーム！" あなたは

going to win your arguments. EU in trouble, we hope not, but if it is, it's Eurageddon.

あなたの議論に勝つつもりです。 EUが問題を抱えて いないことを願っていますが、そうである場合、それはユーラゲドンです.

I hope you subscribe to my YouTube channel, thanks for watching today, and really go out

私の YouTube チャンネルを購読してください

there, read some English papers. You can get them online as well, if you're not in the

。 英国に いない場合は、オンラインでも入手できます。

U.K. So, keep reading, keep learning. Until next time,

ですから、読み続け、学び続けてください。 次回まで、またお

see you later.

会いしましょう。