Learn 30+ Everyday English Expressions from War

Loads of rich content in today's lesson inspired by battles and wars.

Mucho contenido enriquecido en la lección de hoy inspirado en batallas y guerras.

Our first phrase contains both of those words, "battle" and "war".

Nuestra primera frase contiene ambas palabras, "batalla" y "guerra".

Which of those is longer, a battle or a war?

¿Cuál de ellos es más largo, una batalla o una guerra?

It's this one, "war".

Es este, "guerra".

You're right, of course.

Tienes razón, por supuesto.

Second World War, 1939 to 1945, but in that war there were lots of battles, okay?

Segunda Guerra Mundial, 1939 a 1945, pero en esa guerra hubo muchas batallas, ¿de acuerdo?

So, we have this phrase, "to lose the battle, but win the war", yeah?

Entonces, tenemos esta frase, "perder la batalla, pero ganar la guerra", ¿sí?

You might have something that's a short setback, but in the long run you're going to prevail,

Es posible que tengas algo que sea un contratiempo breve, pero a la larga vas a prevalecer,

you're going to overcome the situation, okay?

vas a superar la situación, ¿de acuerdo?

So, if you lose the battle and win the war, you have one thing that goes wrong, but in

Entonces, si pierdes la batalla y ganas la guerra, tienes una cosa que sale mal, pero

the end you win.

al final ganas.

Half the battle.

La mitad de la batalla.

Half of the...

La mitad de...

Here we mean "battle" to mean, like, "challenge".

Aquí nos referimos a "batalla" en el sentido de, como, "desafío".

So, I am in Canada right now, and I flew here last night, so half the battle this evening

Estoy en Canadá ahora mismo y volé aquí anoche, así que la mitad de la batalla de esta noche

is not falling asleep.

es no dormirme.

Of course I'm not going to fall asleep.

Por supuesto que no me voy a quedar dormido.

Half the battle is staying awake.

La mitad de la batalla es permanecer despierto.

Next phrase, "fighting a losing battle".

Siguiente frase, "pelear una batalla perdida".

So, you know when things aren't going very well.

Entonces, sabes cuando las cosas no van muy bien.

It's like if I'm doing an explanation, I'm like, "Oh dear, they don't understand what

Es como si estuviera dando una explicación, y digo: "Dios mío, no entienden de lo

I'm talking about.

que estoy hablando.

I'm like fighting a losing battle, and they're not going to understand, but I'm just going

Estoy como peleando una batalla perdida, y no van a entender, pero Voy

to carry on talking anyway."

a seguir hablando de todos modos".

So, if you're fighting a losing battle, you're aware that it's not going very well.

Entonces, si estás peleando una batalla perdida, eres consciente de que no te está yendo muy bien.

To have a running battle.

Para tener una batalla en curso.

So, "running" means ongoing, continuing battle.

Entonces, "correr" significa batalla continua y continua.

I'm having a running battle with a colleague at work.

Estoy teniendo una batalla con un colega en el trabajo.

I'm having a running battle with some software on my computer, yeah?

Estoy teniendo una batalla constante con algún software en mi computadora, ¿sí?

Keeping this problem, this fight going.

Mantener este problema, esta lucha en marcha.

To fight an uphill battle.

Para pelear una batalla cuesta arriba.

Uphill, yep.

Cuesta arriba, sí.

It takes more work to go uphill than downhill.

Se necesita más trabajo para ir cuesta arriba que cuesta abajo.

So, if you're fighting an uphill battle, you're in this challenging situation, and you've

Entonces, si estás peleando una batalla cuesta arriba, estás en esta situación desafiante, y

got to keep going, and you've got to keep working hard.

tienes que seguir adelante, y tienes que seguir trabajando duro.

It's an, you know, it's hard work, an uphill battle.

Es un, ya sabes , es un trabajo duro, una batalla cuesta arriba.

Someone just wants to run down the hill.

Alguien solo quiere correr colina abajo.

Okay, a few phrases to do with strategy.

Bueno , algunas frases que ver con la estrategia.

How things are done.

Cómo se hacen las cosas.

"Flash", a flash in the pan, yeah?

"Flash", un destello en la sartén, ¿sí?

Pan.

Cacerola.

Yeah, I'm cooking up, I've got some steaks, yeah?

Sí, estoy cocinando, tengo algunos bistecs, ¿sí?

They're in really hot oil.

Están en aceite muy caliente.

They catch a fire.

Prenden fuego.

A flash in the pan.

Un destello en la sartén.

It happens very quickly.

Sucede muy rápidamente.

So, a flash in the pan is a very quick action.

Entonces, un destello en la sartén es una acción muy rápida.

It's not some sort of long, thought out plan.

No es una especie de plan largo y pensado.

It's just a quick sort of idea, and maybe it works, and maybe it doesn't.

Es solo una especie de idea rápida, y tal vez funcione, y tal vez no.

It doesn't last long.

No dura mucho.

Hang fire, yep.

Cuelgue el fuego, sí.

I'm at the top of my castle.

Estoy en la cima de mi castillo.

I've got a burn arrow, and the arrow has maybe got some fire on it, but my commander says,

Tengo una flecha quemada, y tal vez la flecha tenga algo de fuego, pero mi comandante dice:

"Hang fire!"

"¡Alto el fuego!"

Yep, we stop.

Sí, paramos.

We don't shoot.

No disparamos.

Hang fire means kind of, you know, put them up, stop, don't shoot.

Hang fire significa algo así como, ya sabes, ponerlos, parar, no disparar.

Hang fire, stop, wait.

Cuelga el fuego, detente, espera.

To catch someone off guard.

Para tomar a alguien con la guardia baja.

So, a guard, a patroller, someone who protects something, if they are off guard, then they

Entonces, un guardia, un patrullero, alguien que protege algo, si está desprevenido, entonces

are not prepared.

no está preparado.

They are not ready for whatever is happening.

No están preparados para lo que sea que esté sucediendo.

You surprise them.

Los sorprendes.

To catch someone, you find them in that moment that they are not ready for what you're about

Para atrapar a alguien, lo encuentras en ese momento en que no está listo para lo que estás a punto

to do.

de hacer.

Attitude, over the top.

Actitud, exagerada.

So, this comes from World War I, where the soldiers came from the deep trenches and went

Entonces, esto viene de la Primera Guerra Mundial, donde los soldados venían de las trincheras profundas y pasaban

over the top, so it was a very dangerous thing to do.

por encima, así que era algo muy peligroso de hacer.

They put themselves in a position where they, well, they were told to do it, but they could

Se pusieron en una posición en la que, bueno, se les dijo que lo hicieran, pero podrían

be shot down, but if something is over the top, nowadays we mean that it is a little

ser derribados, pero si algo es exagerado, hoy en día queremos decir que es un

bit kind of extravagant, a little unnecessary.

poco extravagante, un poco innecesario.

Okay, next one, up in arms.

Bien, el siguiente, levanta los brazos.

Up in arms, arms here meaning weapons, weapons.

Arriba en armas, aquí brazos significa armas, armas.

Up in arms, so maybe, I'm thinking about, like, the English Parliament, Boris Johnson

Levantarse, así que tal vez, estoy pensando en, como, el Parlamento inglés, Boris Johnson

has just said something controversial and everyone is, "Up in arms, how can you say

acaba de decir algo controvertido y todos dicen: "Levantarse, ¿cómo puedes decir

that?

eso?

That's a ridiculous thing to do."

Eso es algo ridículo ".

Yep, they don't have machetes and grenades that they're about to go, but, you know, it's

Sí, no tienen machetes y granadas que están a punto de usar, pero, ya sabes, es

a metaphor, it's a way of speaking to show that they are very, very angry.

una metáfora, es una forma de hablar para mostrar que están muy, muy enojados.

An axe to grind.

Un hacha para moler.

You talk about having an axe to grind, grind, like my teeth, it's not very nice, grinding

Hablas de tener un hacha para moler, moler, como mis dientes, no es muy bonito, rechinar los

teeth.

dientes.

If you have an axe to grind, yep, that thing that you chop your wood with, well, that's

Si tienes un hacha para moler, sí, esa cosa con la que cortas la madera, bueno, eso

a lot worse than grinding with your teeth, so if you've got an axe to grind, it means

es mucho peor que moler con los dientes, así que si tienes un hacha para moler, significa

that you are, you feel very strongly about a particular thing, you're very cross about

que eres, te sientes muy fuertemente sobre una cosa en particular, estás muy enfadado por

something in particular.

algo en particular.

I've got an axe to grind about that, I don't like that, an axe to grind, I'm ready to kick

Tengo un hacha para moler sobre eso, no me gusta eso, un hacha para moler, estoy listo para

up a fuss, I'm ready to take issue with that.

armar un escándalo, estoy listo para discrepar con eso.

Okay, soldiers.

Bien, soldados.

To rise, yep, to go up through the ranks.

Ascender, sí , ascender de rango.

So this is to do with the hierarchy of the army, this is like the most important major

Así que esto tiene que ver con la jerarquía del ejército, este es como el mayor general más importante

general up here, and here is our foot soldier, and they go through officer, I don't know

aquí arriba, y aquí está nuestro soldado de infantería, y pasan por oficial, no conozco

the ranks very well, officer, commander, yep, so they're going more important, more important,

muy bien los rangos, oficial, comandante, sí, entonces van a ser más importantes, más importantes,

more important, yep, to rise through the ranks.

más importantes, sí, para subir de rango.

Now we can use this to talk about any organization.

Ahora podemos usar esto para hablar de cualquier organización.

I've made a video about all the different roles in film production, so you could go

He hecho un video sobre todos los diferentes roles en la producción de películas, por lo que podrías pasar

from runner all the way up to executive producer if you ride through the ranks.

de corredor hasta productor ejecutivo si subes de rango.

The rank and file.

El rango y el archivo.

So think about all the different soldiers, lining up, ready for battle, thinking about

Así que piensa en todos los diferentes soldados, alineados, listos para la batalla, pensando en

like great war films, like Braveheart or something.

grandes películas de guerra, como Braveheart o algo así.

The rank and file, there they are, they're all lined up, they're in files.

La tropa, ahí están , están todos alineados, están en filas.

The rank and file just means like the ordinary, the ordinary soldier, but we don't have to

El rango y archivo solo significa como el soldado ordinario, el soldado ordinario, pero no tenemos que

use it in a military context.

usarlo en un contexto militar.

The rank and file of an organization are the normal people who make it into a big organization.

El rango y el archivo de una organización son las personas normales que la convierten en una gran organización.

Guns, I won't start telling you stories, that's also another video.

Guns, no voy a empezar a contarles historias, ese también es otro video.

Guns, if I have you at gunpoint, yep, it means the gun's right up at your head, it's a very

Armas, si te tengo a punta de pistola, sí, significa que el arma está justo en tu cabeza, es un

dangerous place to be.

lugar muy peligroso para estar.

So if I've got you at gunpoint, yep, you have no choice, I'm forcing you to do something,

Entonces, si te tengo a punta de pistola, sí, no tienes otra opción, te estoy obligando a hacer algo,

to have someone at gunpoint.

a tener a alguien a punta de pistola.

To bite the bullet.

Para morder la bala.

The bullet we put into the gun, bullet.

La bala que metemos en el arma, bala.

If you bite the bullet, it means you accept having to do something to get on with it.

Si muerdes la bala, significa que aceptas tener que hacer algo para seguir adelante.

All right then, I'll bite the bullet.

Muy bien entonces, voy a morder la bala.

If maybe my wife is asking me to eat some foul sort of bone marrow broth, I'm like right,

Si tal vez mi esposa me está pidiendo que coma una especie de caldo de médula ósea asqueroso, estoy como en lo cierto,

okay, I'll bite the bullet and eat this thing.

está bien , morderé la bala y me comeré esta cosa.

To dodge the bullet.

Para esquivar la bala.

To dodge, meaning to avoid, thinking of dodge ball.

To dodge, que significa evitar, pensando en dodge ball.

If you dodge the bullet, then you get out of the way of the bullet, but we're not thinking

Si esquivas la bala, te apartas del camino de la bala, pero no estamos pensando

of an actual bullet, maybe we're thinking about a question.

en una bala real, tal vez estemos pensando en una pregunta.

If you dodge the bullet, then like a politician, you're not actually answering any of the questions

Si esquivas la bala, entonces, como un político, en realidad no estás respondiendo ninguna de las

that people ask.

preguntas que hace la gente.

Dodge the bullet.

Esquiva la bala.

To stick to your guns.

Para apegarse a sus armas.

This is my gun, no one's taking this gun away from me, this is my gun.

Esta es mi arma, nadie me quitará esta arma, esta es mi arma.

Okay, if you stick to your guns, then you're sticking to your intentions, to your ideas.

Está bien, si te apegas a tus armas, entonces te apegas a tus intenciones, a tus ideas.

Yeah, I'm going to stick to my guns and I am going to become an acrobat.

Sí, me mantendré firme y me convertiré en un acróbata.

That's stupid, why would you become an acrobat?

Eso es estúpido, ¿por qué te convertirías en acróbata?

I like being an acrobat, I'm going to stick to my guns.

Me gusta ser acróbata, me mantendré firme.

Shoot from the hip.

Dispara desde la cadera.

Yeah, I've got my gun here, I've got someone coming along here, they're trying to kill

Sí, tengo mi arma aquí, tengo a alguien viniendo aquí, están tratando de

me.

matarme.

Yeah, I don't get it out and slowly go, I just go, it's like cowboy style.

Sí, no lo saco y voy lentamente, solo voy, es como al estilo vaquero.

So if you shoot from the hip, you are reacting instinctively and you're acting quickly, yeah?

Entonces, si disparas desde la cadera, estás reaccionando instintivamente y estás actuando rápidamente, ¿sí?

Shoot from the hip, tell me what you think right now, what do you think?

Dispara desde la cadera, dime lo que piensas en este momento, ¿qué piensas?

By the way, if you do think good things about this content, you like my videos, press subscribe

Por cierto, si piensas cosas buenas sobre este contenido, te gustan mis videos, presiona suscribirte

and watch some more, yeah?

y mira algunos más, ¿sí?

All right.

Está bien.

To stare down the barrel of a gun.

Para mirar por el cañón de un arma.

Yeah, so we're thinking about a long shotgun, yeah?

Sí, entonces estamos pensando en una escopeta larga, ¿sí?

And someone is holding that gun and we're looking down the two pipes.

Y alguien sostiene esa pistola y estamos mirando por las dos tuberías.

They're holding it, they've got the trigger.

Lo están aguantando , tienen el gatillo.

Not a very nice view for us, is it?

No es una vista muy agradable para nosotros, ¿verdad?

It's not looking great.

No se ve muy bien.

If you're staring down the barrel of a gun, then something really bad is about to happen.

Si estás mirando el cañón de un arma, entonces algo realmente malo está por suceder.

You're like, you accept it, like, okay, fine, yeah, I know it's not looking very good.

Estás como, lo aceptas, como, está bien, está bien, sí, sé que no se ve muy bien.

In your sight.

En tu vista

Now the gun has changed places and we are looking through the, what's it called, telescope,

Ahora el arma ha cambiado de lugar y estamos mirando a través del, cómo se llama, telescopio,

you know, the round bit, the sighter.

ya sabes, la parte redonda, el visor.

So if you have something in your sight, then you can see it and, you know, it's possible,

Entonces, si tienes algo a la vista, entonces puedes verlo y, ya sabes, es posible,

maybe you're thinking about a move to a different city, maybe you're going to go somewhere.

tal vez estés pensando en mudarte a otra ciudad, tal vez vayas a algún lado.

You've got it in your sight.

Lo tienes a la vista.

Maybe you've got a new job that you're lining up.

Tal vez tienes un nuevo trabajo que estás buscando.

You've got it in your sight.

Lo tienes a la vista.

You can see it, it's possible.

Puedes verlo, es posible.

A long shot.

Un tiro largo.

All guns have a range, yeah?

Todas las armas tienen un alcance, ¿sí?

If something is a long shot, then maybe what you are firing at is at the very edge of that

Si algo es una posibilidad remota, entonces tal vez lo que está disparando está en el límite de ese

range and you're not quite sure if the bullet will reach the destination.

rango y no está seguro de si la bala alcanzará el destino.

So if something is a long shot, then, you know, it might work, it might not.

Entonces, si algo es una posibilidad remota, entonces, ya sabes, podría funcionar, podría no funcionar.

Bit of a long shot.

Un poco de una posibilidad remota.

Okay, I've got some more stuff, got to do some scrubbing and a bit more writing.

Bien, tengo algunas cosas más, tengo que fregar un poco y escribir un poco más.

Look, there we are, there we are.

Mira, ahí estamos, ahí estamos.

So much rich vocab for you guys to be using after this lesson.

Mucho vocabulario rico para que lo usen después de esta lección.

Right, phrases to do with war, a turf war.

Correcto, frases que tienen que ver con la guerra, una guerra territorial.

Turf is another word for grass.

Turf es otra palabra para césped.

Now, if we've got a turf war, we've got these guys over here saying, "Hey, that's ours",

Ahora, si tenemos una guerra territorial, tenemos a estos tipos aquí diciendo, "Oye, eso es nuestro",

and these guys over here saying, "Hey, no, that's ours".

y estos tipos aquí diciendo, "Oye, no, eso es nuestro".

So a turf war is like a battle over a local area, okay, a very localized kind of fight.

Entonces, una guerra territorial es como una batalla por un área local, está bien, un tipo de pelea muy localizada.

This is not like England v. France, this is like Ghetto A v. Ghetto B. It's often used

Esto no es como Inglaterra contra Francia, es como Ghetto A contra Ghetto B. A menudo se usa

in the press, talking about, like, local fights, bit of a turf war.

en la prensa, hablando de peleas locales, un poco de una guerra territorial.

A war to end all wars.

Una guerra para acabar con todas las guerras.

Now, this is not a phrase that is used in, you know, describing situations.

Ahora, esta no es una frase que se usa para describir situaciones.

I put it in here because it's a great quote about what the intentions were for the Second

Lo pongo aquí porque es una gran cita sobre cuáles eran las intenciones para la Segunda

World War.

Guerra Mundial.

It was going to be a war to end all wars.

Iba a ser una guerra para acabar con todas las guerras.

Fortunately, it didn't prove out that way.

Afortunadamente , no resultó ser así.

Next phrase, "All's fair in love and war", short for "All is".

Siguiente frase, "Todo es justo en el amor y la guerra", abreviatura de "Todo es".

Everything is fair in love and war, which means that you can do anything you like in

Todo es justo en el amor y la guerra, lo que significa que puedes hacer lo que quieras en

the arenas of love and war.

las arenas del amor y la guerra.

Do you agree with that?

¿Estás de acuerdo con eso?

I don't know.

No sé.

But it's a nice quote to be able to pick out in a conversation.

Pero es una buena cita para poder elegir en una conversación.

This next one we often use with children if they have been in the wars, past perfect tense.

Este próximo lo usamos a menudo con los niños si han estado en las guerras, el tiempo pasado perfecto.

Maybe your child comes in and they've got a little graze on their knee, and you say,

Tal vez su hijo entra y tiene un pequeño rasguño en la rodilla, y usted dice:

"Oh, dear, you've been in the wars, haven't you?"

"Oh, querido, has estado en las guerras, ¿no es así?"

It doesn't mean they've been in the Battle of Trafalgar, the Battle of Waterloo, the

No significa que hayan estado en la Batalla de Trafalgar, la Batalla de Waterloo, la

American Civil War.

Guerra Civil Estadounidense.

No.

No.

"Wars" here means, "Oh, dear, you've had a bit of a difficult time.

"Guerras" aquí significa: "Oh, querido, has tenido un momento difícil.

You've been a casualty.

Has sido una baja.

You've got injured."

Te has lesionado".

Okay?

¿Bueno?

You've got hurt.

Estás herido.

We declare war on, this is like a, you know, something you would say current affairs.

Declaramos la guerra a, esto es como, ya sabes, algo que dirías de actualidad.

Slovenia has declared war on Slovakia, yeah?

Eslovenia ha declarado la guerra a Eslovaquia, ¿sí?

It's factual rather than a way of describing something.

Es un hecho en lugar de una forma de describir algo.

A tug of war, this is a game, yeah?

Un tira y afloja, esto es un juego, ¿sí?

We've got a long piece of rope, again, might be a children's party, and these guys are

Tenemos un trozo largo de cuerda, nuevamente, podría ser una fiesta infantil, y estos muchachos

going to try and pull the rope this way, and these guys are going to pull the rope this

van a tratar de tirar de la cuerda de esta manera, y estos muchachos van a tirar de la cuerda de esta

way.

manera.

And often you have, like, a little colored piece of material on the rope, and you're

Y a menudo tienes, como, una pequeña pieza de material de color en la cuerda, y estás

trying to get it over a certain line.

tratando de pasarla por encima de cierta línea.

So tug of war is a game, but you could use it to describe a bit of a sort of fight between

Así que tira y afloja es un juego, pero podrías usarlo para describir una especie de pelea entre

two different opinions.

dos opiniones diferentes.

It's been a bit of a tug of war between choosing to go to this Halloween party or that Halloween

Ha sido un poco tira y afloja entre elegir ir a esta fiesta de Halloween oa aquella

party.

fiesta de Halloween.

Describing someone as an old war horse.

Describir a alguien como un viejo caballo de guerra.

I don't know if you know the book or the film or the play War Horse, but Joey the horse

No sé si conoces el libro, la película o la obra War Horse, pero Joey, el caballo, se

goes out to France and he experiences so much, and he's asked to pull all these, like, cannons

va a Francia y experimenta muchas cosas, y le piden que tire de todos estos cañones

and guns across these muddy fields.

y pistolas a través de estos campos fangosos. .

So it's someone who has been through many battles, they're kind of old and a little

Así que es alguien que ha pasado por muchas batallas, son un poco viejos y un

bit sort of tired, but they've got that fighting spirit.

poco cansados, pero tienen ese espíritu de lucha.

Describing someone as an old war horse, like, they're keeping going, they've been through

Describir a alguien como un viejo caballo de guerra, como, que siguen adelante, han pasado

a lot.

por mucho.

If you are on the war path, then we need to stay clear of you.

Si estás en el camino de la guerra, entonces debemos mantenernos alejados de ti.

It means you are intending to do some harm.

Significa que tienes la intención de hacer algo de daño.

You're angry, you're upset, and you are going to make someone pay for this.

Estás enojado, molesto y vas a hacer que alguien pague por esto.

Yep.

Sí.

If you're on the war path, we need to be out of your way.

Si estás en el camino de la guerra, tenemos que estar fuera de tu camino.

Let's do with knives and swords, something... if something is a double-edged sword, yep,

Hagamos con cuchillos y espadas, algo... si algo es una espada de doble filo, sí,

here's my imaginary sword.

aquí está mi espada imaginaria.

Oh, look at me, Knight Benjamin of the realm of Ingvid.

Oh, mírame, Caballero Benjamín del reino de Ingvid.

So I've got this side of the sword, which is a really good thing, and I've got this

Así que tengo este lado de la espada, que es algo realmente bueno, y tengo este

side of the sword, which is a really bad thing.

lado de la espada, que es algo realmente malo.

So a double-edged sword, meaning there are good things and there are bad things about

Entonces, una espada de doble filo, lo que significa que hay cosas buenas y cosas malas al

it.

respecto.

The knives are out.

Los cuchillos están fuera.

You've got...

Tienes...

I keep on thinking of British Parliament, and all the parliamentarians have got their

Sigo pensando en el Parlamento Británico, y todos los parlamentarios han sacado sus

knives out.

cuchillos.

Yeah?

¿Sí?

They're not happy.

No son felices.

They're going to kill.

Van a matar.

Of course, they don't have their knives out, but it means they're upset.

Por supuesto, no tienen sus cuchillos afuera, pero eso significa que están molestos.

To twist the knife.

Para torcer el cuchillo.

Yep.

Sí.

If I stick my dagger into you, ow, yep, hurt, pain, and then I twist it, yep, I turn it,

Si te clavo mi puñal, ay, sí, duele, duele, y luego lo tuerzo, sí, lo giro,

then that's really going to finish you off, and it's going to be, like, goodbye.

entonces eso realmente terminará contigo, y será como un adiós.

So if I twist the knife, then I'm cementing it, I'm really adding insult to injury, I'm

Entonces, si giro el cuchillo, entonces lo estoy cementando, realmente estoy agregando insulto a la herida, estoy

adding to the pain, and I'm kind of forcing you to do whatever I want you to do.

agregando dolor, y estoy obligándote a hacer lo que quiero que hagas.

"Miss", do you know what that's short for?

"Señorita", ¿sabe lo que significa eso?

It's short for "miscellaneous".

Es la abreviatura de "misceláneo".

Pen grab, whoosh, miscellaneous, and I can't spell.

Agarrar la pluma, zumbido, varios, y no puedo deletrear.

What this means, it means, like, a kind of collection of other bits and bobs.

Lo que esto significa, significa, como, una especie de colección de otros bits y bobs.

To drop a bombshell, whoosh, boom, we're not talking about a real bomb, we're talking about

Para dejar caer una bomba, zumbido, bum, no estamos hablando de una bomba real, estamos hablando de

an idea, a comment that upsets people.

una idea, un comentario que molesta a la gente.

I dropped a bit of a bombshell, yep, I told them that I thought the pasta dish was disgusting.

Dejé caer un poco de bomba, sí, les dije que pensaba que el plato de pasta era asqueroso.

And that I'd rather eat a smoked, jellied toenail or something, no, just, it means some

Y que prefiero comerme una uña del pie ahumada, en gelatina o algo así, no, solo, significa algún

really kind of contentious comment.

tipo de comentario realmente polémico.

A loose cannon, so we've got this great, big, sort of 150-foot wooden ship, and the cannons

Un cañón suelto, así que tenemos este gran, gran barco de madera de 150 pies, y todos los cañones

are all firing out at that other ship there, but this cannon turns around and starts sort

están disparando a ese otro barco allí, pero este cañón se da la vuelta y comienza

of shooting there, and it starts, like, making holes in the boat, because it's loose, it

a disparar allí, y comienza , como, hacer agujeros en el bote, porque está suelto,

means it's not connected, it's all over the place.

significa que no está conectado , está por todos lados.

If we describe someone as a loose cannon, then they are unpredictable, and they need

Si describimos a alguien como un cañón suelto, entonces es impredecible y

to be watched to make sure they don't do anything too silly.

debe ser vigilado para asegurarse de que no haga nada demasiado tonto.

More than one string to their bow, so this comes from sort of medieval times where you

Más de una cuerda en su arco, así que esto viene de una especie de época medieval donde tenías a

had the archers on top of the castle, yep, they've got their bow and arrows, but if my

los arqueros en lo alto del castillo, sí , tienen su arco y flechas, pero si mi

bow only has one string and then it breaks, then I'm not of much use, but if my bow has

arco solo tiene una cuerda y luego se rompe , entonces no sirvo de mucho, pero si mi arco tiene

two strings, yep, then I can keep going, and that is a metaphor for having different skills

dos cuerdas, sí, entonces puedo continuar, y esa es una metáfora de tener diferentes habilidades

that you can do, so maybe I am a writer, yep, one string, but oh no, I'm not making any

que puedes hacer, así que tal vez soy un escritor, sí, uno cuerda, pero oh no, no estoy ganando

money from my writing, luckily my second string is that I can work in a bar, I'm a mixologist,

dinero con mi escritura, afortunadamente mi segunda cuerda es que puedo trabajar en un bar, soy un mixólogo,

yep, and that string is keeping me alive.

sí, y esa cuerda me mantiene con vida.

To run the gauntlet, so here I am, I'm going that direction, but on either side of me I've

Para correr el desafío, así que aquí estoy, voy en esa dirección, pero a cada lado de mí

got these nasty soldiers and they've got clubs, and I'm going to walk along here and they're

tengo estos soldados desagradables y tienen garrotes, y voy a caminar por aquí y están

going to beat me, ow, ow, ow.

me va a pegar, ay, ay, ay.

If you run the gauntlet, it means that you are facing criticism, yep, so you want to

Si corres el desafío, significa que estás enfrentando críticas, sí, así que quieres

go over there, you've got this idea, but you know that all these different people are going

ir allí, tienes esta idea, pero sabes que todas estas personas diferentes te van

to criticize you for this idea, so running the gauntlet means running down the line of

a criticar por esta idea, así que corre. el guante significa correr por la línea de

soldiers who are going to beat you half dead.

soldados que te van a golpear medio muerto.

To take the flak, so flak here, this is an informal phrase, flak means like stray bullets,

Para tomar el fuego antiaéreo, entonces el fuego antiaéreo aquí, esta es una frase informal, el fuego antiaéreo significa como balas perdidas,

if you take the flak then you absorb the bullets, it means like you kind of take the blame,

si tomas el fuego antiaéreo entonces absorbes las balas , significa que tienes la culpa,

yep, if you take the flak for it, you're like yeah, yeah, yeah, okay, fine, it's all right,

sí, si tomas el fuego antiaéreo por Estás como sí, sí, sí, está bien, está bien,

I can take it, bullets, yeah, yeah, couple more there, it's fine, I can deal with this.

puedo soportarlo, balas, sí, sí, un par más, está bien, puedo lidiar con esto.

Can you deal with today's monster quiz, yep, because there have been so many words and

¿Puedes lidiar con el cuestionario de monstruos de hoy? Sí, porque ha habido tantas palabras y

phrases haven't there, yep, perhaps you need to watch this video again, perhaps you need

frases que no están ahí. Sí, tal vez necesites ver este video nuevamente, tal vez

to send it to a friend who you think will enjoy it, if you do want a little bit of help

necesites enviárselo a un amigo que creas que lo disfrutará. , si quieres un poco de

from me, then honey, ourenglish.com, we need to improve it, or honeyourenglish.com, once

ayuda mía, cariño, ourenglish.com, tenemos que mejorarlo, o honeyourenglish.com, una vez

you've done the quiz, I'll see you in the next video, take care.

que hayas hecho el cuestionario, te veré en el próximo video, toma cuidado.