Become a better writer: How to use personification

Hello.

Xin chào.

Welcome back to engVid.

Chào mừng trở lại với engVid.

Today we have a writing lesson for you to transform your writing so that it becomes

Hôm nay chúng tôi có một bài viết để bạn biến bài viết của mình trở nên

richer and more interesting to read.

phong phú và thú vị hơn khi đọc.

Okay.

Được chứ.

What are we talking about?

Chúng ta đang nói về điều gì vậy?

We're talking about personification today.

Hôm nay chúng ta đang nói về nhân cách hóa.

"Personification", let's just write it, there.

"Nhân cách hóa", chúng ta hãy viết nó, ở đó.

"Person", "fication" - that suffix means making into.

"Person", "fication" - hậu tố đó có nghĩa là làm thành.

So, we're making into a person an object or a non-human thing.

Vì vậy, chúng tôi đang biến một người thành một đồ vật hoặc một thứ không phải con người.

For example: "The car.

Ví dụ: "Chiếc ô tô.

The car screamed around the corner."

Chiếc ô tô gào thét quanh góc phố."

If I say: "The car screamed", I'm exaggerating the noise of the car.

Nếu tôi nói: "Chiếc xe kêu lên", tôi đang phóng đại tiếng ồn của chiếc xe.

It's obviously got a very powerful engine; slightly antisocial.

Nó rõ ràng là có một động cơ rất mạnh mẽ; hơi phản xã hội.

Okay?

Được chứ?

"The car screamed around the corner."

"Chiếc xe gào thét quanh góc phố."

It exaggerates how much of a hurry this car is in.

Nó phóng đại mức độ vội vàng của chiếc xe này.

"The sun".

"Mặt trời".

Okay?

Được chứ?

Which one of these words do you think would go with "sun"?

Bạn nghĩ từ nào trong số những từ này sẽ đi với "mặt trời"?

Would the sun watch?

Mặt trời sẽ xem?

Not really.

Không thực sự.

So, it's either going to be a nice feeling, the sun - it's warming us; or it's too hot,

Vì vậy, hoặc đó sẽ là một cảm giác dễ chịu, mặt trời - nó sưởi ấm chúng ta; hoặc trời quá nóng,

in which case it's going to be slightly unpleasant.

trong trường hợp đó sẽ hơi khó chịu.

"The sun sat...

“Mặt trời ngồi...

Sat up in the sky"?

Ngồi giữa trời”?

Possibly.

Có khả năng.

"The sun spat" - no, that sounds more like rain than sunshine to me.

"Mặt trời phun ra" - không, đối với tôi nghe giống mưa hơn là nắng.

What about "glared"?

Còn "lườm" thì sao?

Okay?

Được chứ?

It's looking and it's quite harmful, these rays.

Nó đang nhìn và nó khá có hại, những tia này.

"The sun glared out.

"Mặt trời lóa mắt.

The sun glared out, shining its harmful UV rays into the person's skin."

Mặt trời lóa mắt, chiếu tia UV có hại vào da người."

Right.

Đúng.

"The house".

"Ngôi nhà".

The house can either: "spit", "sit", or "watch".

Ngôi nhà có thể: "nhổ", "ngồi" hoặc "xem".

What should we go for?

Chúng ta nên đi để làm gì?

"The house spat out"?

"Nhà nhổ ra"?

No.

Không.

"The nightclub spat out the drunk", but I don't think we're going to have a house spitting.

"Câu lạc bộ đêm khạc nhổ người say", nhưng tôi không nghĩ chúng ta sẽ có một ngôi nhà khạc nhổ.

It may be sitting, though.

Nó có thể được ngồi, mặc dù.

"The house was perched; the house was sat on the top of the hill from which there was

"Ngôi nhà nằm trên đỉnh đồi, từ đó có

a fantastic view."

một tầm nhìn tuyệt vời."

"The clock", "watched".

"Đồng hồ", "đã xem".

"The clock", "the clock".

"Cái đồng hồ", "cái đồng hồ".

Let's go for the ones that's easiest first; it's always a good exam technique - you go

Trước tiên hãy tìm những cái dễ nhất; đó luôn là một kỹ thuật làm bài thi tốt - bạn làm

what's...

những gì...

Through what's easier first.

Qua những gì dễ hơn trước.

"The washing machine spat out the dirty clothes at the end of the cycle."

"Máy giặt phun ra quần áo bẩn vào cuối chu trình."

A "cycle" is a complete sort of revolution; it's a complete trip in the washing machine.

Một "chu kỳ" là một loại cuộc cách mạng hoàn chỉnh; đó là một chuyến đi hoàn chỉnh trong máy giặt.

A trip in the washing machine?

Một chuyến đi trong máy giặt?

You know what I mean.

Bạn có hiểu ý tôi.

It's when the clothes go in and it finishes.

Đó là khi quần áo đi vào và nó kết thúc.

That means we have: "The clock" and "watched".

Điều đó có nghĩa là chúng ta có: "The clock" và "watched".

"The clock watched the inhabitants of the house mournfully."

"Đồng hồ nhìn những cư dân của ngôi nhà một cách thê lương."

Okay?

Được chứ?

"Mournfully" - an adverb to express sadness.

“Mournly” - trạng ngữ để diễn tả nỗi buồn.

So, what are we doing here?

Vì vậy, chúng ta đang làm gì ở đây?

What we're doing is we're bringing to life these objects.

Những gì chúng tôi đang làm là mang những đồ vật này vào cuộc sống.

They're kind of turning into characters.

Họ đang biến thành nhân vật.

We don't say: "he" or "she" for objects, like you do in other languages, but we can use

Chúng tôi không nói: "anh ấy" hoặc "cô ấy" cho các đối tượng, giống như bạn làm trong các ngôn ngữ khác, nhưng chúng tôi có thể sử dụng

personification to describe and give things more of a quality.

nhân cách hóa để mô tả và cung cấp cho mọi thứ chất lượng hơn.

Let's have another go: "The washing machine _________ my change".

Hãy thử một lần nữa: "Máy giặt _________ tiền lẻ của tôi".

Okay?

Được chứ?

So, a vending machine is something, you know, you put a coin in, get a can of Coke or get

Vì vậy, máy bán hàng tự động là thứ, bạn biết đấy, bạn bỏ một đồng xu vào, lấy một lon Coke hoặc lấy

a chocolate bar, or something healthier.

một thanh sô cô la, hoặc thứ gì đó tốt cho sức khỏe hơn.

Right?

Đúng?

I've put some money into the vending machine, and it's taken that money and not given me

Tôi đã bỏ một số tiền vào máy bán hàng tự động, và nó đã lấy số tiền đó và không đưa cho tôi

a can of Coke.

một lon Coke.

So, obviously that's quite annoying, so I want to turn this vending machine into an

Vì vậy, rõ ràng là điều đó khá khó chịu, vì vậy tôi muốn biến chiếc máy bán hàng tự động này thành một kẻ

annoying person.

khó chịu.

Okay?

Được chứ?

So, what's going to be an annoying action?

Vì vậy, những gì sẽ là một hành động gây phiền nhiễu?

I need to describe the swallowing of my change.

Tôi cần phải mô tả sự nuốt chửng của sự thay đổi của tôi.

That's something a human could do; a human swallows.

Đó là điều mà con người có thể làm; một con người nuốt.

Let's have that kind of idea, but I'm going to use: "gobbled up".

Hãy có đại ý như vậy, nhưng tôi sẽ sử dụng: "gobbled up".

"The vending machine gobbled up my change."

"Máy bán hàng tự động ngấu nghiến tiền lẻ của tôi."

Nasty vending machine.

Máy bán hàng tự động khó chịu.

Then what's it going to do?

Rồi nó sẽ làm gì?

"It..."

"Nó..."

Hmm.

Hừm.

"It _________ at me as if it had not done anything wrong."

"Nó ____ với tôi như thể nó không làm gì sai."

Okay?

Được chứ?

So, I don't know about you, but when I'm a teacher and I look out to my class and I catch

Vì vậy, tôi không biết bạn thế nào, nhưng khi tôi là một giáo viên và tôi quan sát lớp học của mình và tôi bắt gặp

someone doing something they shouldn't do, and they'll often go: "Mm, no.

ai đó làm điều gì đó mà họ không nên làm, và họ sẽ thường nói: "Mm, không. Tôi không có

I haven't done anything wrong."

không làm gì sai cả."

Okay?

Được chứ?

It's the same with this vending machine.

Máy bán hàng tự động này cũng vậy.

We're trying to turn them into a human being.

Chúng tôi đang cố gắng biến họ thành một con người.

"It stared at me as if it had not done anything."

"Nó nhìn chằm chằm vào tôi như thể nó chưa làm gì cả."

Obviously, the vending machine doesn't eyes...

Rõ ràng, máy bán hàng tự động không có mắt...

Doesn't have eyes, but we're giving it a human characteristic.

Không có mắt, nhưng chúng tôi đang tạo cho nó một đặc điểm của con người .

I've got four examples, here, that I would like you to have a go at.

Tôi có bốn ví dụ, ở đây, mà tôi muốn bạn xem thử.

So, first of all: "shoe".

Vì vậy, trước hết: "giày".

You're going to have to give this shoe either a good quality or a bad quality.

Bạn sẽ phải phân biệt đôi giày này là chất lượng tốt hay chất lượng kém.

So, think: "Is this a nice shoe?

Vì vậy, hãy nghĩ: "Đây có phải là một chiếc giày đẹp không?

What kind of thing is the shoe doing?"

Chiếc giày đang làm việc gì vậy?"

You're trying to give it an action.

Bạn đang cố gắng để cho nó một hành động.

Okay?

Được chứ?

So, what is the shoe doing?

Vì vậy, chiếc giày đang làm gì?

Is it doing something nice or doing something annoying?

Nó đang làm điều gì đó tốt đẹp hay làm điều gì đó khó chịu?

You're going to be doing the same with the "hoover".

Bạn sẽ làm điều tương tự với "máy hút bụi".

Okay?

Được chứ?

"Hoover" - vacuum cleaner.

"Hoover" - máy hút bụi.

"Hoover" is quite an English word for "vacuum cleaner".

"Hoover" là một từ tiếng Anh có nghĩa là "máy hút bụi".

What's the hoover doing?

Hoover đang làm gì vậy?

Think about the sound it might make.

Hãy nghĩ về âm thanh mà nó có thể tạo ra.

Think about the size of it.

Hãy suy nghĩ về kích thước của nó.

A "letter".

Lá thư".

Is it a good letter or a bad letter?

Đó là một bức thư tốt hay một bức thư xấu?

Therefore, when it comes through the post box, what kind of action is it going to be

Do đó, khi nó đi qua hộp thư, nó sẽ

doing?

thực hiện hành động gì?

"Key".

"Chìa khóa".

Does the key work or not?

Chìa khóa có hoạt động hay không?

I'm going to give you 35 seconds to give this a go.

Tôi sẽ cho bạn 35 giây để thực hiện điều này.

So, you need a piece of paper and you need a pen.

Vì vậy, bạn cần một tờ giấy và bạn cần một cây bút.

I want you to create four sentences using personification right now, and then we'll

Tôi muốn bạn tạo bốn câu bằng cách sử dụng nhân cách hóa ngay bây giờ, sau đó chúng ta sẽ

flip the board over and I'll show you what I did earlier.

lật tấm bảng lại và tôi sẽ cho bạn thấy những gì tôi đã làm trước đó.

Right.

Đúng.

I hope you came up with something good.

Tôi hy vọng bạn đã đưa ra một cái gì đó tốt.

I hope you used your imagination.

Tôi hy vọng bạn sử dụng trí tưởng tượng của bạn.

I hope you gave the shoe, the hoover, the letter, the key a human characteristic and

Tôi hy vọng bạn đã cho chiếc giày, chiếc máy hút bụi, bức thư, chiếc chìa khóa trở thành đặc điểm của con người và

you kind of brought them to life like they are characters in your story.

bạn đã làm cho chúng trở nên sống động như thể chúng là những nhân vật trong câu chuyện của bạn.

Okay.

Được chứ.

My example is: "The new shoe bit into his tired feet, causing him agony."

Ví dụ của tôi là: "Chiếc giày mới cắn vào đôi chân mệt mỏi của anh ấy, khiến anh ấy đau đớn."

So, it's like I'm making the shoe a shark, going: "Ar, ar, ar".

Vì vậy, nó giống như tôi đang biến chiếc giày thành một con cá mập, nói: "Ar, ar, ar".

Okay?

Được chứ?

It's like a, kind of, a nasty, aggressive dog.

Nó giống như một con chó dữ, hung dữ .

"Bit": "Ar".

"Bit": "Ar".

"...bite into his tired feet, causing him agony".

"...cắn vào đôi chân mệt mỏi của anh ấy, khiến anh ấy đau đớn".

"Agony" is pain.

"Agony" là đau đớn.

Just write that, there.

Chỉ cần viết rằng, ở đó.

Second example: "The hoover roared", okay?

Ví dụ thứ hai: "Tiếng máy hút bụi gầm lên", được chứ?

So, I know that's not a human action or a sound; it's actually what a lion does, but

Vì vậy, tôi biết đó không phải là hành động hay âm thanh của con người ; đó thực sự là những gì một con sư tử làm, nhưng

it's still bringing a non-human object into life.

nó vẫn mang một vật thể không phải con người vào cuộc sống.

"The hoover roared into life".

"Tiếng cuốc gầm vào đời".

Okay?

Được chứ?

So, it...

Vì vậy, nó...

Someone turned...

Ai đó đã quay...

Pressed the "On" button.

Nhấn nút "Bật".

It's much more interesting than saying: "Someone turned the hoover on."

Nó thú vị hơn nhiều so với việc nói: "Ai đó đã bật máy hút bụi."

Yeah?

Ừ?

"It roared into life".

"Nó gầm lên trong cuộc sống".

"...domineering", this means sort of...

"...độc đoán", điều này có nghĩa là...

That's an informal word; "bossing".

Đó là một từ không chính thức; "làm trùm".

Okay?

Được chứ?

"The hoover roared into life, domineering the room"-dominating the room, becoming the

"Máy hút bụi gầm lên trong cuộc sống, thống trị căn phòng"-thống trị căn phòng, trở thành

center of attention in the room-"like a proud king".

trung tâm của sự chú ý trong căn phòng-"như một vị vua kiêu hãnh".

And here I've used a simile.

Và ở đây tôi đã sử dụng một phép so sánh.

For more advice on how to do similes, check out Gill's video on similes.

Để có thêm lời khuyên về cách thực hiện phép so sánh, hãy xem video của Gill về phép ví von.

"The hoover roared into life, domineering the room like a proud king."

"Máy hút bụi gầm lên trong cuộc sống, thống trị căn phòng như một vị vua kiêu hãnh."

Okay?

Được chứ?

So, we've got personification and a simile there.

Vì vậy, chúng tôi đã nhân cách hóa và so sánh ở đó.

Third option: "The letter flew through the post box."

Lựa chọn thứ ba: "Bức thư bay qua hộp thư."

Can letters fly?

Thư có bay được không?

No, but I'm making them sound like a bird; and by doing so, I imagine the letter going

Không, nhưng tôi đang làm cho chúng nghe như tiếng chim; và bằng cách đó, tôi tưởng tượng bức thư đi

through the post box, and going: "Whew, whew, whew, whew".

qua hộp thư và nói: "Chà, chà, chà, chà".

It just helps me imagine it more-okay?-by using personification.

Nó chỉ giúp tôi tưởng tượng nó nhiều hơn-được chứ?-bằng cách sử dụng nhân cách hóa.

Fourth example: "The key, determined to annoy the driver, refused to open the door."

Ví dụ thứ tư: "Chiếc chìa khóa, quyết tâm làm phiền người lái xe, không chịu mở cửa."

Okay.

Được chứ.

So, we've got two verbs, here.

Vì vậy, chúng tôi đã có hai động từ, ở đây.

"Determined".

"Xác định".

He was determined.

Anh đã quyết tâm.

The key was determined.

Chìa khóa đã được xác định.

This is actually the sub clause-okay?-because the sentence would make sense without it there.

Đây thực sự là mệnh đề phụ-được chứ?-bởi vì câu sẽ có nghĩa nếu không có nó ở đó.

I could just say: "The key refused to open the door", but I'm putting in a little bit

Tôi chỉ có thể nói: "Chìa khóa từ chối mở cửa", nhưng tôi đang đưa thêm một chút

of extra information; I'm putting in that sub clause.

thông tin; Tôi đang đưa vào mệnh đề phụ đó.

"Determined" - it's like saying that the key has got a brain; the key can make decisions.

"Quyết định" - giống như nói rằng chìa khóa có một bộ não; chìa khóa có thể đưa ra quyết định.

Obviously it can't.

Rõ ràng là không thể.

"The key, determined to annoy the driver,"-the person trying to drive the car-"refused to

“Chiếc chìa khóa, xác định làm phiền tài xế,”- người cố lái xe-“không chịu

open the door".

mở cửa”.

Better than saying: "The key didn't work."

Tốt hơn là nói: "Chìa khóa không hoạt động."

Okay?

Được chứ?

Hope you've enjoyed.

Hy vọng bạn thích.

What are you going to remember from today's lesson?

Bạn sẽ ghi nhớ điều gì từ bài học hôm nay?

That you can take objects and you can kind of bring them to life by describing what they

Rằng bạn có thể lấy các đồ vật và bạn có thể làm cho chúng trở nên sống động bằng cách mô tả những gì chúng

do, and making it as if they are making decisions.

làm và làm cho nó như thể chúng đang đưa ra quyết định.

Don't do it all the time, but if you're writing a story, try to get a couple of uses of personification

Đừng làm điều đó mọi lúc, nhưng nếu bạn đang viết một câu chuyện, hãy cố gắng sử dụng một vài cách sử dụng nhân cách hóa

in there.

trong đó.

Until next time, stay well.

Cho đến lần sau, hãy ở lại tốt.