Learn 30+ Everyday English Expressions from War

Loads of rich content in today's lesson inspired by battles and wars.

Vô số nội dung phong phú trong bài học hôm nay lấy cảm hứng từ các trận chiến và chiến tranh.

Our first phrase contains both of those words, "battle" and "war".

Cụm từ đầu tiên của chúng tôi chứa cả hai từ đó, "trận chiến" và "chiến tranh".

Which of those is longer, a battle or a war?

Cái nào dài hơn, một trận chiến hay một cuộc chiến?

It's this one, "war".

Đây là cái này, "chiến tranh".

You're right, of course.

Bạn đúng, tất nhiên.

Second World War, 1939 to 1945, but in that war there were lots of battles, okay?

Chiến tranh thế giới thứ hai, 1939 đến 1945, nhưng trong cuộc chiến đó có rất nhiều trận chiến, được chứ?

So, we have this phrase, "to lose the battle, but win the war", yeah?

Vì vậy, chúng ta có cụm từ này, "thua trận chiến, nhưng chiến thắng trong cuộc chiến", phải không?

You might have something that's a short setback, but in the long run you're going to prevail,

Bạn có thể gặp phải một trở ngại ngắn hạn, nhưng về lâu dài bạn sẽ thắng thế,

you're going to overcome the situation, okay?

bạn sẽ vượt qua được hoàn cảnh, được chứ?

So, if you lose the battle and win the war, you have one thing that goes wrong, but in

Vì vậy, nếu bạn thua trận và thắng cuộc chiến, bạn có một điều sai lầm,

the end you win.

nhưng cuối cùng bạn thắng.

Half the battle.

Một nửa trận chiến.

Half of the...

Một nửa...

Here we mean "battle" to mean, like, "challenge".

Ở đây chúng tôi muốn nói "trận chiến" có nghĩa là "thử thách".

So, I am in Canada right now, and I flew here last night, so half the battle this evening

Vì vậy, hiện tại tôi đang ở Canada và tôi đã bay đến đây vào đêm qua, vì vậy một nửa trận chiến tối

is not falling asleep.

nay không ngủ được.

Of course I'm not going to fall asleep.

Tất nhiên là tôi sẽ không ngủ.

Half the battle is staying awake.

Một nửa trận chiến là tỉnh táo.

Next phrase, "fighting a losing battle".

Cụm từ tiếp theo, "đánh một trận thua".

So, you know when things aren't going very well.

Vì vậy, bạn biết khi mọi thứ không diễn ra tốt đẹp.

It's like if I'm doing an explanation, I'm like, "Oh dear, they don't understand what

Nó giống như nếu tôi đang giải thích, tôi sẽ nói, "Ôi trời, họ không hiểu

I'm talking about.

tôi đang nói về cái gì.

I'm like fighting a losing battle, and they're not going to understand, but I'm just going

Tôi giống như đang đánh một trận thua, và họ sẽ không hiểu, nhưng Dù sao thì tôi cũng sẽ

to carry on talking anyway."

tiếp tục nói chuyện."

So, if you're fighting a losing battle, you're aware that it's not going very well.

Vì vậy, nếu bạn đang chiến đấu trong một trận thua, bạn sẽ biết rằng mọi chuyện sẽ không suôn sẻ lắm.

To have a running battle.

Để có một trận chiến chạy.

So, "running" means ongoing, continuing battle.

Vì vậy, "chạy" có nghĩa là trận chiến đang diễn ra, tiếp tục.

I'm having a running battle with a colleague at work.

Tôi đang có một trận chiến với một đồng nghiệp tại nơi làm việc.

I'm having a running battle with some software on my computer, yeah?

Tôi đang chiến đấu với một số phần mềm trên máy tính của mình, phải không?

Keeping this problem, this fight going.

Giữ vấn đề này, cuộc chiến này tiếp tục.

To fight an uphill battle.

Để chiến đấu một trận chiến khó khăn.

Uphill, yep.

Lên dốc, vâng.

It takes more work to go uphill than downhill.

Lên dốc mất nhiều công sức hơn là xuống dốc.

So, if you're fighting an uphill battle, you're in this challenging situation, and you've

Vì vậy, nếu bạn đang chiến đấu trong một trận chiến khó khăn, bạn đang ở trong tình huống đầy thử thách này, và bạn

got to keep going, and you've got to keep working hard.

phải tiếp tục tiến lên, và bạn phải tiếp tục làm việc chăm chỉ.

It's an, you know, it's hard work, an uphill battle.

Bạn biết đấy, đó là một công việc khó khăn, một trận chiến khó khăn.

Someone just wants to run down the hill.

Có người chỉ muốn chạy xuống đồi.

Okay, a few phrases to do with strategy.

Được rồi, một vài cụm từ liên quan đến chiến lược.

How things are done.

Làm thế nào mọi thứ được thực hiện.

"Flash", a flash in the pan, yeah?

"Flash", một flash trong chảo, yeah?

Pan.

Chảo.

Yeah, I'm cooking up, I've got some steaks, yeah?

Vâng, tôi đang nấu ăn, tôi có một ít bít tết, phải không?

They're in really hot oil.

Họ đang ở trong dầu thực sự nóng.

They catch a fire.

Họ bắt lửa.

A flash in the pan.

Một đèn flash trong chảo.

It happens very quickly.

Nó xảy ra rất nhanh.

So, a flash in the pan is a very quick action.

Vì vậy , chớp nhoáng trong chảo là một hành động rất nhanh.

It's not some sort of long, thought out plan.

Nó không phải là một kế hoạch lâu dài, được nghĩ ra.

It's just a quick sort of idea, and maybe it works, and maybe it doesn't.

Đó chỉ là một ý tưởng nhanh chóng, và có thể hiệu quả, cũng có thể không.

It doesn't last long.

Nó không tồn tại lâu.

Hang fire, yep.

Treo lửa, vâng.

I'm at the top of my castle.

Tôi đang ở trên đỉnh lâu đài của mình.

I've got a burn arrow, and the arrow has maybe got some fire on it, but my commander says,

Tôi có một mũi tên cháy, và mũi tên có lẽ đã dính chút lửa, nhưng chỉ huy của tôi nói,

"Hang fire!"

"Hãy treo lửa!"

Yep, we stop.

Vâng, chúng tôi dừng lại.

We don't shoot.

Chúng tôi không bắn.

Hang fire means kind of, you know, put them up, stop, don't shoot.

Treo lửa có nghĩa là, bạn biết đấy, dập tắt chúng, dừng lại, đừng bắn.

Hang fire, stop, wait.

Treo lửa, dừng lại, chờ đợi.

To catch someone off guard.

Để bắt ai đó mất cảnh giác.

So, a guard, a patroller, someone who protects something, if they are off guard, then they

Vì vậy, một người bảo vệ, một người tuần tra, một người bảo vệ cái gì đó, nếu họ mất cảnh giác, thì họ

are not prepared.

đã không chuẩn bị.

They are not ready for whatever is happening.

Họ không sẵn sàng cho bất cứ điều gì đang xảy ra.

You surprise them.

Bạn làm họ ngạc nhiên.

To catch someone, you find them in that moment that they are not ready for what you're about

Để nắm bắt ai đó, bạn thấy rằng họ chưa sẵn sàng cho những gì bạn

to do.

sắp làm.

Attitude, over the top.

Thái độ, trên đầu trang.

So, this comes from World War I, where the soldiers came from the deep trenches and went

Vì vậy, điều này xuất phát từ Thế chiến thứ nhất, khi những người lính đến từ các chiến hào sâu và đi

over the top, so it was a very dangerous thing to do.

qua đỉnh, vì vậy đây là một việc rất nguy hiểm.

They put themselves in a position where they, well, they were told to do it, but they could

Họ tự đặt mình vào một vị trí mà họ , vâng, họ được yêu cầu làm điều đó, nhưng họ có thể

be shot down, but if something is over the top, nowadays we mean that it is a little

bị bắn hạ, nhưng nếu điều gì đó vượt quá giới hạn , thì ngày nay chúng tôi muốn nói rằng điều đó

bit kind of extravagant, a little unnecessary.

hơi ngông cuồng , hơi không cần thiết.

Okay, next one, up in arms.

Được rồi, người tiếp theo, trong vòng tay.

Up in arms, arms here meaning weapons, weapons.

Up in arm, arm ở đây có nghĩa là binh khí, vũ khí.

Up in arms, so maybe, I'm thinking about, like, the English Parliament, Boris Johnson

Vì vậy, có lẽ, tôi đang nghĩ về, chẳng hạn như, Quốc hội Anh, Boris Johnson

has just said something controversial and everyone is, "Up in arms, how can you say

vừa nói điều gì đó gây tranh cãi và mọi người đều nói, "Nghiêm túc, sao bạn có thể nói như

that?

vậy?

That's a ridiculous thing to do."

Đó là một việc làm nực cười."

Yep, they don't have machetes and grenades that they're about to go, but, you know, it's

Đúng, họ không có dao rựa và lựu đạn mà họ sắp đi, nhưng, bạn biết đấy, đó là

a metaphor, it's a way of speaking to show that they are very, very angry.

một phép ẩn dụ, đó là một cách nói để thể hiện rằng họ đang rất, rất tức giận.

An axe to grind.

Một cái rìu để xay.

You talk about having an axe to grind, grind, like my teeth, it's not very nice, grinding

Bạn nói về việc có một cái rìu để mài, mài, giống như răng của tôi, nó không đẹp lắm, mài

teeth.

răng.

If you have an axe to grind, yep, that thing that you chop your wood with, well, that's

Nếu bạn có một cái rìu để mài, vâng, thứ mà bạn dùng để chặt gỗ, à, điều

a lot worse than grinding with your teeth, so if you've got an axe to grind, it means

đó tồi tệ hơn nhiều so với việc mài bằng răng của bạn, vì vậy nếu bạn có một cái rìu để mài, điều đó có nghĩa

that you are, you feel very strongly about a particular thing, you're very cross about

là bạn, bạn cảm thấy rất mạnh mẽ về một điều cụ thể, bạn rất lo lắng về

something in particular.

một điều gì đó cụ thể.

I've got an axe to grind about that, I don't like that, an axe to grind, I'm ready to kick

Tôi có một cái rìu để mài giũa về điều đó, tôi không thích điều đó, một cái rìu để mài giũa, tôi sẵn sàng làm

up a fuss, I'm ready to take issue with that.

ầm ĩ lên, tôi sẵn sàng giải quyết vấn đề đó.

Okay, soldiers.

Được rồi, những người lính.

To rise, yep, to go up through the ranks.

Để vươn lên, vâng, để vượt qua các cấp bậc.

So this is to do with the hierarchy of the army, this is like the most important major

Vì vậy, điều này liên quan đến thứ bậc của quân đội, điều này giống như thiếu tướng quan trọng nhất

general up here, and here is our foot soldier, and they go through officer, I don't know

ở đây, và đây là bộ binh của chúng tôi, và họ đi qua sĩ quan, tôi không biết rõ

the ranks very well, officer, commander, yep, so they're going more important, more important,

cấp bậc, sĩ quan, chỉ huy, vâng, vì vậy họ sẽ trở nên quan trọng hơn,

more important, yep, to rise through the ranks.

quan trọng hơn, quan trọng hơn, vâng, để vượt qua các cấp bậc.

Now we can use this to talk about any organization.

Bây giờ chúng ta có thể sử dụng điều này để nói về bất kỳ tổ chức nào.

I've made a video about all the different roles in film production, so you could go

Tôi đã làm một video về tất cả các vai trò khác nhau trong quá trình sản xuất phim, vì vậy bạn có thể

from runner all the way up to executive producer if you ride through the ranks.

thăng tiến từ người chạy bộ cho đến nhà sản xuất điều hành nếu vượt qua các cấp bậc.

The rank and file.

Các cấp bậc và tập tin.

So think about all the different soldiers, lining up, ready for battle, thinking about

Vì vậy, hãy nghĩ về tất cả những người lính khác nhau, xếp hàng, sẵn sàng chiến đấu, nghĩ về

like great war films, like Braveheart or something.

những bộ phim chiến tranh vĩ đại, như Braveheart hay gì đó.

The rank and file, there they are, they're all lined up, they're in files.

Thứ hạng và tệp, chúng đây rồi, tất cả đều được xếp thành hàng, chúng nằm trong tệp.

The rank and file just means like the ordinary, the ordinary soldier, but we don't have to

Cấp bậc và tập tin chỉ có nghĩa là bình thường, người lính bình thường, nhưng chúng ta không phải

use it in a military context.

sử dụng nó trong bối cảnh quân sự.

The rank and file of an organization are the normal people who make it into a big organization.

Cấp bậc và hồ sơ của một tổ chức là những người bình thường làm cho nó trở thành một tổ chức lớn.

Guns, I won't start telling you stories, that's also another video.

Guns, tôi sẽ không bắt đầu kể chuyện cho bạn đâu, đó cũng là một video khác.

Guns, if I have you at gunpoint, yep, it means the gun's right up at your head, it's a very

Súng, nếu tôi chĩa súng vào bạn, vâng, điều đó có nghĩa là khẩu súng đang ở ngay trên đầu bạn, đó là một

dangerous place to be.

nơi rất nguy hiểm.

So if I've got you at gunpoint, yep, you have no choice, I'm forcing you to do something,

Vì vậy, nếu tôi chĩa súng vào bạn, vâng, bạn không có lựa chọn nào khác, tôi buộc bạn phải làm điều gì đó,

to have someone at gunpoint.

để có ai đó chĩa súng vào.

To bite the bullet.

Để cắn viên đạn.

The bullet we put into the gun, bullet.

Viên đạn chúng tôi lắp vào súng, viên đạn.

If you bite the bullet, it means you accept having to do something to get on with it.

Nếu bạn cắn viên đạn, điều đó có nghĩa là bạn chấp nhận phải làm gì đó để tiếp tục với nó.

All right then, I'll bite the bullet.

Được rồi, tôi sẽ cắn viên đạn.

If maybe my wife is asking me to eat some foul sort of bone marrow broth, I'm like right,

Nếu có thể vợ tôi đang yêu cầu tôi ăn một loại nước hầm xương hôi thối nào đó, tôi sẽ đồng ý, được thôi,

okay, I'll bite the bullet and eat this thing.

tôi sẽ cắn viên đạn và ăn thứ này.

To dodge the bullet.

Để tránh viên đạn.

To dodge, meaning to avoid, thinking of dodge ball.

Né, nghĩa là tránh, tưởng né bóng.

If you dodge the bullet, then you get out of the way of the bullet, but we're not thinking

Nếu bạn tránh được viên đạn, thì bạn sẽ tránh được đường đi của viên đạn, nhưng chúng ta không nghĩ

of an actual bullet, maybe we're thinking about a question.

về một viên đạn thực sự, có thể chúng ta đang nghĩ về một câu hỏi.

If you dodge the bullet, then like a politician, you're not actually answering any of the questions

Nếu bạn tránh được viên đạn, thì giống như một chính trị gia, bạn không thực sự trả lời bất kỳ câu

that people ask.

hỏi nào mà mọi người đặt ra.

Dodge the bullet.

Né tránh viên đạn.

To stick to your guns.

Để dính vào súng của bạn.

This is my gun, no one's taking this gun away from me, this is my gun.

Đây là khẩu súng của tôi, không ai tước khẩu súng này của tôi, đây là khẩu súng của tôi.

Okay, if you stick to your guns, then you're sticking to your intentions, to your ideas.

Được rồi, nếu bạn kiên định với khẩu súng của mình, thì bạn đang kiên định với ý định, ý tưởng của mình.

Yeah, I'm going to stick to my guns and I am going to become an acrobat.

Vâng, tôi sẽ dính vào súng của mình và tôi sẽ trở thành một diễn viên nhào lộn.

That's stupid, why would you become an acrobat?

Thật ngu ngốc, tại sao bạn lại trở thành một diễn viên nhào lộn?

I like being an acrobat, I'm going to stick to my guns.

Tôi thích làm diễn viên nhào lộn, tôi sẽ dính vào súng của mình.

Shoot from the hip.

Bắn từ hông.

Yeah, I've got my gun here, I've got someone coming along here, they're trying to kill

Phải, tôi có súng ở đây, tôi có người đến đây, họ đang cố giết

me.

tôi.

Yeah, I don't get it out and slowly go, I just go, it's like cowboy style.

Ừ, em không lấy ra từ từ đi, anh cứ đi đi, đúng kiểu cao bồi đấy.

So if you shoot from the hip, you are reacting instinctively and you're acting quickly, yeah?

Vì vậy, nếu bạn chụp từ hông, bạn đang phản ứng theo bản năng và bạn đang hành động nhanh chóng, phải không?

Shoot from the hip, tell me what you think right now, what do you think?

Chụp từ hông, cho tôi biết bạn nghĩ gì ngay bây giờ, bạn nghĩ gì?

By the way, if you do think good things about this content, you like my videos, press subscribe

Nhân tiện, nếu bạn nghĩ những điều tốt đẹp về nội dung này, bạn thích video của tôi, nhấn đăng ký

and watch some more, yeah?

và xem thêm một số video, đúng không?

All right.

Được rồi.

To stare down the barrel of a gun.

Nhìn chằm chằm xuống nòng súng.

Yeah, so we're thinking about a long shotgun, yeah?

Vâng, vì vậy chúng tôi đang nghĩ về một khẩu súng ngắn dài, phải không?

And someone is holding that gun and we're looking down the two pipes.

Và ai đó đang cầm khẩu súng đó và chúng tôi đang nhìn xuống hai đường ống.

They're holding it, they've got the trigger.

Họ đang giữ nó, họ đã có cò súng.

Not a very nice view for us, is it?

Không phải là một cái nhìn rất tốt đẹp cho chúng tôi , phải không?

It's not looking great.

Nó trông không tuyệt lắm.

If you're staring down the barrel of a gun, then something really bad is about to happen.

Nếu bạn đang nhìn chằm chằm vào nòng súng, thì điều gì đó thực sự tồi tệ sắp xảy ra.

You're like, you accept it, like, okay, fine, yeah, I know it's not looking very good.

Bạn giống như, bạn chấp nhận nó, như, được, tốt, vâng, tôi biết nó trông không ổn lắm.

In your sight.

Trong tầm nhìn của bạn.

Now the gun has changed places and we are looking through the, what's it called, telescope,

Bây giờ khẩu súng đã thay đổi vị trí và chúng tôi đang xem xét, nó được gọi là gì, kính viễn vọng,

you know, the round bit, the sighter.

bạn biết đấy, đầu tròn, thiết bị ngắm.

So if you have something in your sight, then you can see it and, you know, it's possible,

Vì vậy, nếu bạn có thứ gì đó trong tầm nhìn của mình, thì bạn có thể nhìn thấy nó và, bạn biết đấy, điều đó là có thể,

maybe you're thinking about a move to a different city, maybe you're going to go somewhere.

có thể bạn đang nghĩ đến việc chuyển đến một thành phố khác, có thể bạn sẽ đi đâu đó.

You've got it in your sight.

Bạn đã có nó trong tầm nhìn của bạn.

Maybe you've got a new job that you're lining up.

Có lẽ bạn đã có một công việc mới mà bạn đang xếp hàng.

You've got it in your sight.

Bạn đã có nó trong tầm nhìn của bạn.

You can see it, it's possible.

Bạn có thể thấy nó, nó có thể.

A long shot.

Một cú sút xa.

All guns have a range, yeah?

Tất cả các loại súng đều có tầm bắn, phải không?

If something is a long shot, then maybe what you are firing at is at the very edge of that

Nếu thứ gì đó là một phát bắn xa, thì có thể thứ bạn đang bắn nằm ở rìa của

range and you're not quite sure if the bullet will reach the destination.

phạm vi đó và bạn không chắc liệu viên đạn có đến đích hay không.

So if something is a long shot, then, you know, it might work, it might not.

Vì vậy, nếu một cái gì đó là một cú sút xa, thì, bạn biết đấy, nó có thể hoạt động, cũng có thể không.

Bit of a long shot.

Một chút của một cú sút xa.

Okay, I've got some more stuff, got to do some scrubbing and a bit more writing.

Được rồi, tôi có thêm một số thứ, phải làm một số công việc và viết thêm một chút.

Look, there we are, there we are.

Nhìn kìa, chúng ta đây , chúng ta đây.

So much rich vocab for you guys to be using after this lesson.

Rất nhiều từ vựng phong phú cho các bạn sử dụng sau bài học này.

Right, phrases to do with war, a turf war.

Phải, cụm từ liên quan đến chiến tranh, một cuộc chiến trên sân cỏ.

Turf is another word for grass.

Turf là ​​một từ khác cho cỏ.

Now, if we've got a turf war, we've got these guys over here saying, "Hey, that's ours",

Bây giờ, nếu chúng ta có một cuộc chiến trên lãnh thổ, chúng ta có những người ở đây nói, "Này, đó là của chúng ta",

and these guys over here saying, "Hey, no, that's ours".

và những người ở đây nói, "Này, không, đó là của chúng ta".

So a turf war is like a battle over a local area, okay, a very localized kind of fight.

Vì vậy, một cuộc chiến trên lãnh thổ giống như một cuộc chiến tranh giành một khu vực địa phương, được rồi, một kiểu chiến đấu rất cục bộ.

This is not like England v. France, this is like Ghetto A v. Ghetto B. It's often used

Đây không giống như Anh kiện Pháp, đây giống như Ghetto A kiện Ghetto B. Nó thường được sử dụng

in the press, talking about, like, local fights, bit of a turf war.

trên báo chí, nói về, giống như, các trận đánh cục bộ, một chút chiến tranh trên sân cỏ.

A war to end all wars.

Một cuộc chiến để kết thúc mọi cuộc chiến.

Now, this is not a phrase that is used in, you know, describing situations.

Bây giờ, đây không phải là một cụm từ được sử dụng để mô tả các tình huống.

I put it in here because it's a great quote about what the intentions were for the Second

Tôi đặt nó ở đây bởi vì nó là một trích dẫn tuyệt vời về ý định của

World War.

Chiến tranh thế giới thứ hai.

It was going to be a war to end all wars.

Đó sẽ là một cuộc chiến để kết thúc mọi cuộc chiến.

Fortunately, it didn't prove out that way.

May mắn thay, nó đã không chứng minh theo cách đó.

Next phrase, "All's fair in love and war", short for "All is".

Cụm từ tiếp theo, "All's fair in love and war", viết tắt của "All is".

Everything is fair in love and war, which means that you can do anything you like in

Mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh, nghĩa là bạn có thể làm bất cứ điều gì mình thích

the arenas of love and war.

trong đấu trường tình yêu và chiến tranh.

Do you agree with that?

Bạn có đồng ý với điều đó không?

I don't know.

Tôi không biết.

But it's a nice quote to be able to pick out in a conversation.

Nhưng đó là một trích dẫn hay để có thể chọn ra trong một cuộc trò chuyện.

This next one we often use with children if they have been in the wars, past perfect tense.

Câu tiếp theo này chúng ta thường sử dụng với trẻ em nếu chúng đã từng tham gia chiến tranh, thì quá khứ hoàn thành.

Maybe your child comes in and they've got a little graze on their knee, and you say,

Có thể con bạn bước vào và chúng có một vết xước nhỏ trên đầu gối, và bạn nói,

"Oh, dear, you've been in the wars, haven't you?"

"Ôi con yêu, con đã từng tham gia chiến tranh phải không?"

It doesn't mean they've been in the Battle of Trafalgar, the Battle of Waterloo, the

Điều đó không có nghĩa là họ đã từng tham gia Trận chiến Trafalgar, Trận chiến Waterloo,

American Civil War.

Nội chiến Hoa Kỳ.

No.

Không.

"Wars" here means, "Oh, dear, you've had a bit of a difficult time.

"Wars" ở đây có nghĩa là "Ôi trời, bạn đã gặp một chút khó khăn.

You've been a casualty.

Bạn là nạn nhân.

You've got injured."

Bạn bị thương."

Okay?

Được rồi?

You've got hurt.

Bạn đã bị tổn thương.

We declare war on, this is like a, you know, something you would say current affairs.

Chúng tôi tuyên chiến, điều này giống như, bạn biết đấy, điều mà bạn sẽ nói về các vấn đề thời sự.

Slovenia has declared war on Slovakia, yeah?

Slovenia đã tuyên chiến với Slovakia, phải không?

It's factual rather than a way of describing something.

Đó là thực tế chứ không phải là một cách để mô tả một cái gì đó.

A tug of war, this is a game, yeah?

Kéo co, đây là một trò chơi, phải không?

We've got a long piece of rope, again, might be a children's party, and these guys are

Chúng ta có một đoạn dây dài, một lần nữa, có thể là bữa tiệc của trẻ em, và những người này

going to try and pull the rope this way, and these guys are going to pull the rope this

sẽ thử kéo sợi dây theo hướng này, và những người này sẽ kéo dây

way.

theo hướng này.

And often you have, like, a little colored piece of material on the rope, and you're

Và bạn thường có một mảnh vải màu nhỏ trên sợi dây, và bạn đang

trying to get it over a certain line.

cố đưa nó qua một đường nhất định.

So tug of war is a game, but you could use it to describe a bit of a sort of fight between

Vì vậy, kéo co là một trò chơi, nhưng bạn có thể sử dụng nó để mô tả một chút về cuộc chiến giữa

two different opinions.

hai ý kiến ​​khác nhau.

It's been a bit of a tug of war between choosing to go to this Halloween party or that Halloween

Có một chút giằng co giữa việc chọn tham gia bữa tiệc Halloween này hay

party.

bữa tiệc Halloween kia.

Describing someone as an old war horse.

Mô tả ai đó như một con ngựa chiến già.

I don't know if you know the book or the film or the play War Horse, but Joey the horse

Tôi không biết bạn có biết cuốn sách, bộ phim hay vở kịch War Horse hay không, nhưng chú ngựa Joey

goes out to France and he experiences so much, and he's asked to pull all these, like, cannons

đến Pháp và trải nghiệm rất nhiều, và nó được yêu cầu kéo tất cả những thứ này, chẳng hạn như đại bác

and guns across these muddy fields.

và súng ống qua những cánh đồng lầy lội này .

So it's someone who has been through many battles, they're kind of old and a little

Vì vậy, đó là một người đã trải qua nhiều trận chiến, họ già và

bit sort of tired, but they've got that fighting spirit.

hơi mệt mỏi, nhưng họ có tinh thần chiến đấu đó.

Describing someone as an old war horse, like, they're keeping going, they've been through

Mô tả ai đó như một con ngựa chiến già cỗi, chẳng hạn như, họ đang tiếp tục tiến lên, họ đã trải qua

a lot.

rất nhiều điều.

If you are on the war path, then we need to stay clear of you.

Nếu bạn đang trên con đường chiến tranh, thì chúng tôi cần tránh xa bạn.

It means you are intending to do some harm.

Nó có nghĩa là bạn đang có ý định làm một số tác hại.

You're angry, you're upset, and you are going to make someone pay for this.

Bạn tức giận, bạn khó chịu và bạn sẽ khiến ai đó phải trả giá cho việc này.

Yep.

Chuẩn rồi.

If you're on the war path, we need to be out of your way.

Nếu bạn đang trên con đường chiến tranh, chúng tôi cần tránh đường cho bạn.

Let's do with knives and swords, something... if something is a double-edged sword, yep,

Hãy làm với dao và kiếm, thứ gì đó... nếu thứ gì đó là con dao hai lưỡi, vâng,

here's my imaginary sword.

đây là thanh kiếm tưởng tượng của tôi.

Oh, look at me, Knight Benjamin of the realm of Ingvid.

Ồ, hãy nhìn tôi này, Hiệp sĩ Benjamin của vương quốc Ingvid.

So I've got this side of the sword, which is a really good thing, and I've got this

Vì vậy, tôi có mặt này của thanh kiếm, đó là một điều thực sự tốt, và tôi có

side of the sword, which is a really bad thing.

mặt bên này của thanh kiếm, đó là một điều thực sự tồi tệ.

So a double-edged sword, meaning there are good things and there are bad things about

Vì vậy, một con dao hai lưỡi, có nghĩa là có những điều tốt và có những điều xấu về

it.

nó.

The knives are out.

Những con dao đã ra.

You've got...

Bạn đã có...

I keep on thinking of British Parliament, and all the parliamentarians have got their

Tôi cứ nghĩ đến Quốc hội Anh, và tất cả các nghị sĩ đã

knives out.

rút dao ra.

Yeah?

Vâng?

They're not happy.

Họ không hạnh phúc.

They're going to kill.

Họ sẽ giết.

Of course, they don't have their knives out, but it means they're upset.

Tất nhiên, họ không rút dao ra, nhưng điều đó có nghĩa là họ đang buồn.

To twist the knife.

Để vặn dao.

Yep.

Chuẩn rồi.

If I stick my dagger into you, ow, yep, hurt, pain, and then I twist it, yep, I turn it,

Nếu tôi đâm con dao găm của mình vào bạn, ồ, vâng, đau, đau, và sau đó tôi vặn nó, vâng, tôi xoay nó,

then that's really going to finish you off, and it's going to be, like, goodbye.

thì điều đó thực sự sẽ kết liễu bạn, và nó sẽ giống như, tạm biệt.

So if I twist the knife, then I'm cementing it, I'm really adding insult to injury, I'm

Vì vậy, nếu tôi vặn con dao, thì tôi đang hàn gắn nó, tôi thực sự đang thêm sự xúc phạm vào vết thương, tôi đang làm

adding to the pain, and I'm kind of forcing you to do whatever I want you to do.

tăng thêm nỗi đau, và tôi đang buộc bạn phải làm bất cứ điều gì tôi muốn bạn làm.

"Miss", do you know what that's short for?

"Cô ơi" , cô có biết đó là viết tắt của từ gì không?

It's short for "miscellaneous".

Nó là viết tắt của "miscellaneous".

Pen grab, whoosh, miscellaneous, and I can't spell.

Cầm bút, vù vù, linh tinh, và tôi không thể đánh vần.

What this means, it means, like, a kind of collection of other bits and bobs.

Điều này có nghĩa là gì, nó giống như một loại tập hợp các bit và bob khác.

To drop a bombshell, whoosh, boom, we're not talking about a real bomb, we're talking about

To drop a bombshell, whoosh, boom, chúng ta không nói về một quả bom thực sự, chúng ta đang nói về

an idea, a comment that upsets people.

một ý tưởng, một bình luận khiến mọi người khó chịu.

I dropped a bit of a bombshell, yep, I told them that I thought the pasta dish was disgusting.

Tôi đã ném một quả bom nhỏ, vâng, tôi nói với họ rằng tôi nghĩ món mì ống thật kinh tởm.

And that I'd rather eat a smoked, jellied toenail or something, no, just, it means some

Và rằng tôi thà ăn móng chân hun khói, thạch hay gì đó, không, chỉ là, nó có nghĩa là

really kind of contentious comment.

một kiểu nhận xét thực sự gây tranh cãi.

A loose cannon, so we've got this great, big, sort of 150-foot wooden ship, and the cannons

Một khẩu pháo lỏng lẻo, vì vậy chúng tôi có một con tàu gỗ lớn, cao 150 foot, tuyệt vời này , và tất cả các khẩu pháo

are all firing out at that other ship there, but this cannon turns around and starts sort

đều bắn vào con tàu khác ở đó, nhưng khẩu pháo này quay lại và bắt đầu

of shooting there, and it starts, like, making holes in the boat, because it's loose, it

bắn ở đó, và nó bắt đầu , kiểu như khoét lỗ trên thuyền, vì nó lỏng lẻo,

means it's not connected, it's all over the place.

nghĩa là nó không liên kết với nhau, nó ở khắp nơi.

If we describe someone as a loose cannon, then they are unpredictable, and they need

Nếu chúng ta mô tả ai đó như một khẩu súng thần công, thì họ là người khó đoán và

to be watched to make sure they don't do anything too silly.

cần được theo dõi để đảm bảo họ không làm điều gì quá ngớ ngẩn.

More than one string to their bow, so this comes from sort of medieval times where you

Nhiều hơn một dây cung của họ, vì vậy điều này xuất phát từ thời trung cổ khi bạn

had the archers on top of the castle, yep, they've got their bow and arrows, but if my

có các cung thủ trên đỉnh lâu đài, vâng, họ có cung và tên, nhưng nếu cung của tôi

bow only has one string and then it breaks, then I'm not of much use, but if my bow has

chỉ có một dây và sau đó nó bị đứt , thì tôi không được sử dụng nhiều, nhưng nếu cây cung của tôi có

two strings, yep, then I can keep going, and that is a metaphor for having different skills

hai dây, vâng, thì tôi có thể tiếp tục, và đó là phép ẩn dụ cho việc bạn có thể làm các kỹ năng khác nhau

that you can do, so maybe I am a writer, yep, one string, but oh no, I'm not making any

, vì vậy có thể tôi là một nhà văn, vâng, một chuỗi, nhưng ồ không, tôi không kiếm được

money from my writing, luckily my second string is that I can work in a bar, I'm a mixologist,

tiền từ việc viết lách của mình, may mắn thay, chuỗi thứ hai của tôi là tôi có thể làm việc trong một quán bar, tôi là một nhà pha chế,

yep, and that string is keeping me alive.

vâng, và chuỗi đó đang giúp tôi sống sót.

To run the gauntlet, so here I am, I'm going that direction, but on either side of me I've

Để chạy găng sắt, vì vậy tôi ở đây, tôi sẽ đi theo hướng đó, nhưng ở hai bên tôi

got these nasty soldiers and they've got clubs, and I'm going to walk along here and they're

có những người lính khó chịu này và họ có gậy, và tôi sẽ đi bộ dọc theo đây và họ đang

going to beat me, ow, ow, ow.

sẽ đánh bại tôi, ow, ow, ow.

If you run the gauntlet, it means that you are facing criticism, yep, so you want to

Nếu bạn chạy găng tay, điều đó có nghĩa là bạn đang phải đối mặt với sự chỉ trích, vâng, vì vậy bạn muốn

go over there, you've got this idea, but you know that all these different people are going

đi đến đó, bạn có ý tưởng này, nhưng bạn biết rằng tất cả những người khác nhau sẽ

to criticize you for this idea, so running the gauntlet means running down the line of

chỉ trích bạn vì ý tưởng này, vì vậy hãy chạy chiếc găng sắt có nghĩa là chạy theo hàng

soldiers who are going to beat you half dead.

ngũ những người lính sẽ đánh bạn sống dở chết dở.

To take the flak, so flak here, this is an informal phrase, flak means like stray bullets,

To get the flak, so flak here, đây là một cụm từ không chính thức, flak có nghĩa là đạn lạc,

if you take the flak then you absorb the bullets, it means like you kind of take the blame,

nếu bạn lấy mảnh vỡ thì bạn hấp thụ viên đạn, điều đó có nghĩa là bạn giống như chịu trách nhiệm,

yep, if you take the flak for it, you're like yeah, yeah, yeah, okay, fine, it's all right,

vâng, nếu bạn nhận lấy mảnh vỡ nó, bạn giống như yeah, yeah, yeah, okay, fine, không sao đâu,

I can take it, bullets, yeah, yeah, couple more there, it's fine, I can deal with this.

tôi có thể lấy nó, đạn, yeah, yeah, thêm vài cái nữa, không sao đâu, tôi có thể giải quyết chuyện này.

Can you deal with today's monster quiz, yep, because there have been so many words and

Bạn có thể đối phó với bài kiểm tra quái vật ngày hôm nay không, vâng, bởi vì có rất nhiều từ và

phrases haven't there, yep, perhaps you need to watch this video again, perhaps you need

cụm từ không có ở đó, vâng, có lẽ bạn cần xem lại video này, có lẽ bạn

to send it to a friend who you think will enjoy it, if you do want a little bit of help

cần gửi video cho một người bạn mà bạn nghĩ sẽ thích nó , nếu bạn muốn tôi giúp một chút

from me, then honey, ourenglish.com, we need to improve it, or honeyourenglish.com, once

, thì em yêu, ourenglish.com, chúng ta cần cải thiện nó, hoặc emourourenglish.com, sau khi

you've done the quiz, I'll see you in the next video, take care.

em hoàn thành bài kiểm tra, tôi sẽ gặp em trong video tiếp theo, hãy xem quan tâm.